Used To Be - Beach House / 2008

Used To Be는 US 2인조 혼성 드림 팝 밴드 비치 하우스(Beach House)가 2008년 발표한 싱글로 2010년 내놓은 3번째 스튜디오 앨범 <Teen Dream>에 수록했다. US 세일즈 13위를 기록했다.

 

키보드와 리드 보컬을 맡고 있는 빅토리아 르그랑(Victoria Legrand)와 기타를 맡고 있는 알렉스 스캘리(Alex Scally)가 만들고 크리스 코디(Chris Coady)가 프로듀서를 맡았다. 싱글 커버는 빅토리아가 폴라로이드로 촬영한 것을 사용했고 뮤직비디오는 매트 아마토(Matt Amato)가 감독을 맡았다.

 

가사는 오랜만에 만나는 사람에 대한 설렘이 담긴 것 같다. 과거에 그 사람이었으면 하는 바람을 담고.

 

20191219 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

You are coming home, are you still alone?

넌 집에 오고 있지, 여전히 혼자야?

Are you not the same as you used to be?

예전의 너와 같지는 않지?

As the sun grows high and you serve your time

하늘이 높게 뜨고 넌 네 시간을 보냈던 것처럼

Does each day just feel like another lie?

매일이 또 다른 거짓말처럼 느껴지니?

Now you know is it just for show?

이제 그게 단지 쇼였다는 걸 아는 거야?

Just a foolish game that you hide behind?

네가 뒤에 숨는 바보 게임일 뿐이라는 걸?

Don't forget the nights when it all felt right

우리가 다 좋게 느꼈던 밤을 잊지 마

Are you not the same as you used to be?

넌 그때와 같지 않지?

 

Used to be X2

예전의 너처럼

 

In an endless night

끝없는 밤에

Could you feel the fright of an age that was

어떤 나이에 대한 공포를 느껴?

And could never be?

그럴 수 없나?

So we hold it close when we feel the most like a love

그러면 가장 사랑 같은 느낌이 들 때 우린 가까이 안고 있자

That we could not leave behind

뒤에 남겨 놓을 수 없는 사랑

Turn the wheel to each way we feel

바퀴를 돌려, 우리가 느끼는 각자의 방식에 맞게

'Til I'm lost and I cannot find you there

내가 길을 잃어 널 찾을 수 없을 때까지

Don't forget the nights when it all felt right

우리가 다 괜찮다고 느꼈던 밤을 잊지 마

Are you not the same as you used to be?

넌 예전과 같지 않지?

 

Used to be X2

예전처럼

 

Coming home any day now, any day now, any day now X3

이제 아무 때나 집에 와, 아무 때나 

[1980s/1984] - Pearly-Dewdrops' Drops - Cocteau Twins 

[1990s/1993] - When The Sun Hits - Slowdive 

[1990s/1994] - Fade Into You - Mazzy Star 

[2000s/2004] - Innocent - Violet Indiana 

[2010s/2012] - Myth - Beach House 

[2010s/2014] - Archie, Marry Me - Alvvays 

[2010s/2017] - Sweet - Cigarettes After Sex 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee