Heaven - Warrant / 1989

Heaven은 US 글램 메탈 밴드 워런트(Warrant)가 1989년 발표한 데뷔 스튜디오 앨범 <Dirty Rotten Filthy Stinking Rich>에 수록한 곡으로 US 2위, 연말결산 15위, 캐나다 5위, UK 93위 등을 기록했다. US에서는 밀리 바닐리(Milli Vanilli)의 Girl I'm Gonna Miss You에 막혀 1위에 오르지 못했다.

 

재니 레인(Jani Lane)이 만들고 뷰 힐(Beau Hill)이 프로듀서를 맡았다. 재니의 이전 밴드인 플레인 제인(Plain Jane)에서 녹음한 적이 있었다. 처음에 뷰가 이 곡을 좋아하지 않았고 믹싱이 끝난 뒤에는 회사에서 어깃장을 놓아 행로그 그렇게 순탄하지만은 않았다. 재인은 존 얀센(John Jansen)에게 보내 믹싱을 맡겨 앨범에 넣었다. 하지만 이후에도 회사에서 이 곡에 대해 별 기대를 하지 않자 뷰는 보란듯이 더 화려하게 다시 믹싱을 했다. 결국 모두의 기대와 달리 너무나도 크게 히트해 회사는 물론 당사자들까지도 놀라게 했다.

 

뮤직비디오는 닉 모리스(Nick Morris)가 감독을 맡았고 스코틀랜드 모델 트레이시 앨랜(Tracy Allan)이 출연했다. 닉은 송팩츠와의 인터뷰에서 “재밌었어요. 그들의 이미지는 와전히 거친 록큰롤 밴드였는데요. 촬영에 들어가자 그들은 너무나 부드러운 아가들이였어요”라고 말했다.

 

가사는 사랑하는 사람과 있고 그 사람이 자신을 최고라고 생각해 준다면 천국이 따로 없다는 이야기를 하고 있는 것 같다. 하지만 현 상태는 그 사람과 마음으로나 거리로나 좀 떨어져 있는 것으로 보인다. 화자는 그 옛날의 상태가 좋았었다는 것을 뒤늦게 알고 그 때로 되돌리려는 노력을 하려는 것 같다.

 

20201226 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I've got a picture of your house

네 집 사진을 가지고 있어

And you're standing by the door

네가 문 옆에 서 있지

It's black and white and faded

흑백인데 바랬어

And it's looking pretty worn

아주 예쁘게 낡은 거 같아

 

See the factory that I worked

내가 일했던 공장이 보여

Silhouetted in the back

뒤에 실루엣으로

The memories are gray

추억이 희미해져

But man, they're really coming back

하지만 그것들이 정말 다시 돌아오고 있어

I don't need to be the king of the world

난 세계의 왕이 될 필요는 없어

As long as I'm the hero of this little girl

이 작은 소녀의 영웅이기만 하다면

 

Heaven isn't too far away

천국은 아주 멀리 있지 않아

Closer to it every day

매일 가까이 다가와

No matter what your friends might say

네 친구들이 뭐라 하건

We'll find a way

우린 방법을 찾을 거야

 

How I love the way you move

네가 움직이는 스타일을 얼마나 사랑하는지

And the sparkle in your eyes

네 눈의 생기를

There's a color deep inside them

그 안에는 깊은 색이 있어

Like a blue suburban sky

파란 교외의 하늘처럼

 

When I come home late at night

밤늦게 집에 돌아오면

And you're in bed asleep

넌 침대에서 잠들어 있어

I wrap my arms around you

팔로 너를 감싸면

So I can feel you breathe

네 숨소리를 느낄 수 있어

I don't need to be a superman, ah ah

난 슈퍼맨이 될 필요가 없어

As long as you will always be my biggest fan

네가 항상 나의 최고의 팬이기만 하다면

 

Heaven isn't too far away

천국은 아주 멀리 있지 않아

Closer to it every day

매일 가까이 다가와

No matter what your friends might say

네 친구들이 뭐라 하건

We'll find a way

우린 방법을 찾을 거야

 

Now the lights are going out along the boulevard

지금 거리가 밝아지고 있어

The memories come rushing back

추억은 빠르게 되돌아와

And it makes it pretty hard

매우 힘들게 해

 

I've got nowhere left to go

갈 곳이 남아 있지 않아

And no one really cares

아무도 신경 쓰지 않고

I don't know what to do

어떻게 해야 할지 모르겠어

But I'm never giving up on you

하지만 난 절대 널 포기하지 않을 거야

 

Heaven isn't too far away

천국은 아주 멀리 있지 않아

Closer to it every day

매일 가까이 다가와

No matter what your friends might say

네 친구들이 뭐라 하건

Yeah, We're gonna find a way

우린 방법을 찾을 거야

 

Heaven X3

천국은

It's not too far away X6

아주 멀리 있지 않아 

[1980s/1986] - Carrie - Europe 

[1980s/1987] - Alone - Heart 

[1980s/1988] - Every Rose Has It's Thorn - Poison 

[1980s/1989] - Love Song - Tesla 

[1990s/1990] - She’s Gone - Steelheart 

[1990s/1991] - Wasted Time - Skid Row 

후원을 하시려면