Rainbow - Russ Hamilton / 1957

Rainbow는 UK 싱어 송 라이터 러스 해밀튼(Russ Hamilton, 19320119 ~ 20081011)이 1957년 발표한 곡으로 US 4위, R&B 10위, 연말결산 41위 등을 기록했다.

 

러스가 만들고 자니 그레고리(Johnny Gregory)가 편곡 연주, 지휘 등을 맡았다.

 

연인과의 행복한 미래를 위해 저축을 하고 있다는 내용인 것 같다.

 

20200506 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Rainbow, rainbow, rainbow

무지개

 

I'm saving my money to buy you a rainbow

네게 무지개를 사주기 위해 돈을 모으고 있어

A rainbow, to put on your finger

무지개를, 네 손가락에 끼우기 위해

After I've gone and bought you the rainbow

가서 네게 무지개를 사준 후에

I'll go out and I'll buy you the moon

나가서 달을 사줄 거야

When we go walking side by side in the moonlight

우리가 나란히 달빛을 걸으면

We count the stars as we go strolling by

우린 걸으면서 별을 셀 거야

Maybe someday we'll own those beautiful diamonds

아마 언젠간 아름다운 다이아몬드를 소유할지도 몰라

That glisten like the teardrops from your eyes

네 눈의 눈물방울처럼 빛나는 다이아몬드를

You know how I feel on a moment like this

이 순간을 내가 어떻게 느끼는지 알 거야

When hand in hand when we reminisce

우리가 손을 잡고 추억하는 순간을

Your eyes seem to glow when you whisper low

네가 낮게 속삭일 때 네 눈은 빛나는 거 같아

I really love you

정말 사랑해

 

I'm saving my money to buy you a rainbow

네게 무지개를 사주기 위해 돈을 모으고 있어

A rainbow, to put on your finger

무지개를, 네 손가락에 끼우기 위해

After I've gone and bought you the rainbow

가서 네게 무지개를 사준 후에

I'll go out and I'll buy you the moon

나가서 달을 사줄 거야

 

After I've gone and bought you the rainbow

네게 무지개를 사준 후에

I'll go out and I'll buy you the moon X2

가서 달을 사줄 거야

Rainbow, rainbow, rainbow

무지개를 

[1950's/1951] - I Apologize - Billy Eckstine 

[1950's/1951] - Any Time - Eddie Fisher 

[1950's/1955] - Sixteen Tons - Tennessee Ernie Ford 

[1950's/1956] - The Green Door - Jim Lowe 

[1950's/1957] - A teenager's Romance - Ricky Nelson 

[1950's/1958] - Just A Dream - Jimmy Clanton 

[1950's/1958] - Endless Sleep - Jody Reynolds 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee