Whatever You Like - T.I. / 2008

Whatever You Like은 T.I.(Clifford Joseph Harris Jr.)가 2008년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Paper Trail>에 수록한 곡으로 미국 1위, 캐나다 12위, 아일랜드 19위, 영국 47위, 미국 연말결산 15위, 2000년대 결산 16위 등을 기록했다. 얀 코빅(Weird Al Yankovic)이 패러디했고 앤야 마리나(Anya Marina)가 커버한 버전이 <Gossip Girl>에 나오면서 인기를 얻었다.

 

T.I.와 제임스 셰퍼(James Scheffer), 데이빗 시걸(David Siegel) 등이 만들고 짐 존신(Jim Jonsin)이 프로듀서를 맡았다. 실베스터 스탤론(Sylvester Stallone) 감독의 1979년 영화 <록키 2(Rocky II)에 사용된 빌 콘티(Bill Conti)의 Redemption을 샘플링 했다. 리디오 버전에서는 "Late night sex so wet, it's so tight"을 "Baby I can treat you so special, so nice"로, "Girl, you smell so fresh, and look so nice"을 "Thing gets so wet/ it hits so right"으로 바꾸어 배포했고 뮤직비디오에서도 "broke niggas"가 "broke brothers" 또는 “broke jokers"로 바꾸었다. 또한 "Brain so good ~ college"에서 “brain”이 구강 섹스를 의미하는 성적인 은유 때문에 소거되었다.

 

T.I.는 MTV와의 인터뷰에서 “불법무기 소지죄로 가택연금(시간제한 외출)을 당한 뒤 처음으로 만든 곡들 중의 한 곡이예요. 공항에서 집에 오는 길에 썼어요. 히트곡을 만들려고 한 것이 아니라 그냥 재미삼아서 했어요. 그냥 이것저것 써보면서요“라고 말했고 이 곡이 1위에 오른 후 빌보드와의 인터뷰에서 “사람들이 이 곡을 좋아하는 것 같아요. 왜 그런지 알았으면 좋겠어요. 저한테는 새로운 소리를 시험한 것이거든요. 이런 사운드에 익숙하지 않은 팬들도 있을 거예요. 그래서 시장의 실패를 감내한 위험이 있는 트랙이기도 해요. 근데 우리에게 유리하게 작용한 것 같아요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 감독을 맡았고 미국 L.A. 말리부에서 촬영했다. 미국 배우 리건 고메즈-프레스톤(Reagan Gomez-Preston)이 슈거 대디를 만나 삶이 변하는 상상을 하는, 인스턴트식품 매장에서 일하는 캐릭터로 출연했다. T.I.는 리건에게 “매장에서 일하기에는 아까운 미모를 가지고 있다”고 말하며 100달러 지폐를 팁으로 주는데, 리건은 그게 T.I.(캐릭터 King)가 자신의 전화번호를 준 것으로 착각한다. 프로듀서 짐과 T.I.의 와이프 타메카 코틀(Tameka Cottle) 등이 카메오로 출연했다. 데이브는 “영화 <귀여운 여인(Pretty Woman) 스타일의 환상을 만들고 싶었어요. 패스트푸드 노동자가 T.I.와 상류사회에 있는 것을 채택했죠. 패스트푸드점은 L.A.의 파이오니어 치킨이란 브랜드예요. MV를 위해 비싼 차나 좋은 집들을 섭외하는 것보다 T.I.가 가택연금 중이라 밤 10시까지 집에 들여보내야 되는 게 가장 급선무였어요”라고 말했다.

슈거대디는 미국에서 젊은 여성에서 전폭적으로 물질적이고 금전적인 지원을 하는 나이든 남성을 가리키는 말로, 가난하지만 미모에 자신있는 여성들이 많이 꿈꾸는 캐릭터이기도 하다. "tricking"은 슈거대디인 척하면서 여성에게 금전적인 지원을 약속하고 관계를 가진 이후에 내빼는 걸 말한다. 가사는 슈거대디와 그 슈거대디를 따르는 여성을 비꼬는 곡일 수도 있지만 자신의 여자에게 슈거대디이고 싶은 남자의 마음을 표현한 것 같기도 하다. 

 

20191220 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Aye, Jim, you know the ol' sugar daddies?

에이, 짐(프로듀서), 나이먹은 슈거 대디들 알아?

