1, 2, 3, 4 - Plain White T’s / 2008

1, 2, 3, 4는 플레인 화이트 티스(Plain White T's)이 2008년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Big Bad World>에 수록한 곡으로 US 34위, 어덜트 5위 등을 기록했다. 현재까지 싱글은 200만장 이상, 디지털 판매는 100만 번 이상 다운로드된 것으로 집계되고 있다. FEA 선정 ‘2000년대 최고의 음악’ 78위에 올랐다.

 

보컬을 맡은 톰 히겐슨(Tom Higgenson)이 만들고 자니 K(Johnny K)가 프로듀서를 맡았다. 기타를 맡고 있는 팀 로페즈(Tim Lopez)는 “Hey There Delilah가 최고의 곡이긴 하지만 이 곡이 더 좋은 것 같아요”라고 말했다. i

 

뮤직비디오는 마이크 베네지아(Mike Venezia)가 감독을 맡았고 시카고에서 촬영했다. 톰이 영하 7도의 날씨에 버스킹하는 장면을 기본으로 하고 그 주변을 지나가는 커플들을 인터뷰했다. VH1 선정 2009년 최고의 MV 31위에 올랐다.

사랑하는 연인이 화자에게 있어 얼마나 남다른 존재인지를 말하고 있다. 화자의 말이 사실이라면 그 상대는 인간관계에 있어 수퍼 히어로급이 아닐까 싶다.  

20200114 현지운 rainysunshine@tistory.com

1-2-1-2-3-4

 

Give me more loving than I've ever had

내가 가진 것보다 더 많은 사랑을 줘요

Make it all better when I'm feeling sad

내가 슬플 때 모든 걸 더 좋게 만들어줘요

Tell me I'm special even when I know I'm not

그렇지 않을 때조차도 내가 특별하다고 말해줘요

Make it feel good when it hurts so bad

너무 안 좋은 상처를 받았을 때 기분 좋게 해줘요

Barely get mad, I'm so glad I found you

거의 날 화나게 하지 않아요, 당신을 찾아서 아주 기뻐요

I love being around you

당신 주변에 있는 게 좋아요

You make it easy

당신은 편안하게 해요

 

It's as easy as 1-2-1-2-3-4

1234만큼 쉬워요

There's only one thing (one) to do (two) three words (three) for you... (four)

당신을 위해 할 거라고는 세 마디뿐

(I love you) I love you

사랑해요

There's only one way (one) to say (two) those three words (three)

그 세 마디 말을 하는 유일한 방법이 있어

And that's what I'll do... (four) (I love you) I love you

그리고 내가 그게 내가 할 일이지... 널 사랑해

 

Give me more loving from the very start

처음부터 더 많은 사랑을 주세요

Piece me back together when I fall apart

내가 부서지면 하나로 다시 모아주세요

Tell me things you never even tell your closest friends

가장 친한 친구들에게 조차 말하지 않은 것들을 말해 주세요

Make it feel good when it hurts so bad

아주 심하게 아파도 기분 좋게 해줘요

The best that I've had and I'm so glad I found you

내가 가진 최고의 것, 당신을 찾아서 너무 기뻐요

I love being around you

당신 주변에 있는 게 좋아요

You make it easy

당신은 편하게 해요

 

It's as easy as 1-2-1-2-3-4

1234만큼 쉬워요

There's only one thing (one) to do (two) three words (three) for you... (four)

당신을 위해 할 거라고는 세 마디뿐

(I love you) I love you

사랑해요

There's only one way (one) to say (two) those three words (three)

그 세 마디 말을 하는 유일한 방법이 있어

And that's what I'll do... (four) (I love you) I love you

그리고 내가 그게 내가 할 일이지... 널 사랑해

 

(I love you) I love you

사랑해

 

※ It's as easy as 1-2-1-2-3-4

1234만큼 쉬워요

There's only one thing (one) to do (two) three words (three) for you... (four)

당신을 위해 할 거라고는 세 마디뿐

(I love you) I love you

사랑해요

There's only one way (one) to say (two) those three words (three)

그 세 마디 말을 하는 유일한 방법이 있어

And that's what I'll do... (four) (I love you) I love you

그리고 내가 그게 내가 할 일이지... 널 사랑해

 

※ 

 

1-2-3-4

I love you, (I love you) I love you

사랑해

[2000's/2006] - Hey There Delilah - Plain White T’s 

Buy me a coffee