Too Close - Next / 1997

Too Close는 US R&B 그룹 넥스트(Next)가 1997년 발표한 데뷔 앨범 <Rated Next>에 수록한 곡으로 US 1위, 캐나다 2위, UK 24위, US 연말결산 1위, 1990년대 결산 16위, 역대 결산 30위(2018년 기준) 등을 기록했다.

 

케이 지(Kay Gee), 테리 브라운(Terry Brown), 로버트 허거(Robert “R.L.”Huggar), 라파엘 브라운(Raphael Brown) 등이 만들고 케이가 프로듀서를 맡았다. US R&B 듀오 커피 브라운(Koffee Brown)의 비(Vernell "Vee" Sales)가 게스트 보컬로 참여했고 US 뮤지션 커티스 블로우(Kurtis Blow)의 Christmas Rappin'을 샘플링 했다. 테리는 비의 부분에 대해 “그 부분은 우리가 기대하는 바를 가사로 만들었어요. 공연장에서 그 부분은 많은 여성관객들이 따라 해요. 그들이 노래의 일부가 되는 거죠. 그래서 우린 그렇게 되도록 해요”라고 말했다.

 

라파엘은 지니어스와의 인터뷰에서 “뉴저지에 페퍼민트라는 클럽이 있는데요. 녹음을 하던 도중에 우린 그곳에 가서 놀았어요. 거기서 만난 몇몇 친구들이 있었고 여자들도 있었죠. 당시 그 집에는 여러 명이 통화할 수 있는 전화기가 있었어요. 집에 돌아와서 로버트하고 여자들이랑 통화를 하다가 여자애들에게 ‘너희들이 춤출 때 옆에서 남자가 발기하는 걸 느껴본 적이 있냐고 물어봤어요. 그리고 기분이 어떠냐고 물어봤죠. 그랬더니 그 애들은 "우리가 고의로 그렇게 만들어"라고 말하는 거예요. 전혀 예상치 못한 대답이었어요. 우린 전화를 끊고 아래층에서 비트를 만들고 있는 케이에게 갔고 거기에 맞춰 15분 만에 가사를 썼어요”라고 말했고 “이 노래에 영감을 그 여자 친구들하고는 여전히 친구로 지내요. 쿨한 사이죠. 곡에 대한 지분을 얻어내려고 하는 사람들을 아는데요. 그 애들은 그런 면에서 아주 쿨했어요. 음, 케이는 천재같아요. 그는 랩만 하지 않을 뿐 모든 장르의 음악을 다 할 줄 알거든요. 다른 사람들의 특기를 한데 모으는 재주가 있어요. 저평가되어 있는 프로듀서라고 생각해요”라고 말했다.

 

로버트는 “저하고 라파엘은 레이블 사장인 참 워렌(Charm Warren)의 집에서 보낸 적이 있어요. 거기서 있다 중서부에서 온 여자애들을 알게 되었어요. 우린 그들의 억양에 매료되었죠. 그애들은 우리에게 자기들이 페퍼민트라는 클럽에 가서 어떻게 춤을 추면서 남자들하고 작업하는 지를 말해줬어요. 우린 웃었죠. 작가로서 전 항상 상대적으로 상황을 받아들이고 써보려고 해요. 며칠 뒤에 스튜디오에 갔더니 케이가 루핑 작업을 하고 있었어요. 거기에 맞춰 가사를 쓰는 건 항상 어려웠어요. 멜로디를 찾는 게 힘들었죠. 그때 그 여자애들 말이 떠올랐고 후렴을 만들기 시작했어요. ‘Baby when we’re grinding…‘ 부분이요. 정말 아주 빨리 만들었어요. 15분에서 20분 정도 걸린 것 같아요”라고 말했다.

 

가사는 남녀가 같이 춤을 추다가 남자의 성기가 발기하는 내용을 담고 있다. 여자는 남자에게 너무 가까이서 춤을 춘다고, 그의 물건이 찔러오는 것을 느끼기 때문에 뒤로 물러나라고 말한다. 하지만 남자는 그러려고 해보지만 어쩔 수 없다고 말한다. 로버트는 “이런 노래를 만든 거에 대해 지금은 어떻게 생각 하냐고 만나는 사람들마다 물어요. 전 세상 사람들이 이 노래가 무슨 의미인지 알기도 전에 라디오에서 나오도록 한 게 자랑스러워요. 그런 의도로 만든 거예요. 사람들이 이 노래의 의미를 파악하는 데 아주 오래 걸려서 신기했어요. 아름다운 일이라고 생각해요. 그냥 상대가 가까이 있으니 흥분된다고 말하는 내용이예요. 19살의 남자로서 하는 말이죠. 그때는 어떤 것에도 구애받지 않으려고 했어요”라고 말했다. 이후 힙합계에서 성적으로 19금 수위가 세지는 것에 대해 이 노래가 은근슬쩍 한몫했다는 생각이 든다.