They be trickin', they tell them girls

그 사람들 트릭킹해, 그렇게 여자들에게 수작을 걸지 

I said you could have whatever you like (If you like) X2 Yeah (Yeah)

난 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 라고 말해 (네가 좋다면) 

 

Stacks on deck, Patron on ice and we can pop bottles all night

돈뭉치, 얼음에 넣어둔은 페이트론이 있으니 우린 밤새 병을 딸 수 있어

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

Late night sex, so wet and so tight

어젯밤 섹스, 아주 축축하고 아주 타이트 했어

I gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 비행기에 연료 채워

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

 

Anytime you want to pick up the telephone

원하면 언제든 전화를 들어

You know it ain't nothin' to drop a couple stacks on you

너한테 돈뭉치 한 두 개 주는 거 별거 아냐

Want it, you could get it, my dear

원하면 가질 수 있어, 내 사랑

Five million dollar home, drop Bentleys, I swear, yeah

5백만 달러짜리 집, 벤틀리 뽑는 거, 진짜야

 

I want yo' body, need yo' body

네 몸을 원해, 네 몸이 필요해

Long as you got me you won't need nobody

날 가지면 아무도 필요치 않을 거야

You want it, I got it, go get it, I'll buy it

원하면 가져, 가서 사, 사줄게

Tell them other broke nigga be quiet

다른 파산한 니거들은 조용히 좀 하라 그래

 

Stacks on deck, Patron on ice and we can pop bottles all night

돈뭉치, 얼음에 넣어둔은 페이트론(술)이 있으니 우린 밤새 병을 딸 수 있어

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

Late night sex, so wet and so tight

어젯밤 섹스, 아주 축축하고 아주 타이트 했어

I gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 비행기에 연료 채워

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

 

Shawty, you the hottest, love the way you drop it

예쁜이, 넌 가장 핫해, 네가 벗는 스타일이 좋아

Brain so good could’ve sworn you went to college

머리가 너무 좋아 네가 대학에 갈 수 있었다고 확신해

Hundred karat deposit, to vacations in the tropics

열대로 휴가가기 위해 백 캐럿 예치했어

'Cause e'rybody know it ain't trickin' if you got it

네가 가지게 되면 트리킹 아닌 거니까

You need never ever gotta go to yo' wallet

네 지갑은 가져가지 않아도 돼

Long as I got rubberband banks in my pocket

네 주머니에 고무밴드로 묶은 은행이 있고

Five, six rides with rims and a body kit

바퀴와 바디키로 단장한 BMW 5하고 6가 있어

You ain't gotta downgrade, you can get what I get

넌 아래 단계로 가지 않아, 내가 가진 건 너도 가질 수 있어

My chick could have what she want

내 여자는 원하는 걸 가질 수 있고

And go in any store for any bag she want

어느 가게에 가서 어느 가방이건 가질 수 있지

And, no, she ain't never had a man like that

그녀에겐 그런 남자가 있는 거지

To buy you anything your heart desire like that, yeah

마음이 욕망하는 걸 다 주는 그런 남자가

 

I want yo' body, need yo' body

네 몸을 원해, 네 몸이 필요해

Long as you got me you won't need nobody

날 가지면 아무도 필요치 않을 거야

You want it, I got it, go get it, I'll buy it

원하면 가져, 가서 사, 사줄게

Tell them other broke nigga be quiet

다른 파산한 니거들은 조용히 좀 하라 그래

 

Stacks on deck, Patron on ice and we can pop bottles all night

돈뭉치, 얼음에 넣어둔은 페이트론(술)이 있으니 우린 밤새 병을 딸 수 있어

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

Late night sex, so wet and so tight

어젯밤 섹스, 아주 축축하고 아주 타이트 했어

I gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 비행기에 연료 채워

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

 

I'm talkin' big boy rides, and big boy ice

좋은 차와 보석을 말해

Let me put this big boy in yo' life

네 삶에 이 좋은 것들을 주고 싶어

You just be so fresh, and look so nice

넌 아주 생기 있고 아주 착해 보여

Let me put this big boy in yo' life; that's right

네 삶에 이 좋은 것들을 주고 싶어, 그래

 

I want yo' body, need yo' body

네 몸을 원해, 네 몸이 필요해

Long as you got me you won't need nobody

날 가지면 아무도 필요치 않을 거야

You want it, I got it, go get it, I'll buy it

원하면 가져, 가서 사, 사줄게

Tell them other broke nigga be quiet

다른 파산한 니거들은 조용히 좀 하라 그래

 

Stacks on deck, Patron on ice and we can pop bottles all night

돈뭉치, 얼음에 넣어둔은 페이트론(술)이 있으니 우린 밤새 병을 딸 수 있어

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어

Late night sex, so wet and so tight

어젯밤 섹스, 아주 축축하고 아주 타이트 했어

I gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 비행기에 연료 채워

And, baby, you could have whatever you like (If you like)

베이비, 네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 (네가 좋다면)

I said you could have whatever you like, yeah

네가 좋아하는 건 뭐든 가질 수 있어 

[2010's/2013] - Blurred Lines - Robin Thicke Feat. T.I. & Pharrell 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee