Slow Burn - Kacey Musgraves / 2018

Slow Burn은 케이시 머스그레이브스(Kacey Musgraves)가 2018년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Golden Hour>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 2010년대 최고의 노래 67위에 올랐다.

 

케이시와 다니엘 타쉬안(Daniel Tashian), 이안 핏척(Ian Fitchuk)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 케이시는 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 “영적인 여행 중에 후렴을 만들었어요. 말하자면 나는 나, 아니 어떤 인간이라도 그들의 이기적인 생활에서 벗어나게 하는 것은 분명 때때로 정말 건강한 것이라고 생각해요. 그건 일종의 LSD였어요. 그래요, 현관 앞에 앉아서 생각하고 있었는데요. 그건 마치 누군가 ‘이보게, 난 느리게 타는 걸 좋아 한다네’라고 말하는 것 같았어요. 그건 내 인생의 많은 분야에 적용될 수 있어요. 좋은 관계, 좋은 술 같은 거요. 와인 한 잔을 오랫동안 마실 수 있고 결승선까지 음미하면서 서두르지 않고 갈 수도 있는 거예요. 그게 내 마음을 조금 열어주었어요. 그것은 한 걸음 뒤로 물러서서 내가 어디에 있고 무엇을 원하는지, 정말로 우리가 살고 있는 미친 시간을 생각하게 만들었어요”라고 말했다.

 

“born in a hurry”에 대해 케이시는 인스타그램에서 “나는 6주 일찍 태어났어요. 5파운드 이하였죠. 내 베이비 샤워하는 날 태어난 거죠. (난 언제나 파티를 사랑해요) 무슨 일이든 일찍 일어난 것은 그때가 마지막이었어요. 이 곡은 내가 가장 좋아하는 노래고 가장 자전적인 노래 중 하나예요”라고 말했고 부츠와의 인터뷰에서는 "한 달 일찍 태어났고, 가끔 시간 관리 문제를 안고 힘들어하기 때문에 확실히 내 자신에게 약간의 재미로 찌르는 노래예요. 그러니까 가벼운 방법으로 스스로를 놀리는 거죠‘라고 말했다.

 

가사는 정확히 들어맞지는 않겠지만, 우리가 흔히 말하는 ‘굵고 짧게’와 ‘가늘고 길게’의 선택 중 후자를 말하는 것으로 들린다. 케이시는 부츠와의 인터뷰에서 “인생에서 가장 좋은 것은 천천히 타는 것. 즉 여행을 즐기는 거라고 생각했어요. 어떤 것도 끝까지 가기 위한 경주가 될 필요는 없다고 결론 내렸죠. 길을 따라가는 놀이기구를 즐기는 것만으로도 행복해요”라고 말했다.

 

20200727 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Born in a hurry, always late

서둘러 태어났는데, 항상 늦어

Haven't been early since '88

1988년 이후 빨라본 적이 없어

Texas is hot, I can be cold

텍사스는 더워, 난 냉정할 수 있어

Grandma cried when I pierced my nose

내가 코에 피어싱 했을 때 할머니는 울었어

Good in a glass, good on green

유리에 있는 게, 초록색을 입는 게

Good when you're putting your hands all over me

네 손을 내 온 몸에 놓는 게 좋아

 

I'm alright with a slow burn

난 천천히 타도 괜찮아

Taking my time, let the world turn

내 시간을 쓰면서 세상이 돌라 그래

I'm gonna do it my way, it'll be alright

난 내 식대로 할 거야, 괜찮을 거야

If we burn it down and it takes all night

우리가 밤새 걸려 전소된다면

It's a slow burn, yeah

그게 천천히 타는 거지

 

In Tennessee, the sun's goin' down

테네시에는 해가 지고 있어

But in Beijing, they're heading out to work

하지만 베이징에선 사람들이 일하러 나가고 있지

알지 You know the bar down the street don't close for an hour

거리의 술집은 한 시간 동안 문을 닫지 않을 거야

We should take a walk and look at all the flowers

우린 걸어가면서 모든 꽃들을 쳐다봐야 해

 

Cause I'm alright with a slow burn

난 천천히 타도 괜찮으니까

Taking my time, let the world turn

내 시간을 쓰면서 세상이 돌라 그래

I'm gonna do it my way, it'll be alright

난 내 식대로 할 거야, 괜찮을 거야

If we burn it down and it takes all night

우리가 밤새 걸려 전소된다면

It's a slow burn, yeah

그게 천천히 타는 거지

 

 

Whatever feels good

기분을 좋게 하는 건 무엇이든

 

Old soul, waiting my turn

늙은 영혼, 내 차례를 기다려

I know a few things, but I still got a lot to learn

몇 가지는 알지만 아직 배울 게 많아

So I'm alright with a slow burn, slow burn, slow burn

그래서 천천히 타도, 천천히 타도 괜찮아

I'm alright with a slow burn

천천히 타도 

[2010s/2013] - Follow Your Arrow - Kacey Musgraves 

[2010s/2018] - Space Cowboy - Kacey Musgraves 

[2010s/2018] - Butterflies - Kacey Musgraves 

[2010s/2018] - Rainbow - Kacey Musgraves 

지속가능성을 위해

Buy me a coffee