1980s/19872020. 8. 20. 12:00

DiamondsUS 트럼펫 연주자 허브 앨퍼트(Herb Alpert)1987년 발표한 스튜디오 앨범 <Keep Your Eyes On Me>에 수록한 곡으로 캐나다 4, US 5, R&B 1, 댄스 1, 연말결산 79, UK 27, 아일랜드 28위 등을 기록했다.

 

지미 잼(Jimmy Jam)테리 루이스(Terry Lewis)가 곡을 만들고 프로듀서를 맡았다. 자넷 잭슨(Janet Jackson)US 가수 리사 키스(Lisa Keith)가 메인 보컬로 참여했다. 뮤직비디오는 존 스몰(Jon Small)이 감독을 맡았고 버키스 나이트 클럽이란 곳에서 촬영했다.

 

가사는 상대와의 관계에서 점점 ‘nobody’가 되는 걸 느끼는 화자가 상대에게 자신을 아직도 사랑하고 있다는 증표로 다이아몬드를 달라고 말하는 내용이다. “Diamonds are a girl's best friend” 부분은 하워드 혹스(Howard Hawks) 감독의 1953년 영화 <신사는 금발을 좋아한다(Gentlemen Prefer Blondes)>의 대사를 차용한 것이다.

 

20200820 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


You told me you love me

넌 날 사랑한다고

You told me you care

날 아낀다고 말했지

But when I'm around you, it's like I'm not there

하지만 네 옆에 있으면 난 아무 데도 없는 것 같아

I need a reminder something I can see

내가 알 수 있게, 뭔가 상기시켜 줄 것이 필요해

Something on my finger shines so brightly

내 손가락이 아주 밝게 빛날 수 있는 뭔가가

 

Don't you know

몰라?

Diamonds are a girl's best friend

다이아몬드는 여자의 절친이야

When you go

네가 떠나도

They stay with me until the end

그것들은 나와 끝까지 있어

 

※※ Don't want your money

네 돈이나

Don't want your key

열쇠는 원하지 않아

Diamonds, love don't come for free

다이아몬드를 줘, 사랑은 공짜로 오지 않아

※※

 

 

They say you need some roses

사람들은 네게 장미가 필요하다고 말해

But roses do die

하지만 장미는 죽어

You gave me some candy

넌 네게 사탕을 줬지만

It melted

그건 녹았지

Nice try

시도는 좋았어 (하지만)

I'm not that demanding

내가 요구한 건 아니야

I have simple taste

난 입맛(취향)이 단순해

I just want a token that can't go to waste

난 닳지 않는 상징을 원할 뿐야

Diamonds

다이아몬드 말야

 

※※ Don't want your money

네 돈이나

Don't want your key

열쇠는 원하지 않아

Diamonds, love don't come for free

다이아몬드를 줘사랑은 공짜로 오지 않아

※※

 

※ Don't you know

몰라?

Diamonds are a girl's best friend

다이아몬드는 여자의 절친이야

When you go

네가 떠나도

They stay with me until the end

그것들은 나와 끝까지 있어

 

※※ Don't want your money

네 돈이나

Don't want your key

열쇠는 원하지 않아

Diamonds, love don't come for free

다이아몬드를 줘사랑은 공짜로 오지 않아

※※ X2


[1970s/1979] - Rise - Herb Alpert 


후원을 하시려면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요