본문 바로가기
2000s/2000

He Loves U Not - Dream / 2000

by 현지운 Rainysunshine 2019. 11. 6.

He Loves U Not은 오디션으로 선발된 미국 4인조 걸그룹 드림(Dream)2000년 발표한 곡으로 캐나다 12, 영국 17, 아일랜드 40위 등을 기록했고 미국에서는 데스티니스 차일드(Destiny's Child) Independent Women에 막혀 2위까지 올랐다.

 

스티브 키프너(Steve Kipner), 데이빗 프랭크(David Frank), 파멜라 셰인(Pamela Sheyne) 등이 만들었고 스티브데이빗이 프로듀서를 맡았다. 뮤직 비디오는 마쿠스 라보이(Marcus Raboy)가 감독을 맡았다. 원래 버전에는 이들의 소속사 사장인 P. 디디(P. Diddy)의 랩이 들어가 있다. 

 

인기가 많아서 남자들에게 손짓만 다 넘어오는 매력과 미모를 가졌고, 거기에 주변의 모든 남자를 다 꼬셔야 (자기를 좋아해야만) 직성이 풀리는 연적에게 아무리 애를 써도 화자의 남자만은 뺏을 수 없다고 말하는 내용인 것 같다.

 

20191106 현지운 rainysunshine@tistory.com


Give it your all, girl, give it all you got

네 모든 걸 줘, , 네가 가진 모든 걸

You can take a chance and take your best shot

기회를 잡고 최선을 다해 봐

I see what you want girl and whatcha do

네가 뭘 원하는지 네가 뭘 할지 알아

He's never gonna, gonna make it with you

그는 절대 너랑 맺어지지 않을 거야

 

You're pulling petals of a flower

넌 꽃잎을 뜯어내며

Trying to get your way (way)

네 맘대로 하려고 하지

Keep pulling til it says what you want it to say (say)

네가 원하는 걸 들을 때까지 뜯으면서

Girl, you can pick a field full of daisies

, 넌 들판의 모든 데이지를 뽑을 수 있어

But he'd still be my baby

하지만 여전히 그는 내 베이비야

And I know you can hardly wait til I'm away from him

알아, 내가 없어질 때까지 기다리기 힘들겠지

Instinctively I know what you're thinking

본능적으로 네 생각을 알아

You'll be giving him an open invitation

넌 그에게 초대장을 줄 테지

But my baby won't be taken in

하지만 내 베이비는 참가하지 않을 거야

 

You can pout your cherry lips

네 체리 입술을 내밀 수 있겠지

Try to tempt him with a sweet kiss (sweet kiss)

달콤한 키스로 그를 유혹하기 위해서

You can flirt your pretty eyes

네 예쁜 눈으로 눈웃음필 수 도 있고

He ain't got his hands tied

그는 손을 묶지 않을 거야

 

No chains to unlock

우린 뗄레야 뗄 수 없어

So free to do what he wants

그러니 그가 원한 걸 할 수 있어

He's into what he's got

그는 자기 것에 푹 빠져 있어

He loves me, he loves you not

그는 날 사랑해, 네가 아니라

No matter what you do

네가 뭘 하건

He's never gonna be with you

그는 너랑 있지 않을 거야

He's into what he's got

그는 자기 것에 푹 빠져 있으니까

He loves me, he loves you not

그는 날 사랑해, 네가 아니라

 

You're the kinda girl that's always up for do-or-dare (dare)

넌 항상 찔러보는 스타일이지

Only want him just because he's there

그가 있으니까 그를 원하는 것뿐이야

Always looking for a new ride

항상 새로운 탈 것을 찾지

The grass is greener on the other side

잔디는 다른 면이 더 진해

You're the kind of girl who's not used to hearing no (no)

(상대에게) 'no'라는 말을 거의 듣지 않지

All your lovers try to take you where you wanna go (go)

네 모든 연인들은 네가 가고 싶은 곳에 데려가려고 해

Doesn't matter how hard you try

네가 얼마나 노력하건 상관없어

You're never gonna get away with my guy

넌 절대 내 남자랑 도망가지 못해

 

No chains to unlock

우린 뗄레야 뗄 수 없어

So free to do what he wants

그러니 그가 원한 걸 할 수 있어

He's into what he's got

그는 자기 것에 푹 빠져 있어

He loves me, he loves you not

그는 날 사랑해네가 아니라

No matter what you do

네가 뭘 하건

He's never gonna be with you

그는 너랑 있지 않을 거야

He's into what he's got

그는 자기 것에 푹 빠져 있으니까

He loves me, he loves you not

그는 날 사랑해네가 아니라

 

Give it your all, girl, give it all you got

네 모든 걸 줘네가 가진 모든 걸

You can take a chance and take your best shot

기회를 잡고 최선을 다해 봐

Say what you want, girl, do what'cha do

뭘 원하는지 말해, 할 것을 하고

He's never gonna make it with you

그래도 그는 너랑 맺어지지 않을 거야

 

You can pout your cherry lips

네 체리 입술을 내밀 수 있겠지

Try to tempt him with a sweet kiss (sweet kiss)

달콤한 키스로 그를 유혹하기 위해서

You can flirt your pretty eyes

네 예쁜 눈으로 눈웃음필 수 도 있고

He ain't got his hands tied

그는 손을 묶지 않을 거야

 

※No chains to unlock

우린 뗄레야 뗄 수 없어

So free to do what he wants

그러니 그가 원한 걸 할 수 있어

He's into what he's got

그는 자기 것에 푹 빠져 있어

He loves me, he loves you not

그는 날 사랑해네가 아니라

No matter what you do

네가 뭘 하건

He's never gonna be with you

그는 너랑 있지 않을 거야

He's into what he's got

그는 자기 것에 푹 빠져 있으니까

He loves me, he loves you not

그는 날 사랑해네가 아니라

  


[2000's/2000] - Pure Shores - All Saints 

[2000's/2000] - Whole Again - Atomic Kitten 

[2000's/2002] - All The Things She Said - t.A.T.u. 

[2000's/2002] - Round Round - Sugababes 

[2000's/2003] - Scandalous - Mis-Teeq 


 후원에 참여하실 수 있습니다

Tea or Coffee with usTea or Coffee with us


반응형

'2000s > 2000' 카테고리의 다른 글

One In A Million - Bosson / 2000  (0) 2019.11.12
Catherine’s Wheel - Rialto / 2000  (0) 2019.11.10
He Loves U Not - Dream / 2000  (0) 2019.11.06
Around The World - ATC / 2000  (0) 2019.11.05
Life Is A Rollercoaster - Ronan Keating / 2000  (0) 2019.10.31
I Hope You Dance - Lee Ann Womack / 2000  (0) 2019.09.19

댓글0