Always - 애틀랜틱 스타 Atlantic Starr / 1987

 

Always는 US R&B 밴드 애틀랜틱 스타(Atlantic Starr)가 1987년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <All In the Name of Love>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 1위, R&B 1위,  AC 1위 연말결산 14위, UK 3위 등을 기록했다.

 

팀의 멤버인 데이빗 루이스(David Lewis), 조나단 루이스(Jonathan Lewis), 웨인 루이스(Wayne Lewis)가 만들었고 데이빗과 웨인이 프로듀서를 맡았다. 처음에는 앨범의 다른 곡들과 어울리지 않아 빼려고 했었다. 보컬은 데이빗과 바바라 웨더스(Barbara Weathers)가 듀엣으로 불렀다.

 

가사는 상대가 화자에게는 너무나도 완벽해서 언제나 사랑하겠다는 내용인 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Girl, you are to me, all that a woman should be

넌 나에게 여자가 되어야 하는 모든 것이야

And I dedicate my life to you, always

그래서 난 너에게 내 삶을 바칠 거야, 언제나

 

The love like yours is grand

너와 같은 사랑은 원대해서

It must have been sent from up above

위에서 내려 보낸 게 틀림없어

And I know you'll stay this way for always

이렇게 넌 항상 머물 거야

 

And we both know that our love will grow

우리의 사랑은 빛날 거고

And forever it will be you and me, hey

영원히 그건 너와 나 일거야

 

Ooh, you're like the sun chasing all of the rain away

넌 비를 쫓아내는 태양 같아

When you come around, you bring brighter days

네가 오면 더 밝은 날이 따라오지

You're the perfect one for me

넌 나에게 완벽해

and you forever will be and I will love you so for always

넌 영원히 그럴 거야 난 항상 널 그렇게 사랑할거고

 

Come with me, my sweet, let's go make a family

나랑 같이 가, 내 사랑, 가족을 만들자

And they will bring us joy for always

그게 우리에게 항상 기쁨을 줄 거야

Oh, boy, I love you so

널 그렇게 사랑해

I can't find enough ways to let you know

너에게 알려줄 방법을 모르겠어

But you can be sure I'm yours for always

내가 네 것이라는 걸 확신해도 돼 언제나

 

[1970s/1979] - We Are Family - Sister Sledge

[1980s/1984] - State Of Shock - Jacksons ft Mick Jagger

[1980s/1985] - You Got It All - The Jets

[1980s/1986] - Rhythm Of The Night - DeBarge

[1980s/1987] - Lost In Motion - Lisa Lisa & Cult Jam