Say It Again - Santana ft Greg Walker / 1985

Say It Again은 멕시코 출신의 기타리스트 까를로스 산타나(Carlos Santana)가 이끄는 US 록밴드 산타나(Santana)가 1985년 발표한 14번째 스튜디오 앨범 <Beyond Appearances>에 수록한 곡으로 US 46위, 록 15위 등을 기록했다.

 

밸 개레이(Val Garay), 스티브 골드슈타인(Steve Goldstein), 앤소니 라 퓨(Anthony La Peau) 등이 만들고 밸이 프로듀서를 맡았다. 절정의 팝사운드가 지배하던 시기에 나온 곡이라 그 영향을 많이 받은 것 같다. 

 

가사는 상대로부터 여전히 사랑하고 있다는 말을 듣는 것에 대한 소름끼치는 행복을 노래하고 있다.

 

20240801 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

It gives me such a thrill

아주 큰 스릴을 느껴 
When you tell me 'bout the way you feel

네가 느끼는 걸 말할 때면 말이지 
It really makes my day

정말 내 하루를 만들어 
I just love to hear you say

네가 말하는 걸 드는 게 좋아 

Say it again, say it high say it low

다시 말해줘, 여기저기에
Say it again, so the whole wide world will know

다시 말해줘, 온 세상이 알게 
Say it, that you're still loving me

날 여전히 사랑한다고 말해줘
Still loving me, still in love with me

날 사랑하고 있다고

Say it again, tell me where, tell me when

다시 말해줘 언제 어디서나
Say it again, that our love will never end

우리의 사랑은 끝나지 않을 거라고 
Say it, that you're still loving me

넌 날 여전히 사랑하고 있다고 
Still loving me, still in love with me

You know it sounds so sweet

정말 달콤하게 들려 
It just knocks me right up off of My feet

날 뿅가게 만들어 
To hear you talk that way

네가 그렇게 말하는 걸 들으면
I just love to hear you say
네 말을 듣는 게 좋아 

Say it again, say it high say it low
Say it again, so the whole wide
World will know
Say it, that you're still loving me
Still loving me, still in love with me

Say it again, tell me where, tell me when
Say it again, that our love will never end
Say it, that you're still loving me
Still loving me, still in love with me

I hear the echoes in my mind

내 마음에서 메아리치는 게 들려
They're calling to me all the time

내게 항상 말하고 있어 
I hear those voices start to sing

그 목소리들이 노래하는 게 들려 
Again and again

계속해서

It gives me such a thrill
When you tell me 'bout the way You feel
It really makes my day
I just love to hear you say

Say it again, say it high say it low
Say it again, so the whole wide
World will know
Say it, that you're still loving me
Still loving me, still in love with me

Say it again, tell me where, tell me when
Say it again, that our love will never end
Say it, that you're still loving me
Still loving me, still in love with me

 

 

[1960s/1969] - Evil Ways - Santana

[1970s/1979] - Stand Up - Santana ft Alex Ligertwood

[1980s/1981] - Winning - Santana ft Alex Ligertwood

[1990s/1999] - Maria Maria - Santana ft Product G&B

[2000s/2002] - You Are My Kind - Santana ft Seal