Soldier Boy - The Shirelles / 1962

Soldier Boy는 셔를즈(The Shirelles)가 1962년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Baby It’s You>에 수록한 곡으로 US 1위, UK 23위, US 연말결산 10위 등을 기록했다. 올리버 스톤(Oliver Stone) 감독의 1989년 영화 <7월 4일생(Born On The Fourth Of July)>에 사용되었다.

 

루더 딕슨(Luther Dixon)과 플로렌스 그린버그(Florence Greenberg)가 만들고 루더가 프로듀서를 맡았다. 처음에는 “I’ll be true to you”란 제목으로 되어 있었고 군인에 대한 언급도 없었으나 녹음과정에서 바꿨다.

가사는 (아마도 나이가 어린) 한 군인에 대한 사랑과 그 사랑에 충실할 것을 이야기하고 있다. 당시 베트남전(1955 ~1975)에 참전한 많은 US 병사들에게 힘이 되어주지 않았을까 싶다.

 

20200221 현지운 rainysunshine@tistory.com

Soldier boy, oh my little soldier boy

소년병사, 오, 나의 작은 소년병사

I'll be true to you

너에게는 진실 할 거야

 

You were my first love

넌 나의 첫 사랑이었어

And you'll be my last love

그리고 내 마지막 사랑이 될 거야

I will never make you blue

널 우울하게 하지 않을 게

I'll be true to you

너에겐 진실 할 거야

 

In the whole world

세상에서

You can love but one girl

넌 오직 한 여자만 사랑할 수 있어

Let me be the one girl

내가 그 여자가 되게 해줘

For I'll be true to you

네게는 진실 할 테니까

 

Wherever you go

네가 어딜 가든

My heart will follow

내 마음이 따라 갈 거야

I love you so

널 많이 사랑해

I'll be true to you

너에겐 진실 할 거야

 

Take my love with you

내 사랑을 가져가

To any port or foreign shore

어떤 항구 또는 외국 해안이건

Darling you must feel for sure

달링, 넌 분명 느낄 거야

And I'll be true to you

그래서 난 네게 진실 할 거야

 

Soldier boy, oh my little soldier boy

소년병사, 오, 나의 작은 소년병사

I'll be true to you

너에게는 진실 할 거야 

[1960's/1960] - Tonight's The Night - The Shirelles 

[1960's/1960] - Will You Love Me Tomorrow - The Shirelles 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee