Think Twice - Brook Benton / 1961

Think Twice는 브룩 벤튼(Brook Benton, 19310919 ~ 19880409)이 1961년 발표한 곡으로 US 11위에 올랐고 연말결산 78위를 기록했다.

 

조 샤피로(Joe Shapiro)와 지미 윌리엄스(Jimmy Williams), 클라이드 오티스(Clyde Otis) 등이 곡을 만들었다.

 

화자의 마음이 급할 텐데도, 상대에게 신중하기를 요구하는 것이 참, 성숙한 느낌이 든다.

 

20200114 현지운 rainysunshine@tistory.com

Think twice before you answer

대답하기 전에 다시 한 번 생각해봐

Think twice before you say "Yes“

"그래"라고 말하기 전에

I'm asking you if you love me true

네가 정말 날 사랑 하냐고 묻는 거야

'cause you're my happiness

넌 나의 행복이니까

Take your time, think it over

시간을 가지고 잘 생각해봐

Think twice, then let me know

다시 한 번 생각하고 그런 뒤에 내게 알려줘

If you don't feel that your love is real

네 사랑이 진짜가 아니라고 느낀다면

Tell me, although you'll hurt me so

말해줘, 내게 상처를 받더라도 

 

Funny how a word can mean everything

말 한마디가 모든 걸 의미할 수 있다는 게 재밌어

That's why I want you to talk to me

그래서 네가 나에게 말해주길 원해

To hear you say my name I'd give anything

네가 부르는 내 이름을 듣기 위해 뭐든 할 거야

Only you can decide what my future will be

내 미래가 어떨지 오직 너만 결정할 수 있어

 

Think twice before you answer

대답하기 전에 한 번 더 생각해봐

Think twice, whatever you do

뭘 하던 간에 한 번 더 생각해

A love as strong as mine can stand the test of time

내 것처럼 강한 사랑은 시간의 시험을 견딜 수 있어

Think twice of the one who loves you

널 사랑하는 사람이 누군지 한 번 생각해봐

[1970's/1970] - Rainy Night In Georgia - Brook Benton 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee