I Need You - LeAnn Rimes / 2000

I Need You는 리앤 라임스(LeAnn Rimes)가 2001년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 그에 앞서 CBS 드라마 <Jesus>에 사용되었다. US 11위, UK 13위, 아일랜드 19위, US 연말결산 44위 등을 기록했다.

 

리앤은 테네시주 내슈빌에 있는 밴더빌트 아동병원에 이 노래의 수익금을 기부하고 재활시설인 르앤 라임스 재단을 설립했다.

 

데니스 맷코스키(Dennis Matkosky)와 타이 레이시(Ty Lacy)가 만들고 르앤과 르앤의 아버지 윌버 라임스(Wilbur C. Rimes)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 조 레이(Joe Rey)가 감독을 맡았다.

가사는 종교적인 드라마에 사용되었기 때문에 (존댓말을 써서) 종교적으로 해석하는 게 편한 것 같다. 하지만 그러고 싶지 않다면 특정 명칭이나 상징이 강하지 않기 때문에 화자가 강력하게 의지하고 있는 상대에 대한 일반적인 사랑 이야기로 들어도 괜찮을 것 같다.  

20200119 현지운 rainysunshine@tistory.com

I don't need a lot of things

난 많은 게 필요 없어

I can get by with nothing

아무것도 없이 지낼 수 있어

But all the blessings life can bring

삶이 줄 수 있는 축복(은총)만으로 

I've always needed something

난 항상 뭔가가 필요했지

But I've got all I want when it comes to loving you

하지만 널 사랑하게 됐을 때 내가 원하는 모든 걸 가졌어

You're my only reason

넌 내 유일한 이유

You're my only truth

내 유일한 진실이야

 

I need you like water, like breath, like rain

난 물, 숨, 비처럼 네가 필요해

I need you like mercy from Heaven's gate

천국의 문에서 오는 자비처럼

There's a freedom in your arms that carries me through

네 품에는 나를 꿰뚫는 자유가 있어

I need you

네가 필요해

 

You're the hope that moves me to courage again, oh yeah

넌 내가 다시 용기를 내게 하는 희망

You're the love that rescues me

넌 날 구하는 사랑

When the cold winds rage

차가운 바람이 사나울 때

And it's so amazing

아주 경이로워

'Cause that's just how you are

그게 내가 있는 방식

And I can't turn back now

그래서 난 이제 돌아갈 수 없어

'Cause you've brought me too far

네가 날 너무 멀리 데려왔어

 

※ I need you like water, like breath, like rain

난 물, 숨, 비처럼 네가 필요해

I need you like mercy from Heaven's gate

천국의 문에서 오는 자비처럼

There's a freedom in your arms that carries me through

네 품에는 나를 꿰뚫는 자유가 있어

I need you

네가 필요해

Oh, yes I do, oh

오, 그래

※

I need you, I need you, oh I need you

네가 필요해 

[1990's/1997] - How Do I Live - LeAnn Rimes 

[2000's/2000] - Can't Fight The Moonlight - LeAnn Rimes 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee