My True Story - The Jive Five / 1961

My True Story는 US 두왑 그룹 자이브 파이브( The Jive Five)가 1961년 발표한 곡으로 US 3위, R&B 1위, 연말결산 5위 등을 기록했다.

 

유진 피트(Eugene Pitt), 오스카 왈처(Oscar Waltzer), 조 르네(Joe Rene) 등이 만들고 조가 프로듀서를 맡았다. 아마도 하이 톤으로 “cry, cry, cry”하고 부르는 부분이 인기의 요인인 것 같다.

 

가사는 삼각관계에 대한 이야기로 보인다. 얼은 로레인과 사귀고 있었는데 새로운 사람인 수가 나타났고 울면서 이별을 했다는 이야기인데, 어떤 이야기인지는 구체적으로 명확하게 밝히고 있지는 않아서 많은 팬들이 무슨 내용인지 헷갈려 했다. 여러가지 조합을 할 수가 있다고 보는데, 가장 그럴 듯 한 건, 로레인과 헤어지고 수랑 사귀어서 수랑 사귀는 건 행복이지만 로레인과 헤어져서 미안한 마음에 눈물을 흘린다는 쪽으로 해석하는 게 합리적이지 않을까 싶다. "cry"에 강조점을 두고 있어서 둘 다 떠난 것 같기도 하고. 

 

20200401 현지운 rainysunshine@tistory.com

Cry, cry, cry whoa, uh, oh, oh, oh, oh X2

 

There is a story, yeah

한 이야기가 있어

That I must tell of two lovers that I bewail

내가 비통해 하는 걸 두 연인들에게 말해야만 하는

 

Now they must cry, cry, cry, whoa, uh, oh, oh, oh, oh

이제 그들은 울면서

Their blues away (cry, cry, cry, their blues away)

우울함을 표출해야 해

 

Her name was Sue, yeah

그녀의 이름은 수였어

His name was Earl

그의 이름은 얼이였지

His love was Lorraine

그의 사랑은 로레인이였어

She's a wonderful girl

그녀는 멋진 여자야

But they must cry, cry, cry, whoa, uh, oh, oh, oh, oh

하지만 그들은 울면서

Their blues away (their blues away)

우울함을 떨쳐버려야 해

 

Love will make you happy

사랑은 널 행복하게 할 거야

And love will make you cry

그리고 사랑은 널 울게 할 거야

Love will make the tears fall

사랑은 폭포 같은 눈물을 흘리게 할 거야

 

When your lover says goodbye

네 사랑이 이별을 말하면

And then you'll cry, cry, cry, whoa, uh, oh, oh, oh, oh

그러면 넌 울면서

Your blues away (cry, cry, cry, their blues away)

네 우울함을 떨칠 거야

This story ends, yeah

이 이야기는 끝났어

It was no lie

거짓말은 아니지만 

Names have been changed dear

이름은 바꿨어

To protect you and I

너와 나를 보호하기 위해서

 

But we must cry, cry, cry, whoa, uh, oh, oh, oh, oh

하지만 우리는 울면서

Our blues away (cry, cry, cry)

우울함을 떨쳐야 해

Mm (whoa, uh our blues away)

우리의 우울함은

We must cry (cry, cry, cry, whoa, uh our blues away)

울면서 버려야 해 

[음악미학/장르 혹은 스타일 또는 구분이나 분류] - 두왑(Doo Wop)

[1950's/1954] - Sh-Boom - The Chords 

[1950's/1954] - Earth Angel - The Penguins 

[1950's/1956] - Why Do Fools Fall in Love? - Frankie Lymon & The Teenagers 

[1950's/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos 

[1960's/1961] - The Lion Sleeps Tonight - The Tokens 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee