Pretend - Nat King Cole / 1952

Pretend는 냇 킹 콜(Nat King Cole, 19190317 ~ 19650215)이 1952년 발표한 곡으로 US 2위, UK 2위, US 연말결산 13위 등을 기록했다.

 

댄 벨록(Dan Belloc), 루 더글라스(Lew Douglas), 클리프 파만(Cliff Parman), 프랭크 레브르(Frank Levere) 등이 만들었다.

 

가사는 뭔가 오스트레일리아 작가 론다 번(Rhonda Byrne)의 <시크릿(Secret)>에 나오는 내용과 비슷한 느낌이 든다. 자기 최면을 걸어 그것을 진짜 믿으면 그대로 현실에서도 실현이 된다는 내용. 가사에서는 “pretend”라는 단어를 사용해 굉장히 약한 느낌이 드는데, 론다의 책을 읽으면 “believe”를 너머 “take something for granted”나 “sure”의 느낌이 더 강한 것 같다. 1950년대에 이런 생각을 공유하고 그런 생각으로 만든 노래가 히트할 정도가 되는 게 재미있다.

 

20191230 현지운 rainysunshine@tistory.com

Pretend you're happy when you're blue

우울할 때 행복한 척 해요

It isn't very hard to do

그렇게 어렵지 않아요

And you'll find happiness without an end

그러면 끝이 없이 행복을 찾을 거예요

Whenever you pretend

그런 척할 때마다

Remember anyone can dream

기억해요 누구나 꿈을 꿀 수 있다는 걸

And nothing's as bad as it may seem

그리고 보기에 그렇게 나쁘지 않다는 걸

 

The little things you haven't got could be a lot

당신이 갖고 있지 않은 작은 것들이 많을 수 있어요

If you pretend, you'll find a love you can share

그런 척하면, 당신을 나눌 수 있는 사랑을 찾을 수 있어요

One you can call all your own

당신의 것이라 부를 수 있는 것을요

Just close your eyes she'll be there

눈을 감으면 그녀가 옆에 있을 거예요

You'll never be alone

혼자가 아닐 거예요

And if you sing this melody

이 멜로디를 부르면

You'll be pretending just like me

당신은 바로 나인 척 할 거예요

The world is mine it can be yours my friend

세상은 나의 것, 당신의 것도 돼요, 내 친구

So why don't you pretend

그러니 그런 척 해봐요 

[1950's/1950] - Mona Lisa - Nat King Cole 

[1950's/1951] - Too Young - Nat King Cole 

[1950's/1951] - Unforgettable - Nat King Cole 

[1950's/1958] - Looking Back - Nat King Cole 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee