2010's/20112014. 11. 11. 17:00

 

 

 

What Makes You Beautiful은 영국과 아일랜드 소년들로 이루어진 밴드 원 디렉션(One Direction)2011년 발표한 <Up All Night>에 실린 곡으로 영국과 아일랜드에서 1위에 올랐고 미국에선 4, 연말결산 10위에 오르는 인기를 누렸다. 당시 미국 차트에 10위로 데뷔 했는데, 이는 버브(The Verve)Bitter Sweet Symphony 이후 가장 높은 밴드의 데뷔 순위다. 2012 브릿어워드에서 최고 영국 싱글상을 받았다. 이 부문은 브릿어워드에서 투표로 상을 주는 3개의 상 중 하나다. 뮤직비디오는 존 얼바노(John Urbano) 감독이 미국 캘리포니아 말리부 해안에서 찍었고 M.net <슈퍼스타 K 6>에서 볼빨간 사춘기마룬 파이브(Maroon 5>의 Payphone과 이 곡을 엮어 불러 큰 인기를 끌었다

 

BBC 1라디오와의 인터뷰에서 해리 스타일스(Harry Styles)스튜디오에서 녹음할 때 우린 바로 알았어요. 이 곡이 우리의 첫 번째 싱글이 되었으면 좋겠다는 걸요라고 말했다.

 

프로듀서인 라미 야콥(Rami Yacoub)칼 포크(Carl Falk) 5명이 만들었다. 그 중 가사는 <X Factor>의 보컬 코치였던 사반 코테차(Savan Kotecha)가 아이디어를 냈다. 사반은 와이프에게서 영감을 받아 가사를 썼는데 그에 관해 슈거와의 인터뷰에서 어느 날 아침 나가려는데 와이프가 아 오늘 너무 못생기게 보여라고 말하는 거예요. 그래서 전 아니야라고 말했죠. 와이프는 아름다운 스웨덴 여자거든요. 그랬는데 갑자기 '당신은 당신이 얼마나 예쁜지 몰라, 그게 당신을 더 아름답게 해라는 말이 머리에서 튀어나왔어요라고 말했다.

 

이그제미너와의 인터뷰에서 이 곡에 대해 다음과 같이 말했다. “이 곡은 우리가 원 디렉션 위해 만든 첫 번째 곡이었어요. 하지만 처음에는 이들이 소화할 수 있을지 몰랐죠. 우린 이 곡을 90년대의 곡이지만 1999년의 사운드를 가져오고 그 당시의 음악을 최신 곡 스타일로 바꾼다는 생각으로 편곡을 했어요. 이들의 팬이 10살에서 14살 정도 된다고 보았을 때 이들은 백 스트릿 보이스(Back Street Boys)I Want It That Way엔 싱크(N' Sync)Bye Bye Bye를 모를 거라고 생각했고 여러 가지 실험을 해 보았죠. 얼마 걸리지는 않았어요. 사반이 제목을 지어왔을 때 우린 모두 좋아했어요. 주제가 정말 좋았어요. 데모를 듣는다면 우리가 설정한 방향을 잘 이해하실 거예요.”

 

원 디렉션(One Direction) 제인 말릭(Zayn Malik), 나이얼 호란(Niall Horan), 해리, 루이 톰린슨(Louis Tomlinson), 리암 페인(Liam Payne)으로 이루어진 5인조 아이돌 그룹이다. 이들은 각자가 영국 1TV<X Factor> 7번째 시즌에 도전했지만 좋은 평가를 받지 못해 심사위원 중의 한 명인 니콜 셰르징거(Nicole Scherzinger)의 제안으로 5인조가 되었고 이후 3위까지 올랐다. <X Factor> 이후에는 시코사와 2백만 파운드에 계약을 맺고 <Up All Night>을 발표했다.

 

20141111 현지운 rainysunshine@tistory.com       

 

 

Liam

You’re insecure, don’t know what for

넌 너무 자신없어 해, 왜 그런지 모르겠어

You’re turning heads when you walk through the door

문을 향해 걸어 들어올 땐 고개를 돌리지

Don’t need make-up to cover up

뭔가 숨기기 위해 꾸밀 필요 없어

Being the way that you are is enough

네 모습 그대로도 충분해

 

Harry

Everyone else in the room can see it

이 방에 있는 모두가 알아

Everyone else but you

너 빼고 모두가

 

Baby you light up my world like nobody else

누구도 못했지만, 넌 내 세상을 환하게 밝혔어

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

네가 머리카락을 넘기는 모습은 날 사로잡아

But when you smile at the ground it ain’t hard to tell

하지만 네가 땅을 보며 미소 지을 때 어렵지 않게 알 수 있어

You don’t know, oh oh, you don’t know you’re beautiful

넌 몰라, 네가 얼마나 아름다운지

If only you saw what I can see

내가 볼 수 있는 걸 너도 볼 수만 있다면

You'll understand why I want you so desperately

내가 왜 널 절실히 원하는지 이해하게 될 거야

Right now I’m looking at you and I can’t believe

난 지금 널 바라보고 있어 믿을 수 없어

You don’t know, oh oh, you don’t know you’re beautiful, oh oh

넌 모를 거야 네가 얼마나 아름다운지

That’s what makes you beautiful

그런 점이 널 아름답게 해

   

Zayn

So come on, you got it wrong

그래서 네가 모르니까

To prove I’m right I'll put it in a song

내가 맞다는 걸 증명하기 위해 노래에 가사를 넣을 거야

I dont know why you’re being shy

네가 왜 수줍어하는지 모르겠다

And turn away when I look into your eye eye eyes

그리고 왜 내가 눈을 바라보면 피하는지

 

 

2016/03/29 - [2010's/2015] - Perfect - One Direction / 2015

2018/09/23 - [2010's/2015] - Drag Me Down – One Direction / 2015

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요