You’ll See - Madonna / 1995

You’ll See는 마돈나(Madonna)가 1995년 발표한 컴필레이션 앨범 <Something To Remember>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, UK 5위, US 6위, 아일랜드 20위, US 연말결산 51위 등을 기록했다. 스페인 발매 앨범에는 패즈 마르티네즈(Paz Martinez)가 가사를 쓴 라틴어 버전을 수록했다. 2009년 수잔 보일(Susan Boyle)이 커버했다.

 

마돈나와 데이빗 포스터(David Foster)가 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 마이클 하우스만(Michael Haussman)이 감독을 맡았고 이전에 발표했던 Take A Bow의 연작으로 진행되었다. 마돈나는 음악에만 집중해 진심으로 노래한 곡들을 팬들에게 들려주고 싶다는 심정으로 신곡과 이전 곡들을 모아 컴필레이션 앨범을 준비했고 여러 유명 프로듀서들을 섭외했다.

 

데이빗은 자신의 저서 <Hitman>에서 “처음에는 그렇게 큰 기대를 하지 않았어요. 제 음악이 유행하는 흐름과 잘 맞지 않아 마돈나에게 어울리지 않을 수도 있다고 생각했거든요. 결국 나머지 곡들은 마지막까지 그렇게 특별하지는 않았어요. 그런데 You’ll See만큼은 정말 대단했어요. 마돈나의 가사도 훌륭했고 저의 곡도 좋았다고 생각해요”라고 말했다. 마돈나는 “제 이전 곡들에 대해 후회하지는 않지만 화려함 없이 좀 더 단순한 방식으로 감상을 끌어올리는 방식에 대해 배웠어요”라고 말했다.

 

가사는 (아마도 연인과 헤어지고) “나 없이는 못 살 거야”라고 말하는 상대에게 “어디 그렇게 되는지 두고 보자”라고 말하는 내용이다. 마돈나는 NME와의 인터뷰에서 복수극에 대한 노래냐고 묻자 “아니예요. 자신에게 기운을 불어 넣는 노래죠. 상처를 딛고 고개를 똑바로 쳐드는 노래예요. Take A Bow처럼 가사는 내 자신의 한 부분만을 반영하고 있죠. 화자는 마조히즘의 면을 가지고 있어 사랑을 위해 무엇이든 하는 스타일이예요. 하지만 다른 면도 있는 거죠. ‘날 엿 먹이면 그 누구도 필요 없어, 나도 내가 하고 싶은 거 할 수 있어’라고 말하는 면이요. 이 곡은 그런 면을 반영하고 있어요”라고 말했다.

 

20200212 현지운 rainysunshine@tistory.com

You think that I can't live without your love

넌 내가 네 사랑이 없이는 못살 거라고 생각하지

You'll see

두고 봐

You think I can't go on another day

넌 내가 지속할 수 없을 거라고

You think I have nothing without you by my side

네가 옆에 없이는 아무 것도 아니라고 생각해

You'll see

두고 보자고

Somehow, some way

어쨌든, 어떤 식으로든

You think that I can never laugh again

넌 내가 다신 웃지 못 할 거라고 생각해

You'll see

두고 봐

You think that you destroyed my faith in love

네가 사랑에 대한 나의 신념을 파괴 했다고

You think after all you've done

결국엔 넌 해냈다고 생각해

I'll never find my way back home

내가 다시 집에 가는 길을 찾지 못하도록 만들었다고

You'll see

두고 봐

Somehow, someday

어쨌든, 언젠가

 

All by myself, I don't need anyone at all

완전히 혼자지만, 아무도 필요 없어

I know I'll survive, I know I'll stay alive

생존할 걸, 살아남을 걸 아니까

All on my own, I don't need anyone this time

모든 걸 혼자 힘으로 할 거야, 이번엔 아무도 필요 없어

It will be mine, no one can take it from me

그건 내 것이 될 거야, 아무도 내게서 뺏어갈 수 없어

You'll see

두고 봐

  

You think that you are strong, but you are weak

넌 강하다고 생각하겠지만 약해

You'll see

두고 봐

It takes more strength to cry, admit defeat

눈물을 흘리는 데, 패배를 인정하는 데 더 많은 힘이 들어

I have truth on my side

내 곁에는 진실이 있어

You only have deceit

넌 기만만이 있지

You'll see

두고 봐

Somehow, someday

어쨌든, 언젠가

 

All by myself, I don't need anyone at all

완전히 혼자지만, 아무도 필요 없어

I know I'll survive, I know I'll stay alive

생존할 걸, 살아남을 걸 아니까

All on my own, I don't need anyone this time

모든 걸 혼자 힘으로 할 거야, 이번엔 아무도 필요 없어

It will be mine, no one can take it from me

그건 내 것이 될 거야, 아무도 내게서 뺏어갈 수 없어

You'll see X4

두고 봐  

[1990's/1990] - Vogue - Madonna 

[1990's/1992] - Rain - Madonna 

[1990's/1994] - Take A Bow - Madonna 

[1990's/1997] - Don’t Cry For Me Argentina - Madonna 

[2000's/2000] - Don’t Tell Me - Madonna 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee