1950s/19592020. 5. 11. 06:00

Kansas CityUS R&B 뮤지션 윌버트 해리슨(Wilbert Harrison, 19290105 ~ 19941026)1959년 발표한 곡으로 US 1, R&B 1, 연말결산 9위 등을 기록했다. 2001 그래미 명예의 전당에 올랐고 US 록큰롤 명예의 전당 선정 록을 만든 500에 포함되었다.

 

US R&B 뮤지션 리틀 윌리 리틀필드(Little Willie Littlefield) K.C. Loving이란 제목으로 1952년 처음 발표했고 이후 리틀 리처드(Little Richard), 비틀즈(The Beatles), 제임스 브라운(James Brown) 300가지 이상의 버전이 있는 것으로 알려졌다. 작곡가들이 가장 좋아하는 버전은 1964년 발표한 조 윌리암스(Joe Williams)의 버전이라고 한다.

 

제리 라이버(Jerry Leiber)마이크 스톨러(Mike Stoller)가 만들고 바비 로빈슨(Bobby Robinson)이 프로듀서를 맡았다. 제리는 "카운트 베이시(Count Basie) Going To Chicago Blues와 같은 곡을 만들고 싶었어요. 하지만 마이크가 제 스타일이 올드하고 평범하다며 거부했죠"라고 말했고 마이크모조와의 인터뷰에서 곡의 방향은 제가 정했어요. 뭔가 기존의 곡들과는 다른 독창적인 곡을 만들고 싶었어요라고 말했다. 원래는 프로듀서를 맡은 바비에게 주려고 했었다. 윌버트1960년 이 곡의 후속이자 답가로 Goodbye Kansas City를 발표했다.

 

캔자스시티가 제목이 된 이유는 부르기에 편한 발음, 그리고 카운트찰리 파커(Charlie Parker)가 녹음한 도시라는 것 때문이었다. 그런 이유로 제리마이크는 캔사스 시티를 경외했다. 하지만 이들이 캔사스 시티에 처음 간 것은 1986년이다.

 

가사는 무슨 일인지는 모르지만 화자가 고향을 도망쳐 나와 다른 곳으로 가려고 하는데, 도착지를 캔사스 시티로 정했다는 내용이다. 그 이유는 매력적인 여자들이 있기 때문으로 보인다.

 

20200511 현지운 rainysunshine@tistory.com


무단전재 및 재배포 금지 


I'm going to Kansas City

캔사스 시티로 갈 거야

Kansas City here I come

캔사스 시티여 여기 내가 간다

They got some crazy little women there

그곳엔 작고 미친 여자들이 있어

And I'm gonna get me one

그래서 난 한 명 고를 거야

 

※※ I'll be standing on the corner

모퉁이에 서 있을 거야

On the corner of Twelfth Street and Vine

12번가 와 바인의 모퉁이에

※※

With my Kansas City baby

내 캔사스 시티 베이비랑

And a bottle of Kansas City wine

캔사스 시티 와인 한 병을 들고서

 

Well I might take a train

기차를

I might take a plane

비행기를 탈 지도 몰라

But if I have to walk

하지만 내가 걸어가야 한다해도

I'm gonna get there just the same

똑같이 도착 할 거야

I'm going to Kansas City

캔사스 시티로 갈 거야

Kansas City here I come

캔사스 시티여 여기 내가 간다

They got some crazy little women there

그곳엔 작고 미친 여자들이 있어

And I'm gonna get me one

그래서 난 한 명 고를 거야

 

I'm gonna pack my clothes

옷을 싸고

Leave at the break of dawn

새벽에 떠날 거야

I'm gonna pack my clothes

옷을 싸고

Everybody will be sleeping

모두가 잘 때

Nobody will know where I've gone

아무도 내가 떠나는 걸 모를 거야

Cause if I stay in town I know I'm gonna die

마을에 있으면 난 죽을 걸 아니까

Gotta find a friendly city

친절한 도시를 찾을 거야

And that's the reason why I'm going to Kansas City

그래서 캔사스 시티로 가는 거야

Kansas City here I come

캔사스 시티여 여기 내가 간다

They got some crazy little women there

그곳엔 작고 미친 여자들이 있어

And I'm gonna get me one

그래서 난 한 명 고를 거야 


[1950's/1951] - I Apologize - Billy Eckstine 

[1950's/1957] - Rainbow - Russ Hamilton 

[1950's/1958] - Lonely Teardrops - Jackie Wilson 

[1950's/1958] - All In The Game - Tommy Edwards 

[1960's/1961] - Think Twice - Brook Benton 


후원을 하시려면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요