Lawdy Miss Clawdy - Lloyd Price / 1952

Lawdy Miss Clawdy는 로이드 프라이스(Lloyd Price)가 1952년 발표한 곡으로 1959년 데뷔 앨범에 수록했다. US 7주간 R&B 1위를 기록했고 GGSL, DDD, NME, 사운즈 등이 선정한 ‘최고의 1950년대 음악’, 록클롤 명예의 전당 선정 ‘록을 만든 500곡’ 등에 올랐다.

 

로이드가 만들고 데이브 바솔로뮤(Dave Bartholomew)가 프로듀서를 맡았다. 로이드는 고등학교 다닐 때 뉴올리언스 라디오 WBOK에서 일했다. 그 라디오에는 제임스 스미스(James "Okey Dokey" Smith)라는 DJ가 "Lawdy Miss Clawdy“를 외치면서 진행을 하고는 했다. 로이드는 라디오 광고를 위한 짧은 곡들을 만들곤 했는데 제임스의 이 구호를 사용해 광고음악을 만들었고 음악이 인기를 얻자 하나의 완성된 곡으로 확장했다. 스페셜사의 사장 아트 루페(Art Rupe)가 새로운 인재를 찾아 뉴올리언스를 방문했을 때 뉴올리언스 지점장은 데이브를 소개했고 데이브는 19살의 로이드를 데려왔다.

 

데이브는 로이드와의 첫 만남에 대해 마크 마이어스(Marc Myers)의 저서 <Anatomy Of A Song>에서 “샌드위치를 사러 들렀을 때 가게에서 로이드가 피아노를 치며 노래하는 소리를 들었어요. 그의 목소리에 담긴 뭔가가 나를 사로잡았죠. 너무나도 독특했어요. 그래서 아트에게 로이드를 소개했고 그의 동의하에 이 곡을 녹음했어요”라고 말했고 로이드는 “데이브는 이 곡을 들어보더니 이 곡이 제대로 된 대중음악이 되려면 2절이 있어야 된다고 말했어요. 그래서 만들었어요. 어렵지는 았어요. 친구들하고 하던 게 매일 그런 일이었으니까”라고 말했다. 이 곡의 인기에 대해선 “이 곡이 나오고 나서 당시 샌드위치 가게를 하고 있던 우리 엄마는 주크박스를 열어 자신의 모든 음반을 넣고 이 곡을 A-1번으로 설정했어요. 그 이후에 뉴올리언스 케너에 사는 모든 여자들이 제 차에 타고 싶어 했죠”라고 말했다.

 

피아노는 팻츠 도미노(Fats Domino)가 연주했다. 로이드는 위의 인터뷰에서 “팻츠는 처음에 부기우기 스타일로 피아노를 쳤어요. 그러자 데이브가 멈추게 하고 뭔가 다른 것을 원한다고 말했어요. 그러자 팻츠는 다르게 연주하기 시작했죠. 전 지금까지 아무도 그렇게 연주하는 걸 본 적이 없어요. 이어 드러머 얼 파머(Earl Parmer)가 두들기기 시작했고 전 노래를 시작했죠. 이어 혼 섹션이 들렸어요. 그리고 나머지 악기들이 차례로 들어왔죠. 악보는 없었어요. 모두 그들의 머릿속에 있었죠”라고 말했다.

 

가사는 상대에게 모든 것을 주었음에도 제대로 대접받지 못하자 상대를 떠난다는 내용을 담고 있다.

 

20201127 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Well now lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy

세상에, 클로디양

Girl, you sure look good to me

당신은 내게 정말 잘 어울려요

Well, please don't excite me baby

제발 날 흥분시키지 말아요

Know it can't be me

그게 나일리가 없다는 걸 알아요

 

Because I gave you all my money

당신에게 내 모든 돈을 주었으니까요

Girl, but you just won't treat me right

하지만 당신은 날 정당하게 대하지 않네요

You like to ball in the mornin'

아침에 무도회장 가는 걸 좋아하고

Don't come back till late at night

밤늦게까지 돌아오지 않는군요

 

I'm gonna tell, tell my mama

우리 엄마한테 말할 거예요

Girl I'm gonna tell what you doing to me

걸, 내게 한 짓을 말 할 거예요

I'm gonna tell everybody

모두에게 말할 거예요

That I'm down in misery

난 절망에 빠져 있다고

 

Well now lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy

세상에, 클로디양

Girl, you sure look good to me

당신은 내게 정말 잘 어울려요

You just wheel and rockin' baby

당신은 바퀴처럼 흔들리는 베이비

Just as fine as you can be

가능하다면 괜찮은 거죠

 

Well so bye, bye-bye, baby

그래서 잘 가요, 베이비

Girl, I won't be comin' no more

난 다시 돌아오지 않을 거예요

Bye darlin', I'm dying

안녕, 달링, 난 죽어요

Down the road I go

내가 가는 길을 따라 

[1950s/1959] - Personality - Lloyd Price 

[1950s/1959] - Stagger Lee - Lloyd Price

지속가능성을 위해