Just Give Me A Reason - Pink Feat. Nate Ruess / 2012

Just Give Me A Reason은 핑크(Pink, Alecia Beth Moore)가 2012년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <The Truth About Love>에 수록한 곡으로 캐나다, 아일랜드 등 무수히 많은 나라에서 1위에 올랐고 UK 2위, US 1위, 연말결산 7위 등을 기록했다. 56회 그래미 올해의 노래, 팝 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 로드(Lorde)의 Royals와 다프트 펑크(Daft Punk)의 Get Lucky에 밀렸다. 

 

펀(Fun)의 리드 싱어 네이트 루스(Nate Ruess)가 참여했다. 핑크는 프로듀서 제프 배스커(Jeff Bhasker)와 이 곡을 스케치하고 나서 혼자만의 시점으로 부를 것이 아니라 상대와 같이 불러야 한다고 느꼈다. 이들은 네이트를 떠올리고 제안을 했는데, 제프가 펀의 <Some Nights> 프로듀서로 참여한 바가 있어 쉽게 네이트를 떠올린 것으로 보인다. 제프는 빌보드와의 인터뷰에서 “우린 만난지 하루만에 거의 다 끝냈어요. 곡을 함께 만들었는데 거의 즉흥적으로 된 것들이 많아서 마법 같은 순간이었어요. 내가 피아노로 몇 개의 코드를 치면 네이트가 부르고 핑크가 가사를 적었죠. 정말 독특하면서도 자연스러운, 그러면서도 유난히 자발적인 협업이었어요”라고 말했다. 

 

하지만 핑크는 네이트를 설득하는 게 그리 쉽지 않았음을 빌보드와의 인터뷰에서 밝혔다. “네이트는 유명 팝가수와 듀엣을 하는 것에 대해 그리 좋은 느낌을 갖고 있지는 않았어요. 밴드 멤버들의 생각들도 그랬고 펀의 레이블이 인디라서 회사도 메이저가수와의 협업을 좋은 시각으로 보지만은 않았죠. 그래서 속여야 했어요. 네이트에게 스케치만 해주면 코티에(Gotye)와 할 거라고요. 물론 그럴까도 생각했지만 아무리 생각해도 네이트의 목소리는 내가 아델(Adele)을 제외하고 가장 좋아하는 목소리였어요. 이 곡에 어울리는 목소리는 그만한 게 없었죠. 하지만 설득하기가 쉽지 않았고 네이트가 대충 부른 걸 사용할 수는 없었어요. 그래서 몇 달이 걸리는 설득을 해야만 했죠.”  

핑크는 스포티파이와의 인터뷰에서 “아침에 (두 사람이 식사를 할 때) 버터 좀 달라고 말할 때 느끼는 감정 같은 데서 영감을 받았어요. 나는 한 달 안에 관계가 끝날 것 같은 느낌이 들어 ‘얘기 좀 해’라고 말을 하고 그는 ‘버터 좀 달라니까 뭔 소리야’라고 말하는 상황 같은 거 말이예요. 그런 식으로 곡이 진행되어야 한다고 생각했어요. 이별이 다가오고 끝난 것처럼 더 이상의 애무도 없는 그런 관계라서요”라고 말했고 “이건 이야기예요, 대화가 있는 노래죠. 난 남자든 여자든 다른 관점이 있어야 한다고 생각했어요. 난 네이트를 설득해 이 곡이 어떤 식의 대화로 되어 있는 가를 설명했죠. 네이트는 데모 그대로만 부르겠다고 했고 듀엣은 모르겠다는 식으로 말했어요. 하지만 난 포기하지 않고 그가 참여하도록, 우린 작곡 파트너일 뿐이라는 식으로 꼬셨죠. 지금은 그도 부르길 잘했다는 생각으로 좋아해요. 아주 멋진 곡이 되었고 그래서 정말 자랑스러워요”라고 말했다. 

