You Are The Girl - The Cars / 1987

You Are The Girl은 카스(The Cars)가 1987년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Door To Door>에 수록한 곡으로 US 17위, 캐나다 33위 등을 기록했다. 카스의 마지막 히트곡으로 이들은 이듬해 2월 해체를 선언했다.

 

릭 오케이섹(Ric Ocasek, Richard Theodore Otcasek, 19440323 ~ 20190915)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 존 워터스(John Waters)가 감독을 맡았다. 마지막이여서 그런지 릭과 베이스 주자 벤자민 오어(Benjamin Orr, 19470908 ~ 20001004)가 함께 보컬을 맡았다. 둘이 함께 보컬을 맡은 건 1979년 Since I Held You 이후 처음이다. 또한 1980년대 음반에서는 전자 드럼에 심취해있던 모습을 보여주던 이들은 다시 팀원 데이빗 로빈슨(David Robinson)에게 드럼 스틱을 쥐어주며 1970년대 말 이들의 사운드로 돌아가는 시도를 취했다.

 

가사는 꿈을 잃어버리고 화자에 의지하며 살던 상대와 헤어진 후 아직 미련이 많이 남은 상태에서 다시 재회한 후에 상대에게 예전의 꿈을 꾸며 웃던 모습으로 돌아가도록 노력해보라고 격려 또는 충고하는 내용인 것 같다.

 

20200915 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Why don't you dream anymore?

왜 더 이상 꿈꾸지 않는 거야?

What's in the way?

뭐, 막는 거라도 있어?

How come you point to the door

왜 그 문을 가리키며

And ask me to stay?

나에게 있으라고 요구하는 거야?

 

Why don't you flash that smile like you used to do?

예전처럼 그 미소를 살짝 보여주지 그래?

Why don't you stay for awhile?

잠시 머무는 게 어때?

Uh well, it's up to you

뭐 네게 달렸어

 

'Cause you are the girl that keeps me up at night

넌 밤에 내가 깨어있게 하는 여자니까

You are the girl that makes me feel all right

넌 나를 기분 좋게 해주는 여자야

You are the girl, well you give me a twirl

나를 빙빙 돌게 하는 여자

You are the girl in my dreams

넌 내 꿈속의 여자야

 

Why don't you talk anymore?

왜 더 이상 말하지 않는 거야?

What did I say?

내가 뭐라 그랬던가?

How is it what I came for

내가 온 이유가 뭐더라?

Is floating away?

떠다니려고?

 

Why don't you flash that smile like you used to do?

예전처럼 그 미소를 살짝 보여주지 그래?

Why don't you stay for awhile?

잠시 머무는 게 어때?

Uh well, it's up to you

뭐 네게 달렸어

 

'Cause you are the girl that keeps me up at night

넌 밤에 내가 깨어있게 하는 여자니까

You are the girl that makes me feel all right

넌 나를 기분 좋게 해주는 여자야

You are the girl, well you give me a twirl

나를 빙빙 돌게 하는 여자

You are the girl in my dreams

넌 내 꿈속의 여자야

 

처음부터 후렴까지 반복

[1970s/1978] - Just What I Needed - The Cars 

[1980s/1984] - You Might Think - The Cars 

[1980s/1984] - Drive - The Cars 

[1980s/1984] - Hello Again - The Cars 

음료수 한 잔으로