Here In My Heart - Al Martino / 1952

Here In My Heart은 US 가수이자 배우인 알 마티노(Al Martino, Jasper Cini, 19271007 ~ 20091013)가 1952년 발표한 곡으로 US 1위, 연말결산 9위, UK 9주 1위 등을 기록했다.

팻 게나로(Pat Genaro), 루 레빈슨(Lou Levinson), 빌 보렐리(Bill Borrelli) 등이 만들고 몬티 켈리(Monty Kelly)가 지휘하는 오케스트라가 편곡과 연주를 맡았다.

사랑을 고백하는 내용이다. 외로워서 사랑을 찾는 게 아니라 사랑을 인정받지 못해 외롭다고 표현하는 것 같다.

20200707 현지운 rainysunshine@tistory.com

Here in my heart I'm alone, I'm so lonely

여기 내 마음에, 난 혼자야, 난 너무 외로워

Here in my heart I just yearn for you only

여기 내 마음에 오직 당신만을 갈망해

Here in my arms I long to hold you

여기 내 품에 당신을 안고 싶어

Hold you so near, ever close to my heart

당신을 아주 가까이, 내 심장 가까이

So, darling

그러니 달링

Say that you care, take these arms I give gladly

당신도 사랑한다고 말해요, 이 품을 기꺼이 주리다

Surely you know I need your love so badly

분명히 당신은 알아요, 내가 당신의 사랑이 몹시 필요한 걸

Here is my heart, my life and my all, dear

여기 내 마음에, 내 평생에, 내모든 걸, 그대여

Please be mine and stay here in my heart

제 것이 되어 주세요, 여기 내 마음에 머물러요