Still - Ben Folds / 2006

Still은 벤 폴즈(Ben Folds)가 2006년 발표한 컴필레이션 앨범 <Supersunnyspeedgraphic, the LP>에 수록한 곡으로 같은 앨범의 싱글 Bitches Ain’t Shit에 히든 트랙으로 발표했던 곡이다. 팀 존슨(Tim Johnson)과 캐리 커크패트릭(Karey Kirkpatrick) 감독의 드림웍스 애니메이션 <헷지(Over The Hedge)> O.S.T에 수록했다. 

 

벤이 만들고 존 마크 페인터(John Mark Painter)가 공동으로 프로듀서를 맡았다.

 

화자는 어떤 것이든 간에 답을 낼 수가 있는데, 그건 세상의 그 어떤 것도 변하지 않는 건 없다는 것을 알고 있다는 것이다. 그래서 그런 흐름을 가지고 세상을 바라본다. 아무리 전혀 변하지 않을 것 같은 아주 사소하고 작은 것들도 변하고 있다는 것을. (아마도 화자의) 엄마는 화자가 아기였을 때를 계속 그리워하는 것 같다. “어렸을 때 넌 ~했는데”라고 말을 하며 하지만 화자는 이미 많이 변해서 그 때의 모습을 가질 수 없다. 화자도 에전의 엄마 모습이 그리울 수 있다. 하지만 엄마는 자신의 주변의 모든 일들을 전구 갈 듯이 쉽게 갈아치운다. 간혹 작은 변화에 집중하느라 큰 변화를 읽지 못하기도 하지만 화자는 모든 게 변한다는 걸 알고 그것을 바탕으로 해답을 찾는다.

불현듯 우리 사회는 A.I. 폭격으로 인한 4차 산업 혁명과 노동 인구 감소에 따른 사회의 변화에 대한 흐름을 잘 읽고 있는지... 알고 싶네.

 

20191231 현지운 rainysunshine@tistory.com

I must give the impressions

난 인상을 줘야 돼

That I have the answers for everything

모든 것에 답을 가지고 있다는 인상을

You were so disappointed넌

넌 아주 실망했지

To see me unravel so easily

내가 그렇게 쉽게 문제를 푸는 것을 보고

 

It’s only change only everything I know

그건 내가 아는 모든 건 변화한다는 거야

Even the things that seem still are still changing

정지해 보이는 것들도 여전히 변하고 있어

 

La da la da la ~

La da la da la ~

 

Mother misses her baby

어머니가 아이를 그리워하지

But I only wanted to be me

하지만 오직 난 나이고 싶었어

She changed address and haircuts

그녀는 주소와 머리

And boyfriends and light bulbs it's easy

남자친구와 전구를 바꿨어, 쉽지

 

But It's only change only everything I know

하지만 내가 아는 모든 건 변화한다는 거야

Even the things that seem still are still changing

정지해 보이는 것들도 여전히 변하고 있어

 

La da la da la ~

La da la da la ~

  

I stay focused on details

난 작은 것에 집중하느라

It keeps me from feeling the big things

큰 것의 느낌을 막지

But watch the microscope long enough

하지만 오랫동안 충분히 작은 것들을 관찰하면

Things that seem still are still changing

정지하고 있는 것처럼 보이는 것들이 여전히 변화하고 있어

 

La da la da la ~

La da la da la ~

 

Even the things that seem still are still changing

정지하고 있는 것처럼 보이는 것들조차 여전히 변하고 있어

Even the things that seem still are still

정지하고 있는 것처럼 보이는 것들조차

Even the things that seem still are still changing X2

정지하고 있는 것처럼 보이는 것들조차 여전히 변하고 있어

  

La da la da la ~

La da la da la ~

[2000's/2001] - Still Fighting It - Ben Folds 

[2000's/2001] - The Luckiest - Ben Folds 

[2000's/2008] - You Don’t Know Me - Ben Folds Feat. Regina Spektor 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee