Don’t You Worry Child - Swedish House Mafia Feat. John Martin / 2012

Don't You Worry Child는 스웨덴 출신의 3인조 남성 EDM 밴드 스웨디쉬 하우스 마피아(Swedish House Mafia, 이하 SHM)가 2012년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Until Now>에 수록한 곡으로 UK 1위, 스웨덴 1위, 아일랜드 2위, US 6위, 연말결산 26위, 캐나다 9위 등을 기록했다. 그래미 댄스 부문 후보에 올랐으나 스크릴렉스(Skrillex)와 시라(Sirah)의 Bangarang이 받았다.

 

엑셀 헤드포스(Axel Hedfors) 등 SHM의 멤버들과 게스트 보컬로 참여한 존 마틴(John Martin Lindström), 마이클 티트론(Michel Zitron) 등이 함께 만들었고 SHM이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 2013팀을 해체하기 전인 2012년 영국에서의 마지막 공연을 담았다. 

존은 UK 공식 차트와의 인터뷰에서 “마이클과는 이번 작업을 하면서 알게 되었어요. 일요일 아침에 우린 아직 술이 깨지 않은 상태였는데요. 어쩌다 우리와 아빠와의 관계에 대해 이야기를 하게 되었어요. 그리고 루핑하면서 좀 놀다가 멜로디가 나와서 하루 만에 작업을 끝내게 되었죠. 음악은 눈물이 날 것 같은 감동 포인트가 있어야 하는 것 같아요. 슬픈 멜로디와 행복한 편곡과의 만남은 정말 효과적인 트랙이 되는 것 같아요”라고 말했다.

 

엑스웰은 MTV와의 인터뷰에서 “우리가 만든 부분은 호주 시드니에 있을 때 감탄했던 광경에서 나왔어요. 우린 물가 근처 끝내주는 집에 묵었는데요. 소파를 밖으로 가지고 나와서 바다를 보면서 어떤 음악을 만들지 생각했어요. 지금 보이는 이 광경이 어떤 음악을 만들어 낼지 한 번 보자고 했죠”라고 말했다.

 

가사는 어린 시절 화자가 집에서 최고의 사랑을 받고 자랐던 것, 힘든 일을 겪었을 때 아버지가 위로해주었던 것, 과거의 사랑에 대한 기억 등을 그리움 같은 감정으로 묘사하고 있다.

 

20200505 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

There was a time I used to look into my father's eyes

아버지의 눈을 들여다보곤 했던 때가 있었어

In a happy home, I was a king, I had a golden throne

행복한 집에서 난 왕이었고 금으로 된 왕관을 가지고 있었지

Those days are gone, now the memory's on the wall

그날이 가고 이제 추억이 벽에 걸려 있어

I hear the songs from the places where I was born

내가 태어났던 곳으로부터의 노래가 들려

 

Up on the hill across the blue lake

파란 호수를 가로지른 언덕 위

That's where I had my first heartbreak

그곳이 내가 처음 상처받았던 곳이야

I still remember how it all changed

모든 게 어떻게 변했는지 여전히 기억나

My father said

아버지가 말했어

 

Don't you worry, don't you worry, child

걱정 마, 걱정마라, 아이야

See heaven's got a plan for you

천국은 널 위한 계획이 있어

Don't you worry, don't you worry now Yeah! X2

걱정 마

 

There was a time, I met a girl of a different kind

전혀 다른 스타일의 여자를 만났던 때가 있었어

We ruled the world, I thought I'll never lose her out of sight

우린 세상을 지배했고 절대 그녀를 놓치지 않을 거라고 생각했지

We were so young, I think of her now and then

우린 아주 어렸고 그녀가 가끔 생각나

I still hear the songs reminding me of a friend

한 친구를 생각나게 하는 노래가 들려

 

Up on the hill across the blue lake

파란 호수를 가로지른 언덕 위

That's where I had my first heartbreak

그곳이 내가 처음 상처받았던 곳이야

I still remember how it all changed

모든 게 어떻게 변했는지 여전히 기억나

My father said

아버지가 말했어

 

Don't you worry, don't you worry, child

걱정 마 아이야

See heaven's got a plan for you

하늘은 널 위한 계획이 있어

Don't you worry, don't you worry now Yeah!

걱정 마

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! X7

오 ~

See heaven's got a plan for you X3

천국은 널 위한 계획이 있어

 

Don't you worry, don't you worry, child

걱정 마 아이야

See heaven's got a plan for you

하늘은 널 위한 계획이 있어

Don't you worry, don't you worry now Yeah!

걱정 마

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! X3 yeah!

오 ~ 예! 

[2010's/2014] - Heroes - Alesso Feat. Tove Lo 

[2010's/2015] - Forgettable - Project 46 Feat. Olivia 

[2010's/2016] - How To Love - Cash Cash Feat. Sofia Reyes 

[2010's/2016] - The Ocean - Mike Perry Feat. Shy Martin 

[2010's/2016] - I Can’t Get To You - TooManyLeftHands Feat. Layth 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee