How Can We Be Lovers? - Michael Bolton / 1989

How Can We Be Lovers?는 마이클 볼튼(Michael Bolton)이 1989년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Soul Provider>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, US 3위, 연말결산 52위, UK 10위, 아일랜드 18위 등을 기록했다.

 

마이클과 다이앤 워렌(Diane Warren), 데스몬드 차일드(Desmond Child) 등이 만들고 마이클과 데스몬드가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 친구사이에서 사랑으로 가는 과정에 대판 싸워서 화해가 되지 않는 분위기를 그리고 있는 것 같다. 화자는 적극적으로 해결해보려는 의지가 있는 것 같은데 상대가 제대로 협조를 해주지 않아 소통할 수 있는 기회가 없는 것 같다.

 

20200909 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

How can we be lovers if we can't be friends

친구가 될 수 없는데 어떻게 연인이 될 수 있나요?

How can we start over when the fighting never ends, baby

싸움이 끝나지 않으면 어떻게 다시 시작할 수 있나요, 베이비

How can we make love if we can't make amends

속죄 할 수 없다면 어떻게 사랑할 수 있을까요

How can we be lovers if we can't be, can't be friends

친구가, 친구가 될 수 없다면 어떻게 연인이 될 수 있나요

 

Look at us now, look at us baby

이제 우릴 봐요, 베이비

Still trying to work it out, never get it right

여전히 해결하려고 노력하지만 절대 제대로 되지 않아요

We must be fools, we must be crazy

우린 바보인 것 같고, 미친 것 같아요

Ohhh.. when theres no comunication

소통이 없으면

Ohhh... it's a no win situation

이기는 상황도 없어요

 

How can we be lovers if we can't be friends

친구가 될 수 없는데 어떻게 연인이 될 수 있나요?

How can we start over when the fighting never ends, baby

싸움이 끝나지 않으면 어떻게 다시 시작할 수 있나요, 베이비

How can we make love if we can't make amends

속죄 할 수 없다면 어떻게 사랑할 수 있을까요

How can we be lovers if we can't be, can't be friends

친구가, 친구가 될 수 없다면 어떻게 연인이 될 수 있나요

 

We lie awake, this wall between us

우린 사이에 이 벽을 두고 깬 채로 누워있어요

We're just not talking, we've got so much to say

우린 받아들이지 않아요, 우린 할 말이 아주 많지만

Let's break these chains, our love can free us

이 사슬을 끊어요, 우리의 사랑은 우릴 자유롭게 할 수 있어요

Ohhh... ain't it time we started trying

이제 시도해볼 때가 아닌 가요

Ohhh... gotta stop this love from dying

이 사랑이 죽는 걸 막아야 해요

 

How can we be lovers if we can't be friends

친구가 될 수 없는데 어떻게 연인이 될 수 있나요?

How can we start over when the fighting never ends, baby

싸움이 끝나지 않으면 어떻게 다시 시작할 수 있나요, 베이비

How can we make love if we can't make amends

속죄 할 수 없다면 어떻게 사랑할 수 있을까요

How can we be lovers if we can't be, can't be friends

친구가, 친구가 될 수 없다면 어떻게 연인이 될 수 있나요

 

Baby love is tough but we can take it

베이비 사랑은 거칠어요 하지만 우린 받아들을 수 있죠

How can we be lovers

어떻게 연인이 될 까요

Baby times are rough but we can make it

힘든 시간이지만 우린 받아들일 수 있어요

We can work it out

우린 해결할 수 있어요

 

※ How can we be lovers if we can't be friends

친구가 될 수 없는데 어떻게 연인이 될 수 있나요?

How can we start over when the fighting never ends, baby

싸움이 끝나지 않으면 어떻게 다시 시작할 수 있나요, 베이비

How can we make love if we can't make amends

속죄 할 수 없다면 어떻게 사랑할 수 있을까요

How can we be lovers if we can't be, can't be friends

친구가, 친구가 될 수 없다면 어떻게 연인이 될 수 있나요

 

※ X3

[1990s/1991] - When A Man Loves A Woman - Michael Bolton 

[1990s/1993] - Said I Love You... But I Lied - Michael Bolton 

[1990s/1995] - I Promise You - Michael Bolton 

후원을 하시려면