Don't Let Go - 로이 해밀튼 Roy Hamilton / 1958

Don't Let Go는 US 가수 로이 해밀튼(Roy Hamilton, 19290415 ~ 19690720)이 1958년 발표한 곡으로 US 13위, R&B 2위 등을 기록했다. DDD 선정 '1950년대 최고의 록큰롤' 193위에 올랐다. 아이작 헤이스(Isaac Hayes) 등 다수의 가수들이 커버했다. 

 

Shake, Rattle And Roll로 유명한 제시 스톤(Jesse Albert Stone, 19011116 ~ 19990401)이 만들고 오티스 블랙웰(Otis Blackwell, 19310216 ~ 20020506)이 프로듀서를 맡았다. 제시는 한 매체와의 인터뷰에서 "R&B의 뿌리를 유지하면서 로큰롤의 분위기를 포착한 에너지 넘치는 리듬 중심의 노래라 생각합니다. 제 작곡의 전환점이 된 곡이죠. 로이의 역동적인 전달력이 큰 힘이 된 것 같습니다. 노래가 히트한 건 전적으로 로이의 역할이 컸습니다"라고 말했다. 

 

가사는 이제 막 사랑에 빠진 화자가 애정 표현에 있어 소극적인 상대에게 지금 느끼는 사랑의 분위기를 그냥 보내지 말라고 설득하는 내용인 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Hear that whistle, it's ten o'clock

휘파람 소리가 들려, 10시야
(Don't let go, don't let go)
Come on, baby, it's time to rock

어서, 베이비, 흔들 시간이야 
(Don't let go, don't let go)

I'm so happy I got you here

여기 널 가져서 너무 행복해 
(Don't let go, don't let go)
Keeps me grinning from ear to ear

귀에서 귀까지 입이 계속 벌어져 
(Don't let go, don't let go)

Ooh wee, this feeling's killing me

우, 이 기분은 날 죽이고 있어 
Aw shucks, well, I wouldn't stop for a million bucks

아, 돈을 많이줘도 멈추지 않을 거야 
I love you so

널 너무나 사랑해 

Just hold me tight and don't let go

날 꽉 안아줘 그리고 놓치지마 

Thunder, lightning, wind and rain

천둥, 번개, 바람, 비
(Don't let go, don't let go)
Love is humming inside my brain

사랑은 내 뇌에서 허밍하고 있어 
(Don't let go, don't let go)

I'm so eager, I'm nearly dying

난 너무나 열망해, 거의 죽을 지경이야
(Don't let go, don't let go)
You been keeping your lips from mine

넌 내 입술을 막아왔지 
(Don't let go, don't let go)

Hound dog barking upside the hill

사냥개가 언덕 위에서 짖고 있어 
(Don't let go, don't let go)
Love is dragging him through the mill

사랑은 그를 방앗간으로 끌고 있어 
(Don't let go, don't let go) yeah

If it wasn't for having you

널 가질 수 없다면
(Don't let go, don't let go)
I'd be barking and howling too

나도 짖고 울부짖겠어 
(Don't let go, don't let go) yeah

One day, baby, you'll quit me yet

어느날, 베이비 넌 날 포기할 거야
(Don't let go, don't let go)
I'll be crying and soaking wet

난 울고 흠뻑 젖겠지
(Don't let go, don't let go) yeah

One thing, baby, I'll never stand

한가지, 베이비, 난 절대 참지 않을 거야
(Don't let go, don't let go)
Your lips kiss some other man

네 입술이 다른 누군가에게 키스하는 걸 
(Don't let go, don't let go)

Just hold me tight (don't let go) x2

날 꽉 안아줘 
Hold me tight (don't let go)
Mmm hmm (don't let go) 

 

[1950s/1954] - Pledging My Love - Johnny Ace

[1950s/1955] - Don’t Start Me Talkin’ - Sonny Boy Williamson II

[1950s/1955] - My Babe - Little Walter

[1950s/1956] - Young Love - Sonny James

[1950s/1958] - The End - Earl Grant