 

20200303 현지운 rainysunshine@tistory.com

I wonder if she could tell I'm hard right now

내가 지금 딱딱해졌다는 걸 네가 알 수 있는지 궁금해

Yeah, come on, dance for me, baby, yeah

예, 어서 날 위해 춤을 춰줘, 베이비

You feel that? all right, come on, don't stop now

느껴? 좋아, 어서 멈추지 마

You done did it, come on, yeah, all right, hold on

네가 그렇게 했어, 어서 , 좋아, 계속 꽉 잡아

 

Baby, when we're grindin', I get so excited

베이비, 우리가 춤을 추고 있으면 너무 들떠

Ooh how I like it, I try but I can't fight it

우, 내가 얼마나 좋아하는지, 노력해보지만 싸울 수가 없어

Oh, you're dancin' real close, 'plus it's real, real slow

오, 넌 너무 가까이 춤을 추고 있어, 게다가 정말 느리게

You're makin' it hard for me

넌 날 힘들게 해

 

Oh the songs on you requested

오, 네가 신청한 노래들

You're dancin' like you're naked

넌 벗고 있는 것처럼 춤을 춰

It's almost like we're sexin' (oh yeah)

거의 우리가 섹스 하는 것 같아

Yeah, boo, I like it, no, I can't deny it

예, 멋있어, 좋아, 안 돼, 거부할 수가 없어

But I know you can tell I'm excited, oh girl

내가 흥분한 거 알지

 

Next & Vee

(Step back, you're dancin' kinda close)

뒤로 물러서, 넌 가까이 춤을 추고 있어

(I feel a little poke comin' through on you)

네가 날 좀 찌르는 게 느껴져 

Now girl, I know you felt it

이제 걸, 네가 느끼는 거 알아

But boo, you know, I can't help it

하지만 멋있어, 어쩔 수가 없어

You know what I wanna do

내가 하고 싶은 거 알지

 

Baby, when we're grindin', I get so excited

베이비, 우리가 춤을 추고 있으면 너무 들떠

Ooh how I like it, I try but I can't fight it

우, 내가 얼마나 좋아하는지, 노력해보지만 싸울 수가 없어

Oh, you're dancin' real close, 'plus it's real, real slow

오, 넌 너무 가까이 춤을 추고 있어, 게다가 정말 느리게

You're makin' it hard for me

넌 날 힘들게 해

 

Baby, us dancin' so close ain't a good idea

베이비, 아주 가까이서 추는 거 좋은 생각은 아니야

'Cause I'ma want you now and here

바로 여기서 널 원하니까

The way that you shake it on me

네가 내 위에서 흔드는 식으로

Makes me want you so bad sexually, oh girl

널 육체적으로 너무 원해, 오, 걸

 

Next & Vee

(Step back, you're dancin' kinda close)

뒤로 물러서, 넌 가까이 춤을 추고 있어

(I feel a little poke comin' through on you)

네가 날 좀 찌르는 게 느껴져 

Now girl, I know you felt it

이제 걸, 네가 느끼는 거 알아

But boo, you know, I can't help it

하지만 멋있어, 어쩔 수가 없어

You know what I wanna do, oh yes

내가 하고 싶은 거 알지

 

Baby, when we're grindin', I get so excited

베이비, 우리가 춤을 추고 있으면 너무 들떠

Ooh how I like it, I try but I can't fight it

우, 내가 얼마나 좋아하는지, 노력해보지만 싸울 수가 없어

Oh, you're dancin' real close, 'plus it's real, real slow

오, 넌 너무 가까이 춤을 추고 있어, 게다가 정말 느리게

You're makin' it hard for me

넌 날 힘들게 해

Baby, don't stop

베이비, 멈추지 마 

Baby, when we're grindin', I get so excited

베이비, 우리가 춤을 추고 있으면 너무 들떠

Ooh how I like it, I try but I can't fight it

우, 내가 얼마나 좋아하는지, 노력해보지만 싸울 수가 없어

Oh, you're dancin' real close, 'plus it's real, real slow

오, 넌 너무 가까이 춤을 추고 있어, 게다가 정말 느리게

You're makin' it hard for me

넌 날 힘들게 해

 

Next & Vee

I love when you shake it like that

네가 그렇게 흔들면 좋아

(I see that you like it like that)

네가 그렇게 하는 걸 좋아하는 게 보여

I love when you shake it like that

네가 그렇게 흔들면 좋아

(I see that you like it like that)

네가 그렇게 하는 걸 좋아하는 게 보여

Baby, I like it

베이비, 좋아

 

Baby, when we're grindin', I get so excited

베이비, 우리가 춤을 추고 있으면 너무 들떠

Ooh how I like it, I try but I can't fight it

우, 내가 얼마나 좋아하는지, 노력해보지만 싸울 수가 없어

Oh, you're dancin' real close, 'plus it's real, real slow

오, 넌 너무 가까이 춤을 추고 있어, 게다가 정말 느리게

You're makin' it hard for me

넌 날 힘들게 해

 

I like the way you move

네가 움직이는 스타일이 좋아

(Baby, when we're grindin' I get so excited)

베이비, 우리가 춤을 추고 있으면 너무 들떠 

You're making me want you oh the way you move

넌 내가 널 원하게 만들어 , 오, 네가 움직이는 방식은

('Plus it's real, real slow)

게다가, 정말, 정말 느려

I like those things you do cause you're a little too close, yeah

네가 좀 너무 가까이 있으니까 네가 그러는 게 좋아

I get so excited, ooh, how I like it, I try but I can't fight it

아주 들떠 있어, 좋아, 노력해보지만 싸울 수가 없어

Oh, you're dancin' real close, 'plus it's real, real slow

오, 넌 너무 가까이 춤을 추고 있어, 게다가 정말 느리게

You're makin' it hard for me

넌 날 힘들게 해 

[1990's/1992] - If I Ever Fall In Love - Shai 

[1990's/1995] - Nobody Knows - The Tony Rich Project 

[1990's/1996] - No Diggity - Blackstreet Feat. Dr. Dre & Queen Pen 

[1990's/1996] - Tha Crossroads - Bone Thugs-N-Harmony 

[1990's/1997] - All My Life - K-Ci & JoJo 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee