I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2 / 1987

I Still Haven't Found What I'm Looking For는 아일랜드 록밴드 U2가 1987년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <The Joshua Tree>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 16위, 아일랜드 1위, UK와 캐나다 각각 6위 등을 기록했다. 같은 앨범의 With Or Without You에 이어 US에서 연속으로 1위에 올랐다. 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 93위에 올랐고 이외 여타의 매체들에서도 역사상 최고의 노래 중 한 곡으로 꼽고 있다. 1988년 그래미에서 록 퍼포먼스 부문을 수상했고 올해의 노래와 올해의 레코드 부문 후보에도 올랐으나 폴 사이먼(Paul Simon)의 Graceland와 제임스 잉그램(James Inglam)과 린다 론스태드(Linda Ronstadt)의 Somewhere Out There가 받았다.

가스펠 합창단인 뉴 보이시즈 오브 프리덤(The Gospel Choir The New Voices Of Freedom)이 이 곡을 커버했다. 그러자 U2는 이 버전을 듣고 할렘 교회로 달려가 리허설을 한 뒤 매디슨 스퀘어 공연에서 같이 공연했다. 이 버전은 앨범 <Rattle And Hum>에 수록되었고 싱글로도 발표했다. 1990년 스코틀랜드 밴드 차임즈(The Chimes)가 커버해 UK 6위에 올랐다.

브라이언 이노(Brian Eno)와 다니엘 래노이스(Daniel Lanois)가 프로듀서를 맡았고 노래 제목은 에지(The Edge)가, 가사는 보노(Bono)가, 멜로디와 편곡은 멤버들이 합작했다. 뮤직비디오는 US 라스베이거스의 거리를 활보하는 장면을 찍은 것이다.

<The Joshua Tree> 앨범이 공연을 통해 다양하게 접한 US 음악들에 대한 흡수였듯 이 곡 또한 US 음악에 대한 영향으로 만든 것이다. 다니엘은 보노에게 가스펠적인 음악을 해보는 것이 어떻겠냐고 말했다. 당시에는 이런 스타일을 해 본적이 한 번도 없었기 때문에 U2 멤버들에겐 도전과도 같았다. 다니엘은 보컬에서도 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)같이 느낌을 강렬하게 받을 수 있게 되길 원했다. 보노는 브라이언이 가스펠 음악을 좋아해서 "신이란 게 있을까"에 대한 의문에 관심을 갖고 스완 실버톤즈(The Swan Silvertones), 스태플 싱어즈(The Staple Singers), 블라인드 윌리 존슨(Blind Willie Johnson) 등의 음악을 들었다. 그렇게 해서 흑인 영가에서 보이는 가사와 멤버들의 합창이 모사한 가스펠적인 요소를 빌려왔다.  

첫 시작은 드러머 래리 뮬랜(Larry Mullen)이 데모에서 쳤던 독특한 리듬 패턴에서 기인했다. 곡의 제목도 처음에는 "The Weather Girls"와 "Under the Weather"라는 제목을 붙여 데모를 만들었다. 다니엘은 래리에게 더욱 더 독특한 리듬을 부추겼고 (팀원들에 의하면) 래리는 점점 더 이상한 비트를 만들어 냈다. 하지만 그럴수록 멤버들은 더욱 더 래리의 비트를 좋아했고 결국 이 곡의 기초가 되었다. 에지가 코드 시퀀스를 만들고 어쿠스틱 기타로 시연하자 멤버들은 아주 다양한 아이디어로 거기에 맞는 멜로디를 붙였다. 그렇게 잼 세션을 하다 에지는 아침에 공책에 써 두었던 "I still haven't found what I'm looking for"를 제목으로 제안했고 노래를 하고 있는 보노에게 주었다. 이것은 밥 딜런(Bob Dylan)의 Idiot Wind 중 "You'll find out when you reach the top you're on the bottom"에서 힌트를 얻은 것이다. 에지는 "손에 딱 맞는 장갑처럼 가사가 멜로디와 잘 맞았다"고 말했다.

가사는 신에 대한 믿음을 찾아 온갖 노력을 다 해 보았지만 여전히 확신이 없고 확실히 신이 있다는 증거를 찾지 못하겠다는 내용인 것 같다. 보노는 "믿음보단 의심에 대한 송가", "흔들리는 영혼의 가스펠" 등으로 설명했다. 이들은 코난 오브라이언(Conan O'Brian)의 <Late Night>에 출연해 "어느날 밤 식료품 점을 돌아다녔는데 원하는 시리얼을 찾지 못해서, 거기서 영감을 얻었어요"라고 농담처럼 말했다. 

 

20200718 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I have climbed highest mountain

가장 높은 산을 오르고

I have run through the fields

들판을 누볐어요

Only to be with you, only to be with you

오직 당신과 있기 위해서

I have run, I have crawled, I have scaled these city walls

달리고, 기고, 이 도시의 벽을 기어올랐어요

These city walls, only to be with you

이 도시의 벽을요, 오직 당신과 있기 위해서요

 

But I still haven't found what I'm looking for X2

하지만 여전히 원하는 걸 찾진 못했죠

 

I have kissed honey lips, felt the healing in her fingertips

사랑하는 이의 입에 키스하고 그녀의 손끝에서 치유를 느꼈어요

It burned like fire, this burning desire

불처럼 타올랐어요, 이 불타는 욕망!

I have spoke with the tongue of angels

천사의 언어로 말하고

I have held the hand of a devil

악마의 손으로 잡았죠

It was warm in the night, I was cold as a stone

따스한 밤에 난 돌처럼 차가왔어요

 

But I still haven't found what I'm looking for

하지만 여전히 원하는 걸 찾지 못했네요

 

I believe in the kingdom come 

난 신의 왕국이 올 것을 믿어요

Then all the colors will bleed into one, bleed into one

그러면 모든 인종들은 한 가지 색으로 피를 흘리겠지요, 한 가지 색으로요

Well yes I'm still running, I believe in the kingdom come

그래요 난 여전히 달립니다, 신의 왕국이 올 것을 믿으니까요

You broke the bonds and you loosed the chains

당신은 속박을 끊고 사슬을 풀고

Carried the cross of my shame, of my shame

내 치욕의 십자가를 지었어요, 내 치욕을

You know I believed it

내가 믿은 거 알죠 

 

But I still haven't found what I'm looking for X4

하지만 여전히 원하는 걸 찾지 못했어요

 

[1980s/1983] - New Year's Day - U2 

[1980s/1983] - Sunday Bloody Sunday - U2 

[1980s/1984] - Pride (In The Name Of Love) - U2 

[1980s/1987] - With Or Without You - U2 

[1990s/1991] - One - U2 

 

후원 하시려면

Buy me a coffee