1970's/19722013. 5. 15. 16:00



Ziggy Stardust데이빗 보위(David Bowie)가 만든 곡으로 1972년 발표한 앨범 <The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars>의 수록된 곡이다. 지기 스타더스트란 캐릭터는 데이빗이 당시 부인이었던 안젤라(Angela)의 도움을 받아 만든 것으로 60년대 사이코빌리(Psychobilly : 1950년대의 로커빌리(로큰롤과 컨트리음악을 혼합한 장르)를 더 요란하고 빠르게, 초기 펑크 록의 분위기로 연주한 음악) 뮤지션인 레전더리 스타더스트 카우보이(Legendary Stardust Cowboy)에서 따온 것이다. 지기 캐릭터는 티렉스(T-Rex), 스웨이드(Suede) 등의 글램 록 밴드들에게 영향을 미쳤고 데프 레파드(Def Leppard), 니나 헤이건(Nina Hagen), 후티 앤 더 블로우 피쉬(Hootie and the Blowfish) 등이 이 곡을 리메이크 했다. 가장 크게 히트 한 버전은 영국 밴드 바우하우스(Bauhaus)1982년 발표해 영국 싱글 차트 15위까지 오른 것이다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004277, 2010282위를 기록했다.

 

 

지기란 이름 때문에 이기 팝(Iggy Pop)이, “왼손으로 연주해서 명성을 얻는다("He played it left hand, but made it too far")”란 가사 때문에 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix) 등이 캐릭터의 주인공으로 회자되었지만 데이빗이 염두해 두었다고 밝힌 유일한 뮤지션은 빈스 테일러(Vince Taylor).

 

지기 캐릭터는 데이빗이 가족에게서 받은 시달림을 다른 식으로 표출하기 위해 만든 캐릭터다. 데이빗은 실제로 미치지 않기 위해 캐릭터에 몰두했고 앨범 발표 후 1년 동안이나 지기로 살았다. 하지만 너무 캐릭터에 몰두한 나머지 일정 시간이 지난 뒤 데이빗은 지기와 데이빗 간의 경계가 점점 흐릿해지는 걸 느꼈고 분열증으로 갈지 모른다는 두려움을 갖기도 했다. 197373일 마지막 공연을 끝으로 데이빗은 지기의 캐릭터를 떠났다. 수년 동안 데이빗은 지기가 떠나지 않아 힘들었고 그 녹화 공연 테이프를 일부러 피했다고 말했다. 이 공연은 2003DVD로 발매되었다.

 

이 곡은 자만심이 끝을 모르고 올라 결국 그로 인해 몰락하는 캐릭터의 모습을 그린 것이다. 지기의 밴드 스파이더즈 프롬 마스(The Spiders From Mars)가 지기의 몰락을 꾀하는 세력이 된다. 가사에 등장하는 위어드(Weird)와 길리(Gilly)는 스파이더즈 프롬 마스의 멤버로, 베이시스트 트레버 볼더(Trevor Bolder)와 드러머 우디 우드맨시(Woody Woodmansey)를 가리키는 것이다.

 

데이빗의 의상, 헤어 화장 등은 스탠리 큐브릭(Stanley Kubrick)감독의 영화 <시계태엽 오렌지(A Clockwork Orange)에 등장하는 말콤 맥도웰(Malcom McDowell)을 참조한 것이고 태도나 자세 등은 진 빈센트(Gene Vincent)에게서 영향을 받은 것이다.

 

20130515  현지운  rainysunshine@tistory.com  


 
Oh, Oooh yeah, Ah

 

Ziggy played guitar jamming good with Weird and Gilly and the Spiders From Mars

지기는 기타를 치면서 위어드와 길리 그리고 스파이더스 프럼 마스와 멋진 즉흥연주를 했지

He played it left hand but made it too far became the special man, then we were Ziggy's band

그는 왼손으로 기타를 쳤는데 너무 잘해서 특별해졌지 그때 우린 지기의 밴드였어

Ziggy really sang screwed up eyes and screwed down hairdo like some cat from Japan

지기는 일본에서 온 어떤 고양이처럼 눈이 망가지고 머리를 틀어 내린 채 진짜로 노래를 했어

He could lick 'em by smiling, he could leave 'em to hang

그는 웃음으로 그들을 핥아 그들이 매달리게 할 수 있었지

They came on so loaded man, well hung and snow white tan.

그들은 성기가 크고 얼굴이 하얗고 무지 약에 취한 남자에게 왔어

So where were the spiders while the fly tried to break our balls?

그래서 파리가 우리의 공들을 부수려 하는데 거미들은 어디 있는 거야?

Just the beer light to guide us

단지 맥주의 빛만이 우리를 인도하는 구나

So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

그리니 우리가 그의 팬들을 깨부수고 그의 멋진 손들을 망가트려야 할까?

 

Oh, Ooh oh

 

Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo

지기는 우리가 부두교에 있을 때 마약을 주면서 한 동안 연주를 했어

The kids were just crass, he was the nazz with god given ass

아이들은 무신경했고 그는 신이 내린 엉덩이를 가진 멋진 녀석이었지

He took it all too far but boy could he play guitar

그는 너무 많이 받아들였지만 소년은 기타를 연주할 수 있었어

Making love with his ego ziggy sucked up into his mind like a leper messiah

그의 자아와의 섹스는 왕따 당하는 메시아처럼 그의 정신 속으로 빨려들어갔지

When the kids had killed the man I had to break up the band.

아이들이 그를 죽였을 때 난 밴드를 해체해야 했어

Oh yeah, Ooooooo, Ziggy played guitaarrrrrr

 

 

2014/07/14 - [1970's/1977] - Heroes - David Bowie / 1977

2012/09/29 - [1970's/1975] - Young Americans - David Bowie / 1975

2014/02/04 - [1970's/1971] - Changes - David Bowie / 1971

2014/03/10 - [1960's/1969] - Space Oddity - David Bowie / 1969 

2016/01/18 - [1980's/1983] - Let's Dance - David Bowie / 1983

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요