Lost In Love - Air Supply / 1980

Lost In Love는 에어 서플라이(Air Supply)가 1980년에 발표한 5번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 US 3위, AC 1위, 연말결산 15위, 캐나다 4위, 오스트레일리아 13위 등을 기록했다.

 

그래엄 러셀(Graham Russell)이 만들고 로비 포터(Robie Porter), 릭 쉐토프(Rick Chertoff), 찰스 피셔(Charles Fisher) 등이 프로듀서를 맡았다. 1979년 AUS에서 먼저 발표한 것을 아리스타의 클라이브 데이비스(Clive Davis)가 듣고 이들의 레이블과 계약을 했다. 이에 대해 그래엄은 송팩츠와의 인터뷰에서 “클라이브가 이 곡의 북미 판권을 샀어요. 제 생각에 그는 1980년대에 내놓겠다는 생각으로 기다렸던 것 같아요. 그리고 1월 첫 주에 발표했죠. 당시 전 돈이 없어 살기위해 공연을 다니며 돈을 모으고 있었어요. 그때 캐쉬 박스에서 평론을 읽었는데, 5위권으로 갈 운명이라고 적혀있더군요. 전 믿기지가 않아서 클라이브에게 전화를 걸어 확인했죠. 그랬더니 그 일이 일어나고 있다고 말했어요. AUS로 돌아가는 길에 L.A.에서 클라이브를 직접 만났어요. 확인하고 싶어서요. 클라이브는 그런 일이 일어나고 있으니 돌아가서 앨범을 만들어달라고 말했어요. 그렇게 됐어요. 다른 세상에 있는 것처럼 이상했죠. 클라이브는 당시 밴드에 아주 많이 꽂혀 있었던 것 같아요”라고 말했다.

 

이 곡의 작곡에 대해선 “그래요. 15분 만에 작곡했어요. 이 곡은 아주 단순한 노래예요. 곡을 쓰기 전부터 생각하고 있었어요. 어떻게 진행할 지에 대해서요. 영감이 왔을 때 잘 알았어요. 다트처럼 처음의 그 충동이 아주 빠르게 왔어요. 그래서 금방 사라질 거라고 생각하고 빨리 적어놔야 한다고 생각했어요. 노래가 떠오르면 아주 기묘한 감정이 들어요. 혼자 어딘가에 떠서 생각하고 있는 느낌이 들어요. 하지만 내가 피아노나 기타를 연주하기 시작하면 정말 금방 나와요. 하지만 내 노래들은 단순해요. 재즈나 퓨전 음악 같지는 않다고요. 내 노래는 그대로 단순한 코드로 쭉 나가요. 단순하면 할수록 더 좋은 거죠. 이 곡은 4개의 코드로 만들었어요. 겨우 두 부분으로 나뉘어 있을 뿐이죠. 후렴이 없고 버스와 브릿지뿐 이예요. 그러니까 15분 이상 걸리면 안 되는 거예요”라고 말했다.

가사는 사랑이라는 게 아주 소소한 것들로 이루어져 있어서 그 부분 부분을 보면 하찮게 여겨져 중요치 않게 생각하게 되고 그러다보면 멀어졌지만 자신은 지금의 사랑을 끝까지 지키겠다고 말하는 내용인 것 같다.

 

20200917 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I realize the best part of love

깨달았어, 사랑의 최고 파트는

Is the thinnest slice and it don't count for much

최고로 작은 조각이여서 중요치 않게 여긴다는 걸

But I'm not letting go

하지만 난 보내지 않아

I believe there's still much to believe in

여전히 믿을 게 많다는 걸 믿어

 

So lift your eyes

그러니 눈을 치켜 떠

If you feel you can reach for a star

네가 별에 닿을 수 있다고 느낀다면 말야

And I'll show you a plan

그러면 내가 계획을 알려줄 게

I figured it out what I needed

알아냈어 내가 필요했던 건

Was someone to show me

날 보여줄 누군가라는 걸

 

You know you can't fool me

넌 날 속일 수 없어

I've been loving you too long

난 널 오랫동안 사랑해 왔으니까

It started so easy, you want to carry on

아주 쉽게 시작했고, 넌 진행되길 원하지

 

Lost in Love and I don't know much

사랑에 빠지고도데 난 잘 몰라

Was I thinking aloud and fell out of touch?

내가 생각하는 걸 입 밖에 내서 멀어졌나?

But I'm back on my feet and eager to be what you wanted

하지만 난 다시 일어섰고 네가 원했던 게 되길 갈망해

So lift your eyes

그러니 눈을 치켜 떠

If you feel you can reach for a star

네가 별에 닿을 수 있다고 느낀다면 말야

And I'll show you a plan

그러면 내가 계획을 알려줄 게

I figured it out what I needed

알아냈어 내가 필요했던 건

Was someone to show me

날 보여줄 누군가라는 걸

 

※ You know you can't fool me

넌 날 속일 수 없어

I've been loving you too long

난 널 오랫동안 사랑해 왔으니까

It started so easy, you want to carry on

아주 쉽게 시작했고, 넌 진행되길 원하지

 

※※ Lost in Love and I don't know much

사랑에 빠지고도데 난 잘 몰라

Was I thinking aloud and fell out of touch?

내가 생각하는 걸 입 밖에 내서 멀어졌나?

But I'm back on my feet and eager to be what you wanted

하지만 난 다시 일어섰고 네가 원했던 게 되길 갈망해

※

※※

 

Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love X2

지금 난 사랑에 빠졌어

Lost in love, lost in love, lost in love X2

사랑에 

[1980s/1980] - Every Woman In The World - Air Supply 

[1980s/1983] - Making Love Out Of Nothing At All - Air Supply 

[1980s/1984] - I Can Wait Forever - Air Supply 

[1990s/1993] - Vanishing Race - Air Supply 

커피 한 잔으로