Said I Love You... But I Lied – Michael Bolton / 1993

Said I Loved You...But I Lied는 마이클 볼튼(Michael Bolton)이 1993년 발표한 <The One Thing>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, 미국 6위, 아일랜드 16위 등을 기록했다. 그래미 남성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다.

 

마이클과 로버트 존 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 만들었고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 마이클은 2011년 발표한 컴필레이션 앨범에서 인도네시아 뮤지션 아그네스 모니카(Agnes Monica, Agnez Mo)와 듀엣으로 불렀다.

 

자신의 감정을 정확하게 표현할 방법이 없어 사랑한다고 말했지만 그 말이 정확하게 자신의 감정과 부합하는 말이 아니라고 말하는 내용이다. 그런데 그런 경우를 일반적으로 거짓말이라고 하는지는 모르겠다.

 

20180707 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

You are the candle, love's the flame, a fire that burns through wind and rain

당신은 초, 사랑의 화염, 비와 바람을 뚫고 타오르는 불꽃

Shine your light on this heart of mine till the end of time

시간이 끝날 때까지 내 맘의 빛나는 빛

You came to me like the dawn through the night

당신은 밤을 통과한 새벽같이 내게로 왔어요

Just shinin' like the sun, out of my dreams and into my life

태양같이 빛나며, 꿈에서 나와 내 삶 속으로

You are the one, you are the one

당신뿐 이예요

 

※ Said I loved you but I lied 'cause this is more than love I feel inside

사랑한다고 말했지만 거짓말 이예요, 이게 내가 속으로 느끼는 사랑 이상이니까요

Said I loved you but I was wrong 'cause love could never ever feel so strong

사랑한다고 말했지만 내가 틀렸어요, 사랑은 그렇게 강하게 느낄 수 없어요

Said I loved you but I lied

사랑한다고 말했지만 거짓 이예요

 

With all my soul I've tried in vain, how can mere words my heart explain

내 영혼으로 헛되이 시도해 봤어요, 어떻게 단지 언어로 내 맘을 설명할 수 있겠어요

This taste of heaven so deep so true, I've found in you

당신에게서 발견한 아주 깊고 아주 진실한 이 천국의 맛을

So many reasons in so many ways, my life has just begun

아무 많은 길엔 아주 많은 이유가 있어요, 내 삶은 이제 막 시작되었어요

Need you forever, I need you to stay

당신이 영원히 필요해요, 있어줘요

You are the one, you are the one

당신이 유일해요 

[1980s/1989] - How Can We Be Lovers? - Michael Bolton 

[1990s/1991] - When A Man Loves A Woman - Michael Bolton 

[1990s/1995] - I Promise You - Michael Bolton 

커피 한 잔으로