I've Told Every Little Star - Linda Scott / 1961

I've Told Every Little Star는 US 팝가수이자 배우인 린다 스콧(Linda Scott)이 1961년 발표한 데뷔 앨범 <Starlight Starbright>에 수록한 곡으로 US 3위, UK와 캐나다 7위, 아일랜드 9위, US 연말결산 74위 등을 기록했다. 데이빗 린치(David Lynch) 감독의 2001년 영화 <멀홀랜드 드라이브(Mulholland Drive)>에 사용되었다. 국내에서 윤정하가 사랑의 별이란 제목으로 번안해 불렀다.   

작곡가 제롬 컨(Jerome David Kern, 18850127 ~ 19451111)과 작사가 오스카 해머스타인 주니어(Oscar Hammerstein II, 18950712 ~19600823)가 만든 곡으로 1932년 제롬이 음악을 맡은 뮤지컬 <Music In The Air>에 사용했었다. 린다의 버전은 허치 데이비(Hutch Davie)가 프로듀서를 맡았다.  

이 곡과 관련해 제롬과 오스카에 대해 전해 내려오는 이야기가 있다. 제롬은 1945년 뉴욕에서 뇌출혈로 쓰러졌다. 병원에 있을 때 오스카는 제롬의 곁에 앉아 이 곡을 흥얼거렸고 전혀 반응이 없는 것을 보고 그가 사망한 것을 알았다고 한다.  

가사는 모두에게, 심지어 별이나 시냇가의 물에게도 그 사람을 사랑한다고 말했는데, 정작 그 사람에게만 하지 못하고 있다는 내용이다.

 

20200128 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Why haven't I told you?

왜 네게 말하지 않을까?

I've told every little star

모든 작은 별들에게 말했는데

Just how sweet I think you are

내가 얼마나 널 다정하게 생각하는지

Why haven't I told you?

왜 네게는 말하지 않지?

 

I've told ripples in a brook

시냇가의 잔물결들에게 말했어

Made my heart an open book

내 맘을 열린 책으로 만들어줬지

Why haven't I told you?

왜 네게는 말하지 않을까?

 

Friends ask me am I in love

친구들이 물어 사랑하고 있냐고

I always answer yes

난 항상 "예스"라고 대답해

Might as well confess if the answer's yes

대답도 "예스"라면 고백하는 게 나을 텐데

 

Maybe you may love me too

아마 너도 날 사랑하고 있을지 몰라

Oh my darling if you do

오, 나의 달링, 그렇다면

Why haven't you told me?

왜 내게 말하지 않는 거야?

 

Friends ask me am I in love

친구들이 물어 사랑하고 있냐고

I always answer yes

난 항상 "예스"라고 대답해

Might as well confess if the answer's yes

대답도 "예스"라면 고백하는 게 나을 텐데

 

Maybe you may love me too

아마 너도 날 사랑하고 있을지 몰라

Oh my darling if you do

오, 나의 달링, 그렇다면

Why haven't you told me?

왜 내게 말하지 않는 거야? 

 

[1960s/1960] - Let's Have A Party - Wanda Jackson 

[1960s/1960] - I’m Sorry - Brenda Lee 

[1960s/1961] - Sad Movies (Makes Me Cry) - Sue Thompson 

[1960s/1963] - Accidents Will Happen - Patsy Ann Noble 

[1960s/1964] - Downtown - Petula Clark 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee