Teenage Dream - Katy Perry / 2010

Teenage Dream은 케이티 페리(Katy Perry)가 2010년 발표한 3번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 US 1위, 연말결산 연이어 17위와 75위, 아일랜드 2위, UK와 캐나다 각각 2위 등을 기록했다.

 

케이티와 닥터 루크(Dr. Luke), 맥스 마틴(Max Martin), 벤자민 르바인(Benjamin Levin), 보니 맥키(Bonnie McKee) 등이 만들고 루크와, 베니 블랑코(Benny Blanco), 맥스 등이 프로듀서를 맡았다. 케이티와 보니는 당시 로리타에 빠져서 어린 시절의 사랑을 주제로 한 곡들을 만들어 프로듀서들에게 보여주었다. 하지만 베니와 루크는 반려하면서 그들에게 프랑스 밴드 틴에이저스(The Teenagers)의 Homecoming을 들려주며 그와 같은 곡들을 만들어 달라고 부탁했다. 두 사람은 다시 시작해야 한다는 것을 알았고 보니는 다음날부터 10대 때 사랑에 빠지는 행복감에 대한 곡을 상상했다. 케이티는 10대 시절의 기분을 떠올리기 위해 자신의 고향인 캘리포니아 산타 바바라로 가서 작업을 했고 그곳에 스태프를 초대했다. 케이티가 만든 버전으로 녹음을 한 후에 보니는 자신의 아이디어를 제시했고 후렴구가 보니의 것으로 채택되었다.

 

케이티는 런던의 라이브 스페셜 무대에서 “이 곡은 행복한 감정이 들어요. 많은 사람들이 겪었던 느낌을 주죠. 제 10대 시절이 기억나요. 처음으로 사랑에 빠지고 얼마나 인상적이었는지요. 모든 일에 얼마나 민감했는지요. 사랑의 고통은 정말 힘들었죠. 물론 그건 지금도 힘들고 사랑은 여전히 강렬하지만 10대의 사랑은 다른 감정 이예요. 난 사람들이 그런 10대의 사랑처럼, 대담하고 뻔뻔하게 다시 사랑에 빠지는 느낌을 갖길 원해요”라고 말했다.

 

보니는 존 시브룩(John Seabrook)의 <The Sound Machine: Inside The Hit Factory>와의 인터뷰에서 “전 제 사춘기 시절을 생각했어요. 제 첫 사랑 때요. 바즈 루어만(Baz Luhrmann) 감독의 <로미오와 줄리엣(Romeo And Juliet)>을 보고 작은 미디 디스코 볼을 달 던 것 등을 생각했죠. 레오나르도 디카프리오(Leonardo Dicaprio)를 꿈꾸면서. ‘10’대라는 건 굉장한 말인 것 같았어요. 그 단어에는 아주 많은 감정과 이미지 덩어리가 담겨 있어요... 끝내고 나서 루크와 맥스, 케이티에게 주려고 해안으로 차를 몰고 산타 바바라로 올라갔어요. 그리고 거기서 노래를 불렀죠. 모두들 ‘죽인다’라고 말했어요. 그리고 호텔로 돌아와 욕조에 들어가 울고 또 울었어요. 그저 너무 안심이 되었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 요안 레모인(Yoann Lemoine)이 감독을 맡았고 케이티의 상대역으로 조쉬 클로스(Josh Kloss)가 출연했다. 케이티는 유튜브와의 인터뷰에서 “남자와 데이트하는 연기를 해야 한다는 게 너무 어려웠어요. 상대에게 너무 못된 짓 하는 기분이 들었고요. 우리가 하는 일이 그렇지만요”라고 말했다.

 

가사는 힘들었던 시기에 자신을 알아주고, 좋아해주는 사람을 만나서 행복한 느낌이 든다는 내용이다. 그런 의미에서 오늘만큼은 10대에 처음 사랑했을 때의 설렘으로 멋지게 사랑해보자고. 주제가 그래서 그런지 개인적으로 뭔가 옛날을 떠올리게 하는 노래인 것 같다. 

 

20201024 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You think I'm pretty without any makeup on

넌 내가 화장하지 않아도 예쁘다고

You think I'm funny when I tell the punch line wrong

내가 펀치라인을 잘 하지 못해도 웃기다고 생각하지

I know you get me

네가 내 맘을 뺏은 걸 알아

So I let my walls come down, down

그래서 난 내 벽을 허물어

Before you met me

네가 날 만나기 전에는

I was alright, but things were kinda heavy

난 괜찮았지만 상황이 좋지 않던 편이었어

You brought me to life

넌 날 살아나게 했어

Now every February, you'll be my Valentine, Valentine

이제 해마다 2월이 되면 넌 나의 밸런타인이 될 거야

 

Let's go all the way tonight

오늘밤은 쭉 가자

No regrets, just love

후회 없이 사랑으로만

We can dance until we die

죽을 때까지 우리 춤을 출 수 있어

You and I, we'll be young forever

너와 나, 우린 영원히 젊을 거야

 

You make me feel like I'm living a teenage dream

넌 내가 10대의 꿈 속에서 사는 것처럼 느끼게 해줘

The way you turn me on, I can't sleep

네가 유혹하면, 난 잘 수가 없어

Let's run away and don't ever look back

도망가서 돌아보지 말자

Don't ever look back

절대로

My heart stops when you look at me

네가 날 쳐다보면 내 심장은 멈춰

Just one touch

한 번의 손길로

Now baby, I believe this is real

이제, 베이비, 난 이게 현실이란 걸 믿어

So take a chance and don't ever look back

그러니 기회를 잡아 돌아보지 말고

Don't ever look back

절대 돌아보지 마

 

We drove to Cali and got drunk on the beach

캘리포니아까지 운전해서 해변에서 취하고

Got a motel and built a fort out of sheets

모텔을 잡고 시트(이불)로 요새를 쌓았어

I finally found you, my missing puzzle piece

마침내 널 찾았어, 내 잃어버린 조각을

I'm complete

난 완전해

 

Let's go all the way tonight

오늘밤은 쭉 가자

No regrets, just love

후회 없이 사랑으로만

We can dance until we die

죽을 때까지 우리 춤을 출 수 있어

You and I, we'll be young forever

너와 나, 우린 영원히 젊을 거야

 

※ You make me feel like I'm living a teenage dream

넌 내가 10대의 꿈 속에서 사는 것처럼 느끼게 해줘

The way you turn me on, I can't sleep

네가 유혹하면, 난 잘 수가 없어

Let's run away and don't ever look back

도망가서 돌아보지 말자

Don't ever look back

절대로

My heart stops when you look at me

네가 날 쳐다보면 내 심장은 멈춰

Just one touch

한 번의 손길로

Now baby, I believe this is real

이제, 베이비, 난 이게 현실이란 걸 믿어

So take a chance and don't ever look back

그러니 기회를 잡아 돌아보지 말고

Don't ever look back

절대 돌아보지 마

 

※※ I'mma get your heart racing in my skin-tight jeans

내 꽉 끼는 청바지 속에서 네 심장이 돌진하게 할래

Be your teenage dream tonight

네 10대 시절의 꿈이 될게

Let you put your hands on me in my skin-tight jeans

내 꽉 끼는 청바지 속으로 네 손을 넣어도 돼

Be your teenage dream tonight

네 10대 시절의 꿈이 될게

(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

오늘 밤

 

※

※※

[2000s/2008] - I Kissed A Girl - Katy Perry 

[2000s/2008] - Hot N Cold - Katy Perry 

[2010s/2010] - Firework - Katy Perry 

[2010s/2010] - The One That Got Away - Katy Perry 

[2010s/2013] - Roar - Katy Perry 

[2010s/2013] - Dark Horse - Katy Perry Feat. Juicy J 

지속가능성을 위해