The Most Beautiful Girl - Charlie Rich / 1973

The Most Beautiful Girl은 찰리 리치(Charlie Rich)가 1973년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Behind Closed Doors>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 23위, 역대결산 533위 (2018년 기준), 캐나다1위, UK, 아일랜드 각각 2위 등을 기록했다.

 

로리 버크(Rory Bourke), 빌리 셰릴(Billy Sherrill), 니로 윌슨(Norro Wilson) 등이 만들고 빌리가 프로듀서를 맡았다. 니로가 이전에 발표했던 Hey Mister와 Mama McCluskie 두 곡의 일부분을 합친 것이다.

 

가사는 화자가 자신의 잘못으로 떠난 연인이 다시 돌아왔으면 하는 바람을 말하고 있다.

 

20200623 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Hey, did you happen to see

혹시 본 적 있나요?

The most beautiful girl in the world?

세상에서 가장 아름다운 여자를?

And if you did, was she crying, crying?

그랬다면, 그녀가 울고 있었나요?

 

Hey, if you happen to see

혹시 본 적 있어요?

The most beautiful girl that walked out on me

날 떠난 세상에서 가장 아름다운 여인을?

Tell her I'm sorry

그녀에게 내가 미안해한다고 말해줘요

Tell her I need my baby

내가 내 베이비가 필요하다고요

Oh, won't you tell her that I love her

오, 내가 그녀를 사랑한다고 말해주지 않을래요?

 

I woke up this morning

아침에 일어나

Realized what I had done

내가 한 짓을 깨달았어요

I stood alone in the cold gray dawn

추운 회색빛의 새벽에 혼자 서서

I knew I'd lost my morning sun

내 아침의 태양을 잃어버렸다는 걸 알았죠

 

I lost my head and I said some things

정신이 나가서 이것저것 말했어요

Now comes the heartaches that morning brings

지금 아침이 가져다주는 마음의 통증이 와요

I know I'm wrong

제가 잘못한 걸 알아요

And I couldn't see

알지 못했어요

I let my world slip away from me

내 세상이 내게서 미끄러져 가게 한다는 걸

 

So, hey did you happen to see

그러니 여보세요, 혹시 본 적 있나요

The most beautiful girl in the world?

세상에서 가장 아름다운 여자를?

And if you did, was she crying, crying?

그랬다면, 그녀가 울고 있었나요?

 

Hey, if you happen to see

혹시 본 적 있어요?

The most beautiful girl that walked out on me

날 떠난 세상에서 가장 아름다운 여인을?

Tell her I'm sorry

그녀에게 내가 미안해한다고 말해줘요

Tell her I need my baby

내가 내 베이비가 필요하다고요

Oh, won't you tell her that I love her

오, 내가 그녀를 사랑한다고 말해주지 않을래요?

 

if you happen to see

혹시 본 적 있어요?

The most beautiful girl that walked out on me

날 떠난 세상에서 가장 아름다운 여인을?

Tell her I'm sorry

그녀에게 내가 미안해한다고 말해줘요

Tell her I need my baby

내가 내 베이비가 필요하다고요

Oh, won't you tell her that I love her

오, 내가 그녀를 사랑한다고 말해주지 않을래요? 

[1970's/1974] - I Feel Love - Charlie Rich 

후원을 하시려면

Buy me a coffee