Blow Away - George Harrison / 1979

Blow Away는 조지 해리슨(George Harrison)이 1979년 발표한 8번째 스튜디오 앨범인 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 캐나다 7위, US 16위, UK 51위 등을 기록했다.

 

조지가 만들고 러스 티텔만(Russ Titelman)이 프로듀서를 맡았다. 조지가 구름과 땅을 촬영한 영상과 함께 인형들이 등장하는 뮤직비디오를 만들었다.

 

조지는 자서전 <I, Me, Mine>에서 “프라이어 파크에 있는 우리 집에서 밖으로 쏟아지는 폭우를 보면서 집에 지붕이 새는 바람에 생긴 좌절감과 불충분한 감정에서 비롯된 곡이예요. 그 문제에 굴복하는 건 문제를 더욱 악화시킬 뿐이라는 걸 깨달았죠. 그걸 깨달으니 모두를 사랑하고 더욱 더 긍정적인 걸 찾아야겠다고 생각했어요. 이 곡은 만들 때부터 완전히 내 자신에 대한 존재를 의식하고 만든 곡이라서 분명하다고 생각했는데요. 녹음하면서 그런 생각도 점점 더 성장해 갔어요”라고 말했고 롤링 스톤과의 인터뷰에서는 “정원에 있는데 비가 억수같이 쏟아지고 있었어요. 갑자기 내가 날씨에 영향을 받으면서 우울해지고 있다는 것을 알아차리게 되었죠”라고 말했다.

 

가사는 어떤 좋지 않은 상황에서 치유되는 과정을 날씨의 흐림과 비, 맑게 개는 상황으로 표현하고 있다. 아마도 떠난 연인에 대해 잊고 싶은 마음을 표현한 것 같고 그 방법으로는 자신이 좀 (마음이) 따듯해지는 것(편안함, 새로운 관계 등)에 있다고 보는 것 같다.

음양(陰陽)은 우주 현상과 인간사회 현상을 해와 달, 남과 녀, 좋은 일과 나쁜 일처럼 반대되는 개념이 교차하고 변화하는 것으로  분석하고 파악하는 사상이다. 

 

20200526 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Day turned black, sky ripped apart, rained for a year

낮이 새까맣게 변하고, 하늘이 갈라지고, 1년 동안 비가 왔어

Until it dampened my heart

내 마음이 축축해져서

Cracks and leaks

균열이 생기고 누수가 되고

The floorboards caught rot about to go down

마룻바닥이 썩어 내려가도

I had almost forgot

거의 잊고 있었지

 

※ All I got to do is to, to love you

내가 할 건 널 사랑하는 것뿐

All I got to be is, be happy

내가 되는 건 행복해지는 것뿐

All it's got to take is some warmth

가져야할 거라곤 약간의 온기

To make it blow away, blow away, blow away

날려버릴 수 있게

※

 

Sky cleared up, day turned to bright

하늘이 맑게 개이고, 낮이 밝아 졌어

Closing both eyes now the head filled with light

이제 감은 두 눈, 머리는 빛으로 찼지

Hard to remember what a state I was in

내가 어느 나라에 사는지 기억하기 힘들어

Instant amnesia

순간적인 기억상실증

Yang to the Yin

양에서 음으로

 

※ All I got to do is to, to love you

내가 할 건 널 사랑하는 것뿐

All I got to be is, be happy

내가 되는 건 행복해지는 것뿐

All it's got to take is some warmth

가져야할 거라곤 약간의 온기

To make it blow away, blow away, blow away

날려버릴 수 있게

※

 

Wind blew in, cloud was dispersed

바람이 불어와, 구름은 흩어 졌어

Rainbows appearing, the pressures were burst

무지개가 나타나, 압력은 터져버렸지

Breezes a-singing, now feeling good

산들바람이 노래해 이제 기분이 좋아

The moment had passed, like I knew that it should

그 순간은 지나갔어, 그래야 한다는 걸 아는 것처럼

 

※ All I got to do is to, to love you

내가 할 건 널 사랑하는 것뿐

All I got to be is, be happy

내가 되는 건 행복해지는 것뿐

All it's got to take is some warmth

가져야할 거라곤 약간의 온기

To make it blow away, blow away, blow away

날려버릴 수 있게

※

 

All it's got to take is some warmth

가져야할 거라곤 약간의 온기

To make it blow away, blow away, blow away

날려버릴 수 있게

 All I got to do is to, to love you

내가 할 건 널 사랑하는 것뿐

All I got to be is, be happy

내가 되는 건 행복해지는 것뿐

All it's got to take is some warmth

가져야할 거라곤 약간의 온기

To make it blow away, blow away, blow away

날려버릴 수 있게

[1960's/1968] - While My Guitar Gently Weeps - The Beatles 

[1960's/1969] - Something - The Beatles 

[1960's/1969] - Here Comes The Sun - The Beatles 

[1970's/1970] - My Sweet Lord - George Harrison 

[1980's/1987] - Got My Mind Set On You - George Harrison 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee