The One That Got Away - Katy Perry / 2010

The One That Got Away는 케이티 페리(Katy Perry)가 2010년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Teenage Dream>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, 미국 3위, 아일랜드 13위, 영국 18위 등을 기록했다. 가사가 회고적이어서 그런지 많은 가수들이 자신의 공연에서 커버하는 곡으로 유명하다.

 

마이클 잭슨(Michael Jackson)의 <Bad>에 이어 케이티가 미국 싱글 차트 사상 한 앨범 5곡의 1위곡 배출이라는 기록을 낸 이후라 이 곡이 6번째 1위에 오를지 귀추가 주목된 상태였다. 캐피톨에서는 이미 여성 최초로 한 앨범에서 5곡의 1위곡을 냈기에 이 곡이 1위를 하지 않아도 괜찮다는 보도를 냈지만 싱글의 값을 반으로 다운해 판매하고 리믹스 버전을 발표하는 등 1위를 위해 만전을 기하는 모습이었다.

 

케이티와 맥스 마틴(Max Martin), 루카즈 고트월드(Lukasz Gottwald)가 만들고 맥스와 닥터 루크(Dr. Luke)가 프로듀서를 맡았다. 원래 제목은 “In Another Life”였다. 뮤직비디오는 플로리아 시지스몬디(Floria Sigismondi)가 감독을 맡았고 멕시코 출신의 감독이자 배우 디에고 루나(Diego Luna)가 케이티의 젊은 시절 상대역으로 출연했다. 후반부에 케이티가 벼랑을 바라보며 난간에 있을 때 나오는 음악은 자니 캐쉬(Johnny Cash, 19320226 ~ 20030912)의 You Are My Sunshine이다. 가사에 등장하는 “June”은 자니의 두 번째 부인 준 캐쉬(Valerie June Carter Cash, 19290623 ~ 20030515)다. MV 티저의 내레이터는 스티비 닉스(Stevie Nicks)가 맡았다. 스티비는 “이 MV를 처음보고 린지 버킹햄(Lindsey Buckingham)이 생각났어요. 1분 있다가 울고 말았죠. 제 삶과 잃어버린 것들이 떠올랐어요. 그리고 린지와 제가 마지막으로 싸운 것도요”라고 말했다. 플릿우드 맥(Fleetwood Mac) 출신인 두 사람은 팀에 합류하기 이전부터 연인사이였다.

 

가사의 내용과 달리 MV에서는 상대가 사망하는 걸로 나온다. 이에 대해 케이티의 측근을 취재한 한 기사에서는 이 곡이 케이티가 2005년에서 2005년에 사귀었던 배우 조나단 루이스(Jonathan Lewis)에 관한 노래라고 말했다. 조나단은 2012년 귀가길 자동차도로에서 숨진 채 발견됐다. 하지만 케이티는 2017년 새 앨범 출시를 맞아 가진 월드 와이드 라이브 방송에서 노래의 주인공이 누구냐고 묻자 “조쉬 그로반(Josh Grovan)이예요. 나의 가장 친한 친구 중 한 명이죠“라고 말했다. 이에 대해 조쉬는 ”우리 둘이 사귄 것은 맞지만 저에 대해 영감을 받은 거라면 놀라운 것 같아요. 전 머스탱도 없고 문신도 하지 않았거든요‘라고 말했다.

 

케이티는 싱글 발표회에서 “저의 앨범 <Teenage Dream>에서 6번째 싱글로 이 곡을 선택한 것에 대해 기쁘게 생각해요. 이 곡은 지난 저의 싱글들에서 보여주지 않았던 저의 매우 다른 면을 보여주고 있어요. 모두가 이 노래에 공감하리라 생각해요. 영원하자고 약속했지만 그러지 못한 것에 관한 내용 이예요. 달콤 쌉싸름한 이야기죠. 사람들이 이 곡을 듣고 그 사람을 놓쳤다고 말하지 않으면 좋겠네요”라고 말했다.

 

20191216 현지운 rainysunshine@tistory.com

Summer after high school, when we first met

고등학교 졸업 후 여름에 우린 처음 만났지

We'd make out in your Mustang to Radiohead

네 머스탱(자동차)에서 라디오헤드를 들으며 애무하곤 했어

And on my 18th birthday, we got matching tattoos

내 18번째 생일에 커플 문신을 하고

Used to steal your parents' liquor and climb to the roof

네 아버지의 술을 훔치고 옥상에 올라가곤 했지

Talk about our future like we had a clue

뭐가 있는 것처럼 우리의 미래에 대해 이야기하고

Never planned that one day I'd be losing you

언젠간 너랑 헤어질 거란 계획은 세우지도 않았어

 

In another life, I would be your girl

다른 삶에선, 난 네 여자가 될 거야

We'd keep all our promises, be us against the world

우린 약속을 지키고 세상에 맞서는 우리가 될 거야

In another life, I would make you stay

다른 삶에선, 네가 옆에 있게 할 거야

So I don't have to say you were the one that got away

그래서 도망친 건 너였다고 말할 필요 없게

The one that got away

도망친 사람은

 

I was June, and you were my Johnny Cash

난 준이였고 넌 자니 캐쉬였지

Never one without the other, we made a pact

우린 꼭 붙어 다니자고 맹세 했어

Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa

가끔 네가 그리우면, 그 음반을 올렸어

Someone said you had your tattoo removed

누군가 말했지 네가 문신을 지웠다고

Saw you downtown, singing the blues

블루스를 부르고 있는 널 시내에서 봤어

It's time to face the music, I'm no longer your muse

음악에 전념할 시간이야, 난 더 이상 네 뮤즈가 아니야

 

But in another life, I would be your girl

하지만 다른 삶에선, 난 네 여자가 될 거야

We'd keep all our promises, be us against the world

우린 약속을 지키고 세상에 맞서는 우리가 될 거야

In another life, I would make you stay

다른 삶에선, 네가 옆에 있게 할 거야

So I don't have to say you were the one that got away

그래서 도망친 건 너였다고 말할 필요 없게

The one that got away

도망친 사람은

The one X3, the one that got away

도망친 사람은

 

All this money can't buy me a time machine, no

이 모든 돈이 내게 타임머신을 사 줄 수 없어

Can't replace you with a million rings, no

백만 달러짜리 반지가 널 대체할 순 없지

I should've told you what you meant to me, whoa

네가 나에게 소중하다고 말했어야 했는데

'Cause now I pay the price

지금은 내가 대가를 치르고 있으니까

 

In another life, I would be your girl

다른 삶에선, 난 네 여자가 될 거야

We'd keep all our promises, be us against the world

우린 약속을 지키고 세상에 맞서는 우리가 될 거야

In another life, I would make you stay

다른 삶에선, 네가 옆에 있게 할 거야

So I don't have to say you were the one that got away

그래서 도망친 건 너였다고 말할 필요 없게

The one that got away

도망친 사람은

 

The one (The one) X3

그 사람은

In another life, I would make you stay

다른 삶에선, 네가 옆에 있게 할 거야

So I don't have to say you were the one that got away

그래서 도망친 건 너였다고 말할 필요 없게

The one that got away

도망친 사람은

[2000's/2008] - I Kissed A Girl - Katy Perry 

[2000's/2008] - Hot N Cold - Katy Perry 

[2010's/2010] - Firework - Katy Perry 

[2010's/2013] - Dark Horse - Katy Perry Feat. Juicy J 

[2010's/2013] - Roar - Katy Perry 

[2010's/2017] - Feels - Calvin Harris Feat. Katy Perry  

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy me some coffee