 

핑크와 제프는 미리 곡의 해석을 결정해 놓지 않고 남성의 파트는 완전히 네이트에게 맡긴 것으로 보인다. 네이트는 MTV와의 인터뷰에서 “곡을 쓰는 것은 완전히 다른 경험이었어요. 핑크는 너무 강하고 독립적여서 그 때문에 힘을 받아쓰게 되었죠. 마지막 날에 도저히 그녀에 대적할 수 없었어요. 그녀는 항상 너무 끝내주기 때문이죠”라고 말했다. 그렇게 해서 결국 네이트도 작곡에 참여했고 저작권자로 등록이 되었다. 

 

뮤직비디오의 감독은 다이앤 마르텔(Diane Martel)이, 촬영은 제프 크로넨위스(Jeff Cronenweth)가 맡았고 핑크의 남편 캐리 하트(Carey Hart)가 출연했다. MTV VMA에서 최우수 컬래버레이션 부문을 수상했다. 

 

가상은 사랑이 식은 이유를 말해주면 그것만 바꾸면 다시 사랑할 수 있을 거라고 말하고 있는 것 같다. 그렇게 하면 당연히 좋아질 것이고 그렇게 되는 경우도 있겠지만...

 

20200229 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Pink

Right from the start you were a thief you stole my heart and I your willing victim

처음부터 너는 내 맘을 훔친 도둑이고 난 기꺼이 희생양이 되었지

I let you see the parts of me that weren't all that pretty and with every touch you fixed them

난 예쁘지 않은 모습까지도 보게 해주었고 네가 바꾸게 두었어

Now you've been talking in your sleep, oh, oh, things you never say to me

이제 넌 내게 말하지 않는 일들을 잠꼬대로 해

Oh, oh tell me that you've had enough of our love, our love

오, 넌 우리의 사랑, 우리의 사랑이 지겹다고 말을 해

 

Just give me a reason, just a little bit's enough just a second

이유를 말해줘, 사소한 거라도, 잠깐만이라도

We're not broken just bent and we can learn to love again

우린 구부러졌을 뿐 부러진 건 아니잖아, 우린 다시 사랑하는 법을 알 수 있어

It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts

운명적으로, 우리 마음의 흉터에 새겨 있잖아

We're not broken just bent and we can learn to love again

우린 구부러졌을 뿐 부러진 건 아니잖아, 우린 다시 사랑하는 법을 알 수 있어 

 

Nate

I'm sorry I don't understand where all of this is coming from

미안해 어디서부터 시작되었는지 모르겠어

I thought that we were fine

우린 괜찮다고 생각했는데

 

Pink

Oh we had everything

오, 우린 다 가졌었잖아

 

Nate

Your head is running wild again, my dear we still have everything and it's all in your mind

멋대로 상상하지 마, 우린 여전히 다 갖고 있어, 네 마음속에만 일어난 일이야

 

Pink

Yeah but this is happening

그래 그렇지만 실제로 그렇게 되고 있잖아

 

Nate

You've been having real bad dreams, oh, oh

넌 정말 나쁜 꿈을 꾸고 있어

You used to lie so close to me oh, oh

넌 내 옆에 꼭 붙어 눕곤 했지

 

Both

There's nothing more than empty sheets between our love, our love, oh our love, our love

우리 사랑에는 이제 텅 빈 시트만이 남았어

 

Both

I never stopped, you're still written in the scars on my heart

난 절대 멈추지 않아, 넌 여전히 내 맘에 흉터로 새겨져 있어

You're not broken just bent and we can learn to love again

Oh tears ducts and rust, I'll fix it for us

아, 눈물관에서 녹물이 흘러, 내가 고칠게

We're collecting dust but our love's enough

먼지가 쌓였지만 우리의 사랑이면 충분해

You're holding it in, you're pouring a drink

넌 눈물을 참고(감정을 누르고) 술을 따르기만 하는 구나

No, nothing is as bad as it seems, we'll come clean

아니야, 보기만큼 나쁘지 않아, 우린 깨끗이 해결할 거야(솔직히 말할 거야)

 

[2000s/2001] - Get The Party Started - Pink 

[2000s/2003] - Trouble - Pink 

[2000s/2008] - Please Don't Leave Me - Pink 

[2000s/2008] - So What - Pink 

[2010s/2010] - Raise Your Glass - Pink 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee