Next To Me - Emeli Sandé / 2012

Next To Me는 에멜리 산데(Emeli Sandé)가 2012년 발표한 데뷔 앨범 <Our Vision Of Events>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, UK 2위, US 25위, 연말결산 88위, 캐나다 43위 등을 기록했다. 아이버노벨로 베스트 송 부문을 수상했다.

 

에멜리와 휴고 체그윈(Hugo Chegwin), 해리 크레이즈(Harry Craze), 아넙 폴(Anup Paul) 등이 만들고 크레이즈 & 호악스(Craze & Hoax), 모잠 뮤직(Mojam Music) 등이 프로듀서를 맡았다. 에멜리는 Q와의 인터뷰에서 “침대에 누워 썼어요. 아이디어는 아주 간단했어요. 누군가 내 옆에만 있다는 얘기를 하는 거죠. 그게 결론이예요. 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)의 초기 스타일에서 영향을 받았어요”라고 말했고 BBC와의 인터뷰에서는 “’oh oh ohs’하는 부분을 추가하는 데 시간이 좀 걸렸어요. 그 부분을 넣고 나서 노래가 완벽해진 것 같아요”라고 말했다. 새 버전에는 켄드릭 라마(Kendrick Lamar)가 참여했다.

 

에멜리는 붐박스와의 인터뷰에서 “저는 곡을 쓸 때 제가 경험한 것들 중에서 중요한 것들을 쓰고 싶어 해요. 그래서 보건데, 전 운이 좋은 것 같아요. 제 삶에는 저에게 충실한 강한 남자들이 있었거든요. 아버지부터, 매니저, 제 약혼자까지도요. 그래서 그런 얘기를 노래로 들으면 얼마나 멋질까하고 생각을 했어요. 서로에게 충실하다는 건 서로 간에 타협하지 않는 사랑을 하는 것과 같아요. 그걸 라디오에서 들으면 얼마나 멋지겠어요. 사람들도 그것과 연관되어 공감할 거라고 생각했고요. 그래서 상대를 공격하는 노래보다는 긍정적인 전망을 이끌어 내는 노래를 불러보고 싶었어요”라고 말했다.

 

가사는 술도 마시지 않고 외박도 하지 않고, 도박도 하지 않으며 돈, 명예, 권력을 쫓아 영혼을 팔지도 않는, 오직 화자에게만 충실한 한 대상에 대한 자랑을 하고 있다.

 

20200224 현지운 rainysunshine@tistory.com

You won't find him

그런 그를 볼 수 없을 거야

Drinking under tables, rolling dice or staying out 'til three

테이블 밑에서 술을 마신다거나, 주사위를 굴린다거나, 3시까지 밖에 있다던가 하는 건

You won't ever find him be unfaithful

바람피운다던가 하는 것도 절대로

You will find him, you’ll find him next to me

그가, 그가 내 옆에 있는 게 보일 거야

 

You won't find him tryna chase the devil

그가 악마를 쫓으려고 하는 걸 볼 수 없을 거야

For money, fame, for power out of greed

탐욕에서 나오는 돈, 명예, 권력 때문에

You won't ever find him where the rest go

나머지 사람들이 가는 곳에서 그를 찾을 수 없을 거야

You will find him, you'll find him next to me

그가, 그가 내 옆에 있는 게 보일 거야

 

Next to me - wooh hooo X3

내 옆에

You will find him, you'll find him next to me

그가, 그가 내 옆에 있는 게 보일 거야

 

When the money's spent and all my friends have vanished

돈이 떨어지고 모든 친구들이 사라지고

And I can't seem to find no help or love for free

공짜로 도움이나 사랑을 찾을 수 없어 보일 때

I know that there's no need for me to panic

공포에 빠질 필요가 없다는 걸 알아

'Cause I'll find him, I'll find him next to me

그가, 내 옆에 그가 보일 테니까

 

When the skies are grey and all the doors are closing

하늘이 흐리고 모든 문이 닫히고

And the rising pressure makes it hard to breathe

압이 올라가 숨쉬기 힘들때

When all I need's a hand to stop the tears from falling

오로지 떨어지는 눈물을 막아줄 손이 필요할 때

I will find him, I'll find him next to me

그가, 그가 내 옆에 있는 게 보일 거야

 

Next to me - wooh hooo X3

내 옆에

You will find him, you'll find him next to me

그가, 그가 내 옆에 있는 게 보일 거야

 

When the end has come and buildings falling down fast

끝이 와 건물이 빠르게 무너지고

When we've spoilt the land and dried up all the sea

땅기 폐기되고 바다가 마르고

When everyone has lost their heads around us

우리 주변의 모두가 정신을 잃을 때

You will find him, you'll find him next to me

그가, 내 옆에 있는 그가 보일 거야

 

Next to me - wooh hooo X3

내 옆에

You will find him, you'll find him next to me

내 옆에, 그가 내 옆에 있는 걸 볼 거야

Next to me - wooh hooo X3

내 옆에

You will find him, you'll find him next to me

내 옆에, 그가 내 옆에 있는 걸 볼 거야 

[2010's/2012] - Clown - Emeli Sandé 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee