1950s/19552020. 9. 2. 06:00

Tweedle Dee래번 베이커(LaVern Baker)1955년 발표한 곡으로 US 14, R&B 4위 등을 기록했다. 조지아 깁스(Georgia Gibbs)가 바로 커버해 US 2, UK 20위 등에 올랐다.

 

윈필드 스캇(Winfield Scott)래번을 위해 만든 곡으로 윈필드의 보컬 밴드 큐즈(The Cues)가 백업 보컬을, 글라이더스(The Gliders)가 연주를 맡았다. 밝고 경쾌한 편곡으로 백인 팬층도 흡수할 수 있었다. 조지아의 버전은 이 버전과 가사가 같고 원곡의 스타일과 편곡을 촘촘히 모방해 래번이 팝스타로 도약할 수 있는 경력을 망쳤다는 평가를 받았다. 당시 이 곡이 발매된 애틀랜틱의 톰 다우드(Tom Dowd)조지아가 속해있던 머큐리는 이 곡의 편곡과 똑같이 하기 위해 동일한 편곡자와 연주자들을 스카웃 하려고 했어요라고 말했다. 래번은 화가 나 자신의 편을 드는 의원들과 함께 법안을 마련하고자 했으나 뜻대로 되지는 않았다.

 

제목부터 곡의 반은 의성어로 되어 있다. 가사는 상대에게 반한 화자가 상대에게 사랑을 달라고 말하는 내용이다.

 

20200902 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Tweedle dee dee, tweedle dee dee X2


Tweedle tweedle tweedle dee

I'm as happy as can be

기쁘기 그지 없어

Jimminy cricket, jimminy jack

You make my heart go clickety-clack

네가 내 맘을 짤깍짤각 가게 해

Tweedle tweedle tweedle dee

 

Tweedle tweedle tweedle dot

How you gonna keep that honey you got

넌 얼마나 꿀을 가지고 있을 거니

Hunkies hunkies fish that bite

I'm gonna see my honey tonight

난 오늘밤 내 허니를 볼 거야

Tweedle tweedle tweedle dot

 

Tweedle dum tweedle dum

Give it up give it up

포기하고

Give your love to me

네 사랑을 내게 줘

Tweedle dot, tweedle dot

Gimme gimme gimme gimme

내게 줘

Gimme all the love you got

네가 가진 모든 사랑을 줘

 

Tweedle tweedle tweedle dum

I'm a lucky so-and-so

난 운이 좋은 아무개

Hubba hubba honey do

좋아좋아 허니는 그래

I'm gonna keep my eyes on you

네게서 눈을 떼지 않을 거야

Tweedle tweedle tweedle dum

 

Tweedle dum, tweedle dum

Give that kiss to me before you go

가기 전에 내게 키스 해

Tweedle dum, tweedle dum

Lookie lookie lookie lookie

Look at that sugar plum

그 설탕 자두를 봐

 

Tweedle dee tweedle dum

You're as sweet as bubble gum

넌 풍선껌처럼 달콤해

Mercy, mercy, pudding pie

푸딩파이여 자비를

You got something that money can't buy

넌 돈으로 살 수 없는 것을 갖고 있어

Tweedle tweedle tweedle dum


[1950s/1956] - Jim Dandy - LaVern Baker 

[1950s/1958] - There’ll Be A Hot Time In The Old Town Tonight - LaVern Baker 


커피 한 잔으로 

Buy me a coffeeBuy me a coffee


'1950s > 1955' 카테고리의 다른 글

Tutti Frutti - Little Richard / 1955  (0) 2020.09.22
Mystery Train - Elvis Presley / 1955  (0) 2020.09.02
Tweedle Dee – LaVern Baker / 1955  (0) 2020.09.02
The Wallflower - Etta James / 1955  (0) 2020.07.19
My Babe - Little Walter / 1955  (0) 2020.06.23
Mannish Boy - Muddy Waters / 1955  (0) 2020.06.02
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요