Picture Of You - Boyzone / 1997

Picture Of You는 보이존(Boyzone)이 1997년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 3번째 스튜디오 앨범 <Where We Belong>과 멜 스미스(Mel Smith) 감독의 <빈( Bean: The Movie)>에 사용되었다. 아이버 노벨로 영화 주제가 부문을 수상했다.

 

앤드류 왓킨스(Andrew Watkins), 폴 윌슨(Paul Wilson), 엘리엇 케네디(Eliot Kennedy), 로난 키팅(Ronan Keating) 등이 만들고 프로듀서 팀 앱솔룻(Absolute)이 프로듀서를 맡았다.

 

뮤직비디오는케이티 벨(Katie Bell)이 감독을 맡았고 <빈>의 주인공인 로완 왓킨슨(Rowan Atkinson)이 출연했다.

 

가사는 처음에 잘 맞지 않고 자신을 망쳤다고 생각했지만 시간이 지나고 나니 아주 좋은 친구였다는 걸 깨닫게 되었다는 이야기인 것 같다. 영화 <빈>의 이야기를 따라 만든 것으로 보인다.

 

20200429 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Didn't they say that I would make a mistake?

사람들이 내가 실수 할 거라고

Didn't they say you were gonna be trouble?

네가 곤란해질 거라고 말하지 않았어?

People told me you were too much to take

사람들이 내게 말했지 내게 넌 너무 과분하다고

I couldn't see it, I didn't wanna know

알 수도 없었고 알고 싶지도 않았어

 

I let you in, and then you let me down

난 널 받아줬는데, 넌 날 실망 시켰어

You messed me up and you turned my life around

날 망치고 내 삶을 뒤집어 놓았지

Left me feeling I had nowhere to go

어디로 가야할지 모르는 기분이 들도록 날 내버려뒀어

I was alone, how was I to know that

난 외로웠어, 그걸 어떻게 알았겠어

 

You would be there when I needed somebody

내가 누군가 필요로 할 때 네가 있다는 걸

You would be there the only one could help me

오직 날 도울 수 있는 사람으로 네가 있다는 걸 말야

 

I had a picture of you in my mind

맘에 너에 대한 그림이 있었어

Never knew it could be so wrong

아주 잘못될 거란 걸 알지 못했지

Why'd it take me so long just to find

찾는데 왜 그렇게 오래 걸렸을까

The friend that was there all along

계속 거기 있었던 그 친구를

 

Who'd believe that after all we've been through

암튼 우리가 겪었던 일을 누가 믿겠어?

I'd be able to put my trust in you

난 널 믿을 수 있을 것 같아

Goes to show you can forgive and forget

네가 용서하고 잊을 수 있다는 걸 보여주는 쇼에 가

Looking back I have no regrets 'cause

돌아보면 후회는 없어 왜냐하면

 

You would be there when I needed somebody

내가 누군가 필요로 할 때 네가 있으니까

You would be there the only one could help me

오직 날 도울 수 있는 사람으로 네가 있으니까 말야

 

I ※ had a picture of you in my mind

맘에 너에 대한 그림이 있었어

Never knew it could be so wrong

아주 잘못될 거란 걸 알지 못했지

Why'd it take me so long just to find

찾는데 왜 그렇게 오래 걸렸을까

The friend that was there all along

계속 거기 있었던 그 친구를

 

You would be there when I needed somebody

내가 누군가 필요로 할 때 네가 있을 거야

You would be there the only one could help me

오직 날 도울 수 있는 사람으로 네가 있을 거야

 

I ※

 

※ X2 

[1990's/1994] - Love Me For A Reason - Boyzone 

[1990's/1998] - No Matter What - Boyzone 

[2000's/2009] - This Is Your Song - Ronan Keating 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee