Lost In Motion - Lisa Lisa & Cult Jam / 1987

Lost In Emotion은 US 3인조 혼성 밴드 리사 리사 앤 컬트 잼(Lisa Lisa & Cult Jam)이 1987년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Spanish Fly>에 수록한 곡으로 US 1위, R&b 1위, 연말결산 31위, 캐나다 7위, UK 58위 등을 기록했다.

 

US 뉴욕 브룩클린 출신의 힙합 뮤지션들로 구성된 프로듀서 팀 풀 포스(Full Force)가 만들고 프로듀서를 맡았다. 풀 포스의 루 조지(Lou George)는 US 가수 메리 웰스(Mary Wells)의 컴필레이션 앨범에 참여했다가 거기에 수록된 Two Lovers와 You Beat Me To The Punch 두 곡에서 영감을 얻었다고 말했다. 루는 <Num One Hits>에서 “리프를 훔치진 않았어요. 분위기만 취한 거죠. 실로폰과 벨을 사용한 건 당시 모타운 시대에 간단한 악기들을 사용했기 때문에 저희도 따라간 거예요”라고 말했다. 도리스 데이(Doris Day)가 1956년 발표했던 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)의 가사를 차용하고 있다. 

 

가사는 상대와 사랑에 빠진 것 같은 마음을 표현하고 있다.

 

20200503 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Hit the beat now, lost in emotion

지금 Lost In Motion의 비트를 깔아줘 봐

 

Some guys will promise you a marriage made in heaven

어떤 남자들은 너에게 천상의 결혼을 약속할 거야

But I'm gonna stick to my guns

하지만 난 내 총을 잡고 있을 거야

Like waiting for that love that I might be getting

내가 가질 사랑을 기다리는 것처럼

My dreams have yet begun, oh, baby

내 꿈은 아직 시작하지 않았어, 오, 베이비

Am I a fool 'cause I don't know just how you feel

난 바본가? 네가 어떻게 느낄지도

And this love for you

이게 너에 대한 사랑인지도 모르니까

Oh I can't conceal, oh I'm...

오, 난 숨길 수 없어, 오 난

 

I'm lost in emotion

난 감정에 빠졌어

Telling you things you really shouldn't know

네가 정말 알아선 안 될 상황을 말해

I'm baby, I'm lost in emotion

난 감정에 빠졌어, 베이비

Am I a fool?

난 바본가?

At least my friends think so

적어도 내 친구들은 그렇게 생각하는 거 같아

Que sera, que sera

될 대로 돼 라지

Baby, whatever will be, Que sera, que sera

베이비, 뭔가가 있을 거야, 뭔가가

Between you and me

너와 나 사이에는

 

Just how true are the rumors I am hearing?

내가 듣는 소문이 얼마나 사실일까?

About the crush you have on me? (ooh)

네가 나에게 반했다는 소문 말야

Oh baby I'm blind 'cause I just don't see it

난 눈이 멀었어, 볼 수 없으니까

But I wanna believe what they see

하지만 사람들이 보는 걸 믿고 싶어

I find myself telling you things

네게 이런저런 얘기 하는 날 발견해

I don't even tell my best friend (ooh)

절친들에게도 말하지 않는 것들을

I keep showing emotions

감정들이 계속 드러나

Not knowing just where it all stems from

어디서 오는 것인지 모를 감정들이

 

From time to time

가끔

I wonder what I am in your heart

내가 네 맘에 있는지 궁금해

(Sometimes you make me wonder)

가끔 넌 날 놀라게 해

And even though I don't live there yet

네가 아직 거기 살지 않지 않는다면

I'm afraid it will be cold and dark

춥고 어두울까봐 두려워

 

I'm lost in emotion

난 감정에 빠졌어

Telling you things you really shouldn't know

네가 정말 알아선 안 될 상황을 말해

I'm baby, I'm lost in emotion

난 감정에 빠졌어, 베이비

Am I a fool?

난 바본가?

At least my friends think so

적어도 내 친구들은 그렇게 생각하는 거 같아

Que sera, que sera

될 대로 돼 라지

Baby, whatever will be, Que sera, que sera

베이비, 뭔가가 있을 거야, 뭔가가

Between you and me

너와 나 사이에는

Oh, no baby, am I a fool?

오, 베이비, 난 바본가?

Cause I don't know just how you feel? (Just how you feel)

네가 어떻게 느끼는 지 

And this love for you, Oh I can't conceal

이 사랑이 널 위한 건지 모르겠어, 오 숨길 수가 없어 

Hit the beat now

이제 비트를 줘봐

 

(Lost) With my feelings (lost) I hit the ceiling

내 느낌으로 천장을 때려

(Lost) with big emotions (lost) I can't be dealing

이 큰 감정을 다룰 수가 없어

(Lost) I wanna be with you (lost) but I don't know how

너와 있고 싶어 하지만 어떻게 해야 하는 지 몰라

(Lost) In my heart, babe, I can feel the beat now

내 심장에서, 베이비, 난 지금 박동을 느낄 수 있어

 

(Lost in emotion) X3

감정에 빠졌어

(Lost) my baby, you know that I'm lost

내 베이비, 내가 빠진 거 알잖아 

My baby (lost in emotion) My-m-m-my-my baby

내 베이비

(Lost in emotion) X2 (lost)

감정에 빠졌다고 

[1980's/1985] - You Got It All - The Jets 

[1980's/1987] - Always - Atlantic Starr 

[1980's/1985] - Conga! - Miami Sound Machine 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee