If You Want Me To Stay - Sly & The Family Stone / 1973

If You Want Me To Stay는 슬라이 & 더 패밀리 스톤(Sly & The Family Stone)이 1973년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Fresh>에 수록한 곡으로 US 12위, R&B 3위 등을 기록했다.

 

슬라이 스톤(Sly Stone)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 슬라이는 멤버들의 참여와 상관없이 자신이 <Fresh>의 모든 걸 만들고 해결했다. 슬라이는 곡들을 계속 새롭게 편곡하고 조작했기 때문에 발표한 앨범의 버전들과 다른 대체 버전들이 존재한다. 2007년 재발매 앨범에는 이 대체 버전들이 5곡이나 포함되었다.

 

가사는 슬라이가 와이프 캐서린 실바(Kathleen Silva)와 싸운 후에 사과문에 쓴 내용으로 알려져 있다. 화자는 여기서 상대에게 화자 자신을 자신답게 살도록 하지 않으면 상대를 떠날 수밖에 없다고 말하고 있다.

 

20200524 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

If you want me to stay

내가 머물길 원하면

I'll be around today to be available for you to see

당신이 날 볼 수 있도록 오늘 있을 게요

 

But I am about to go

하지만 난 조만간 갈 거예요

And then you'll know

그러면 당신은 알거예요

For me to stay here I got to be me

내가 여기 있기 위해서 난 나여야만 한다는 걸

 

You'll never be in doubt that's what it's all about

당신은 그것뿐이라는 걸 절대 의심하지 않을 거야

You can't take me for granted and smile

당신은 날 당연하게 받아들이며 웃을 수 없죠

 

Count the days I'm gone

내가 떠난 날짜를 세요

Forget reachin' me by phone

전화로 연락하려는 생각은 잊고

Because I promise I'll be gone for a while

한동안 난 떠날 거라고 약속하는 거니까

 

And when you see me again

다시 당신을 보면

I hope that you have been the kind of person....

그런 사람이 되어있길 바라요

That you really are now

지금의 진정한 그대로의 당신이

 

Got to get in straight

곧장 가야해요

How could I ever be late

어떻게 늦을 수가 있겠어요

When you're my woman taking up my time

당신이 내 시간을 뺏고만 있는 여자인데

Whoa, oh how could I ever allow

내가 어떻게 허락하겠어요?

I guess I wonder how I could get out a pocket for fun (how X2)

내가 어떻게 재미로 미칠 수 있었는지 궁금하네요

When you know that you're never number two

당신은 절대 넘버 2가 아니라는 걸 알면

Number one's gonna be number one ohh oww oohh

넘버원은 넘버원이 될 거예요

 

I'll be good

난 괜찮을 거예요

I wish I could I get this message over to you now

이 메시지가 당신에 지금 간다면 좋겠네요

 

And when you see me again

다시 당신을 보면

I hope that you have been the kind of person....

그런 사람이 되어있길 바라요

That you really are now

지금의 진정한 그대로의 당신이

 

I'll be good

난 괜찮을 거예요

I wish I could I get this message over to you now

이 메시지가 당신에 지금 간다면 좋겠네요

[1960's/1968] - Everyday People - Sly & The Family Stone 

[1960's/1968] - Dance To The Music - Sly & The Family Stone 

[1960's/1969] - Stand! - Sly & The Family Stone 

[1960's/1969] - Everybody Is A Star - Sly & The Family Stone 

[1970's/1971] - Family Affair - Sly & The Family Stone 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee