Crazy For This Girl - Evan & Jaron / 2000

Crazy For This Girl은 쌍둥이 형제로 구성된 미국 팝 록 듀오 에반 앤 재론(Evan & Jaron)이 2000년 발표한 2번째 셀프타이틀 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 US 15위, 캐나다 45위 등을 기록했다. US WB 10대 드라마 <도슨의 청춘일기(Dawson’s Creek)>에 사용되어 인기를 얻기 시작했다.

 

재론 로웬스타인(Jaron Lowenstein)과 제프 코헨(Jeff Cohen)이 만들고 에반 로웬스타인(Evan Lowenstein)과 재론, 존 필즈(John Fields) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 대니 제이콥스(Dani Jacobs)가 감독을 맡았고 미국 배우 대프니 주니거(Daphne Zuniga)가 출연했다. <도슨의 청춘일기> 3번째 시즌을 사용한 버전도 있다.

 

그 사람에 마음에 들어오는 순간을, 화자가 사랑에 빠진 순간을 잘 그린 것 같다. 옛날 생각이 나네.

 

20191223 현지운 rainysunshine@tistory.com

She rolls the window down

그녀가 창문을 내리고

And she talks over the sound of the cars that pass us by

지나가는 자동차 소리에 대해 말해

And I don't know why

왜 인지는 모르지만

But she's changed my mind

그녀는 내 마음을 바꿨어

 

Would you look at her as she looks at me?

그녀가 날 볼 때 그녀를 봐줄래요?

She's got me thinkin' about her constantly

그녀는 자꾸 생각나게 해요

But she don't know how I feel

하지만 그녀는 내 기분을 모르죠

And as she carries on without a doubt

그녀가 한 치의 의심도 하지 않고 계속 그러는 동안

I wonder if she's figured out

난 그녀가 알고 있는지 궁금해요

I'm crazy for this girl

내가 이 여 자에게 미쳤다는 걸요

Yeah, I'm crazy for this girl

그래요, 난 이 여자에 미쳤어요

 

She was the one to hold me

그녀는 나를 안아준 사람이었어요

The night the sky fell down

하늘이 무너지던 밤

And what was I thinkin' when the world didn't end?

세상이 끝나지 않았을 때 난 뭘 생각하고 있었지?

Why didn't I know what I know now?

왜 지금 아는 걸 그때는 몰랐을까?

 

Would you look at her as she looks at me?

그녀가 날 볼 때 그녀를 봐줄래요?

She's got me thinkin' about her constantly

그녀는 자꾸 생각나게 해요

But she don't know how I feel

하지만 그녀는 내 기분을 모르죠

And as she carries on without a doubt

그녀가 한 치의 의심도 하지 않고 계속 그러는 동안

I wonder if she's figured out

난 그녀가 알고 있는지 궁금해요

I'm crazy for this girl

내가 이 여 자에게 미쳤다는 걸요

Yeah, I'm crazy for this girl

그래요, 난 이 여자에 미쳤어요

 

Right now (right now) face to face (face to face)

지금 당장 얼굴을 마주보며

All my fears (all my fears) pushed aside

내 모든 두려움을 옆으로 밀어내고

And right now (right now)

지금 당장

I'm ready to spend the rest of my life (my life) with you

난 너와 남은 삶을 보낼 준비가 됐어

 

Would you look at her as she looks at me?

그녀가 날 볼 때 그녀를 봐줄래요?

She's got me thinkin' about her constantly

그녀는 자꾸 생각나게 해요

But she don't know how I feel

하지만 그녀는 내 기분을 모르죠

And as she carries on without a doubt

그녀가 한 치의 의심도 하지 않고 계속 그러는 동안

I wonder if she's figured out

난 그녀가 알고 있는지 궁금해요

I'm crazy for this girl

내가 이 여 자에게 미쳤다는 걸요

Yeah, I'm crazy for this girl

그래요, 난 이 여자에 미쳤어요

 

Would you look at her as she looks at me?

그녀가 날 볼 때 그녀를 봐줄래요?

She's got me thinkin' about her constantly

그녀는 자꾸 생각나게 해요

But she don't know how I feel

하지만 그녀는 내 기분을 모르죠

And as she carries on without a doubt

그녀가 한 치의 의심도 하지 않고 계속 그러는 동안

I wonder if she's figured out

난 그녀가 알고 있는지 궁금해요

I'm crazy for this girl

내가 이 여 자에게 미쳤다는 걸요

Yeah, I'm crazy for this girl

그래요, 난 이 여자에 미쳤어요

[2000's/2000] - Playground Love - Air Feat. Thomas Mars 

[2000's/2002] - So Much Love To Give - Together 

[2000's/2002] - Heartbeats - The Knife 

[2000's/2007] - Kids - MGMT 

[2000's/2008] - Walking On A Dream - Empire Of The Sun 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee