Teeth - 5 Seconds Of Summer / 2019

 

Teeth는 US 록밴드 파이브 세컨즈 오브 서머(5 Seconds Of Summer)가 2019년 발표한 곡으로 넷플릭스 <13 Reasons Why>의 3번째 시즌에 사용되었고 이듬해 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Calm>에 수록했다. 아일랜드 42위, UK 49위, 캐나다 63위, US 104위 등을 기록했다.

 

리드 보컬 루크 헤밍스(Luke Hemmings), 베이스 캘럼 후드(Calum Hood)를 비롯한 멤버들이 만들고 쥬스 월드(Juice Wrld)의 So What을 샘플링해 13명이 작곡 크레딧에 이름을 올렸다. 앤드류 와트(Andrew Watt)와 루이스 벨(Louise Bell)이 프로듀서를 맡았고 레이지 어게인스트 더 머신(Rage Against the Machine)의 톰 모렐로(Tom Morello)가 기타를 연주했다. 티보 뒤브르네(Thibaut Duverneix)가 뮤직비디오 감독을 맡았다.

 

루크는 빌보드와의 인터뷰에서 "매우 빠르게 완성했어요. 그냥 베이스 라인이 다였죠. 그리고 나서 멜로디 작업을 했고 가사는 그 다음에 나왔습니다. 정말, 아주, 아주 심플하게 갔어요. 아주 눈에 띄는 아이디어 중 하나였고, 우리는 그 아이디어를 고수하면서녹음날, 그것을 가지고 달렸습니다"라고 말했다. 캘럼은 "작업을 하면서 이런 곡이 우리에게 없다고 느꼈습니다.  에너지와 박자의 측면에서 AC/DC가 떠올랐죠. 현대적인 방식으로 전통 밴드 음악의 뿌리와 연결되어 있다는 것을 의미하기 때문에 저에게는 정말 특별한 곡입니다"라고 말했다. 

 

가사는 변덕이 심해서 예측불가능한 상대와 연애할 때의 괴로움을 표현하고 있는 것 같다. 루크는 위의 인터뷰에서 "격동의 시간을 보냈던 제 인생의 한 부분을 표현하고 있습니다. 연인관계에서 힘들었던 시간을 나타내고 있죠"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Some days, you're the only thing I know

어떤 날들은, 넌 내가 아는 유일한 것이지
Only thing that's burning when the nights grow cold

밤이 추워지면 불타오르는 유일한 것
Can't look away x2, beg you to stay x2 yeah

딴 데 볼 수 없어, 머물러 달라고 네게 빌어 
Sometimes, you're a stranger in my bed

가끔 넌 내 침대의 이방인
Don't know if you love me or you want me dead

날 사랑하는지 아니면 내가 죽길 바라는지 모르겠어
Push me away x2 Then beg me to stay x2, yeah

날 밀어내고는 있어달라고 빌지

Call me in the morning to apologise

사과하려고 아침에 내게 전화해
Every little lie gives me butterflies

모든 작은 거짓말들은 날 설레게 하지
Something in the way you're looking through my eyes

눈으로 널 보는 데 방해하는 뭔가 있어
Don't know if I'm gonna make it out alive

그걸 살아있게 할 수 있을지 모르겠어

Fight so dirty, but you love so sweet

아주 더럽게 싸우지만 아주 달콤하게 사랑하지
Talk so pretty, but your heart got teeth

예쁘게 말하지만 마음엔 이빨이 있어
Late night devil, put your hands on me

늦은 밤의 악마는, 네 손을 내게 얹어
And never x3, ever let go

그리고 절대 놓지않지
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never x3 ever let go

Some days, you're the best thing in my life

어떤날들은 넌 내 생애 최고의 것
Sometimes, when I look at you, I see my wife

가끔 널 보면 내 와이프가 보여
Then you turn into somebody I don't know

그리고나선 내가 모르는 누군가로 변하지
And you push me away x2 yeah

날 밀어내

Call me in the morning to apologise
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking through my eyes
Don't know if I'm gonna make it out alive

Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never x3 ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never x3 ever let go

Blood on my shirt, rose in my hand

셔츠엔 피가, 내 손엔 장미가 있어
You're lookin' at me like you don't know who I am

넌 내가 누군지 모르는 것처럼 쳐다보지
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating

여전히 싸워

Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never x3 ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never x3 ever let go

Teeth x3 Never x3 ever let go 

 

[2010s/2011] - What Makes You Beautiful - One Direction

[2010s/2013] - Counting Stars - OneRepublic

[2010s/2014] - She Looks So Perfect - 5 Seconds Of Summer

[2010s/2015] - Drag Me Down - One Direction

[2020s/2020] - High - 5 Seconds Of Summer