Overload - Sugababes / 2000

Overload는 슈가베이브즈(Sugababes)가 2000년 발표한 데뷔 앨범 <One Touch>에 수록한 데뷔곡으로 UK 6위, 아일랜드 15위 등을 기록했다. 브릿어워즈 베스트 싱글 부문 후보에 올랐으나 로비 윌리암스(Robbie Williams)의 Rock DJ가 받았다. NME 선정 ‘2000년 최고의 싱글’ 10위, ‘역대 최고의 500곡’ 중 432위, 피치포크 ‘2000년대 최고의 곡’ 432위 등에 올랐다.

 

크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)가 2002년 발표한 <Stripped> 앨범에 수록한 Make Over는 이 곡에 대한 표절을 내내 의심받다가 결국 재발매 앨범에서는 이 곡의 작곡가들을 모두 저작권자로 인정했다.

 

3명의 멤버들과 카메론 맥베이(Cameron McVey), 폴 심(Paul Simm), 자니 록스타(Jony Rockstar), 펠릭스 하워드(Felix Howard) 등이 만들고 카메론과 폴이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 필 포인터(Phil Poynter)가 감독을 맡았고 UK 런던에서 단순하게 촬영했다.

 

가사는 아주 지속되었던 관계가 깨질지도 모르는 상황을 그리고 있는 것 같다. 하지만 화자는 그 관계를 끝낼 생각이 없어서 머리가 무겁고 공포를 느낀다. 화자는 운명은 자기편이라며 희망을 부여잡고 있지만 “one way ticket to a madman’s situation”이라는 표현에서 결과를 그렇게 긍정적으로 보고 있지는 않은 것 같다.

 

20200116 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Strange fear I ain't felt for years

수년간 느끼지 못했던 이상한 공포가

The boy's coming and I'm close to tears

그 남자가 다가오고 있어, 난 거의 울 지경이야

I can't let go of you now

이제 난 너를 보낼 수 없어

Imagination's playing round for free

상상은 공짜로 뒹굴어다녀

In my world I take him out for tea

내 세상에서 난 그를 데리고 차를 마시러 가지

Oh my god, can't say no

세상에, 안된다고 말할 수 없어

Skipping school, go walk for air

학교 수업을 빠지고 바람 쐬러 나가

I just had to get out of bed

침대에서 일어나야만 했어

I'm on overload in my head

머리가 너무 무거워

 

Train comes I don't know its destination

기차가 오는데 종착역을 모르겠어

It's a one-way ticket to a madman's situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

Train comes I don't know its destination

기차가 오는데 종착역을 모르겠어

It's a one-way ticket to a madman's situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

 

Life is a dream, time does come true

삶은 꿈, 시간은 이뤄져

And in my sleep I think of you feather bed by myself

잠을 잘 때 깃털 침대에서 나 혼자 널 생각해

Basically probability says that fate's come side with me

기본적으로 운명은 내 편이라고 예상해

It's been so long on my shelf

너무 오래 선반에 있었어(묵혀뒀어)

 

Train comes I don't know its destination

기차가 오는데 종착역을 모르겠어

It's a one-way ticket to a madman's situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

Train comes I don't know its destination

기차가 오는데 종착역을 모르겠어

It's a one-way ticket to a madman's situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

 

The tension is incredible, boy I'm in charge

긴장감이 엄청나, 내가 주도하고 있어

You know how I feel for you

내가 너에 대해 어떻게 느끼는지 알거야

Will you stop, or will you just keep going

멈출래, 계속 갈래?

Please don't say no, no, no, no

제발 아니라고 말하지 마

 

Train comes I don't know its destination

기차가 오는데 종착역을 모르겠어

It's a one-way ticket to a madman situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

Train comes I don't know its destination (I know, I know)

기차가 오는데 종착역을 모르겠어 (알아, 알아)

It's a one-way ticket to a madman's situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

Train comes I don't know its destination (our secret's safe in bed)

기차가 오는데 종착역을 모르겠어 (우리의 비밀은 침대에서 안전해)

It's a one-way ticket to a madman situation

미친 상황으로 가는 편도선만 있어

Train comes I don't know its destination (I know, I know)

기차가 오는데 종착역을 모르겠어 (알아, 알아)

It's a one-way ticket to a madman situation (got me feeling sad)

미친 상황으로 가는 편도선만 있어 (날 슬프게 해)

[2000s/2002] - Round Round - Sugababes 

[2000s/2005] - Push The Button - Sugababes

[2000s/2007] - About You Now - Sugababes 

[2000s/2008] - Side Chick - Sugababes 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee