1960's/19662013.09.07 05:00


96 Tears? 앤 더 미스테리안즈(? & The Mysterians)1966년 발표한 곡으로 미국과 캐나다 각각 1위에 올랐고 영국에선 28위까지 올랐다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡 중 2004201, 2010213위를 기록했다.

 

곡은 익명으로 남길 원한, 루디 마르티네즈(Rudy Martinez)라는 본명을 가진 ?1962년경 만들었다. 이 곡은 1963년에서 1967년까지 유행하며, 후에 펑크 탄생에 영향을 주는 개러지 밴드 음악의 최초 히트곡으로 인정받고 있다.

 

?는 인터뷰에서 '69 Tears''Too Many Teardrops' 등의 제목으로 불리는 것을 싫어하고 꼭 96 Tears란 제목을 써야 된다고 주장했다. 거기에는 철학적으로 깊은 의미가 있지만 제목을 왜 그렇게 지었는지, 그게 무슨 의미인지에 대해선 답변하길 거부하고 있다. 곡에 사용된 오르간 소리는 복스 콘티넨탈 제품의 소리다. 이들은 원래 파피사로 만들었다고 밝혔다.

 

처음에는 텍사스의 한 작은 레이블에서 500장만 찍어 남부 미시간의 한 DJ가 배급을 맡았다. 노래는 지역 라디오에서만 나오다가 점점 타 지역으로 인기가 확대되었고 결국 캐나다 라디오에서까지 흘러나왔다. 당시 재정악화에 있던 카메오 음반사의 한 직원은 이 곡의 배급을 의뢰했고 결국 전국 배급망을 타게 되었다. --고 레이블에서 나온 초판은 마니아들 사이에서 희귀본으로 인정받고 있다

? 앤 더 미스테리안즈는 멕시코에서 이민 온 2세대 5명이 만든 밴드로 미국 미시간 배이 시티에서 1962XYZ & ?란 이름으로 결성되었다. 미스테리안즈란 이름은 1957년 개봉한 일본 S.F. 영화 <지구방위대(The Mysterians)>에서 따온 것으로 이 영화의 캐릭터 미스테리안즈는 핵폭발로 파괴된 미스테로이드 별에서 살아남아 지구를 빼앗기 위해 온 외계인들이다

이들은 96 Tears의 히트로 인해 공연장에서 소개될 때마다 최초의 히트곡을 낸 펑크록 밴드, 또는 최초의 라틴 록 밴드라는 수식어를 달게 되었다. 회사는 밴드의 프런트맨이자 작곡가인 ?를 신비한 인물로 그려 마켓팅에 이용했다. ?는 궁금증을 더욱 증폭시키기 위해 검은 선글라스를 애용했다. 이들은 I Need Somebody, Can't Get Enough Of You Baby 등의 인기곡을 내놓았지만 96 Tears 같은 초대형 히트곡은 만들지 못하고 1968년 해체했다

 

20130907 현지운  rainysunshine@tistory.com 

 

 

Too many teardrops for one heart to be crying

한사람이 울기엔 너무나 많은 눈물을 흘려야 해요

Too many teardrops for one heart to carry on

한사람이 너무나 많은 눈물을 흘려요

 

You're way on top now since you left me

당신은 날 떠난 후 너무 높이 올라갔네요

You're always laughing way down at me

당신은 항상 웃으며 날 내려보죠

But watch out now, I`m gonna get there

하지만 조심해요 내가 그곳으로 갈 테니

We`ll be together for just a little while and then I`m gonna put you way down here

우린 잠시 함께 있겠지만 난 당신을 이곳으로 내려 보낼 거예요

And you`ll start crying ninety-six tears, cry, cry

그리고 당신은 96 방울의 눈물을 흘리며 울부짖겠죠

 

And when the sun comes up, I`ll be on top, you`ll be right down there, looking up

해가 뜨면 난 위에 있을 거고 당신은 여기서 위를 쳐다 볼 거예요

And I might wave, come up here but I don`t see you waving now

난 위에서 여기로 손을 흔들겠지만 당신이 흔드는 손은 안 보일 거예요

I`m way down here, wondering how, I`m gonna get you but I know now

난 어떻게 여기 있게 됐을까를 생각하며 있죠, 하지만 이젠 알아요 난 당신을 따라 잡을 거예요

I`ll just cry, cry, I`ll just cry

난 단지 울뿐이죠, 울뿐이예요

 

Too many teardrops for one heart to be crying

Too many teardrops for one heart to carry on

 

You're gonna cry ninety-six tears X2

당신은 96 방울을 흘리며 울 거예요

You're gonna cry, cry, cry, cry now

당신은 울고 말거예요

You're gonna cry, cry, cry, cry, ninety-six tears

 

Come on and lemme hear you cry, now ninety-six tears, woo

, 당신이 우는 걸 듣게 해줘요

I wanna hear you cry night and day, yeah, all night long

밤낮으로, 밤새도록, 당신이 우는 걸 듣고 싶어요


2018/03/02 - [1960's/1967] - Adoro - Armando Manzanero / 1967

2018/02/24 - [1970's/1975] - Before The Next Teardrop Falls – Freddy Fender / 1975



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요