Love Me For A Reason - Boyzone / 1994

Love Me For A Reason은 UK 아이돌 그룹 보이존(Boyzone)이 1994년 리메이크 해 발표한 곡으로 아일랜드 1위, UK 2위에 오르는 큰 히트를 기록했다. 이듬해 나온 <Said And Done> 앨범에 수록했고 UK에서 1990년대에 20번째로 많이 팔린 보이밴드의 곡으로 집계되었다. 국내에서는 컴필레이션 기획 앨범 시리즈 <Now 1>에 수록되어 큰 사랑을 받았다.  

US 프로듀서 겸 작곡가 자니 브리스톨(Johnny Bristol)과 웨이드 브라운(Wade Brown), 데이빗 존스 주니어(David Jones Jr)가 만든 것으로 처음 녹음된 것도 자니가 1974년 발표한 <Hang On In There Baby>에 수록한 버전이다. 하지만 자니의 버전만 제외하고 리메이크 된 모든 버전이 좋은 반응을 얻었다. 자니와 같은 소속사의 아이돌 그룹 오스몬즈(The Osmonds)가 같은 해 발표한 버전은 UK 1위, 아일랜드 2위, US 10위에 오르는 인기를 누렸고 1976년엔 패블로우스 파이브 잉크(Fabulous Five Inc)가 커버해 자메이카와 UK에서 좋은 반응을 얻었다. 보이존의 버전은 레이 헤지스(Ray Hedges)가 프로듀서를 맡았다. 

보이존은 1993년 아일랜드의 수도 더블린에서 결성된 남성 5인조 보컬 그룹이다. 보이존 이후 웨스트라이프(Westlife)를 매니지먼트 했던 루이 월시(Louis Walsh)가 아일랜드의 테이크 댓(Take That)을 만들고 싶다는 의지로 제작된 팀이다. 멤버는 로난 키팅(Ronan Keating), 키스 더피(Keith Duffy), 쉐인 린치(Shane Lynch), 마이크 그래함(Mike Graham), 스티븐 게이틀리(Stephen Gately)로 이루어졌었고 스티븐은 2009년 선천성 심장 결함으로 사망했다.

이들은 지금까지 24곡의 싱글을 발표했고 그 중 UK에서 6곡의 1위곡과 6곡의 2위곡을, 아일랜드에서 9곡의 1위곡을 탄생시켰다. 아일랜드에선 무려 19곡이 5위권에 들었다. UK에선 테이크 댓에 이어 가장 성공한 보이밴드로 평가받고 있다. 1999년 해체했다가 2007년 재결합한 적이 있다.  

 

가사는 육체적인 사랑만을 하고 별 관심을 보이지 않는 상대에게 섹스 외에도 관심과 마음으로 하는 사랑을 달라고, 그렇지 않으면 떠날 수도 있다고  말하고 있다. 

 

20210427 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Girl, when you hold me, how you control me

당신이 날 안을 때 어떻게 날 통제하는 건지

You bend and you fold me any way you please

당신이 좋아하는 대로 날 접고 구부러트려요

 

It must be easy for you to love the things that you do

당신에겐 그렇게 사랑하는 게 쉬운 일이겠지만

But just a pastime for you I could never be

난 당신에게 절대 오락거리가 될 순 없어요

 

And I never know, girl if I should stay or go

있어야 할지 떠나야 할지 정말 모르겠어요

'Cause the games that you play keep driving me away

당신이 하는 게임이 내 마음을 자꾸 멀어지게 해요

 

※ Don't love me for fun, girl let me be the one, girl

재미로만 날 사랑하지 말고 유일한 연인이 되게 해줘요

Love me for a reason, let the reason be love

이유를 갖고 날 사랑해줘요, 그 이유가 사랑이 되도록

※

 

Kisses and caresses are only minor tests, babe of love

키스와 애무는 사랑에 있어 아주 낮은 단계로 요구되는 거예요

Turned to stresses between a woman and a man

남자와 여자 사이에 스트레스가 될 수도 있죠

 

So, if love everlasting isn't what you're asking

그러니 영원한 사랑이 당신이 요구하는 게 아니라면

I'll have to pass, girl I'm proud to take a stand

난 그만 둬야만 해요, 자랑스럽게 단호한 입장을 취하겠어요

 

I can't continue guessing

짐작만 계속 할 순 없어요

Because it's only messing with my pride and my mind

내 자존심과 내 마음이 혼란만 겪을 테니까요

So, write down this time to time

그래서 이번엔 시간을 정해서 글을 남겨요

 

※ Don't love me for fun, girl let me be the one, girl

재미로만 날 사랑하지 말고 유일한 연인이 되게 해줘요

Love me for a reason, let the reason be love

이유를 갖고 날 사랑해줘요, 그 이유가 사랑이 되도록

※

 

I'm just a little old fashioned

난 좀 구식 이예요

It takes more than physical attraction my initial reaction is

내 첫 반응은 육체적인 매력보다 다른 게 있어야 하죠

Honey, give me love not a facsimile of

허니, 팩스(일회성, 인스턴트)가 아닌 사랑을 줘요 

 

[1990s/1997] - Picture Of You - Boyzone

[1990s/1998] - No Matter What - Boyzone

[2000s/2000] - I Believe - Stephen Gately 

[2000s/2000] - Life Is A Rollercoaster - Ronan Keating

[2000s/2009] - This Is Your Song - Ronan Keating 

 

후원하시려면

Would you buy me a coffee?