2000s/20082015. 10. 21. 05:00

Hot N Cold 케이티 페리(Katy Perry)2008년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <One Of The Boys>에 수록한 곡으로 미국 3, 영국 4위에 올랐고 캐나다에서 1위 한 것을 비롯해 여러 나라에서 높은 순위에 올랐다. 미국 AC차트 10위권에 34주간 머물렀다. 여성 가수로서는 가장 긴 기록이다. 현재까지 전 세계적으로 600만개의 다운로드를 받은 것으로 집계되고 있으며 52그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 비욘세(Beyonce)의 Halo가 받았다.

 

케이티닥터 루크(Dr. Luke), 맥스 마틴(Max Martin)이 만들었고 루크베니 블랑코(Benny Blanco)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 알렌 퍼거슨(Allen Ferguson)이 만들었고 케이티의 결혼 상대자는 알렉산더 로드리게즈(Alexander Rodriguez)가 맡았다. 주례자가 남자에게 케이티를 신부로 맞겠느냐는 질문을 하고 남자가 망설이면서 상상 속의 상황이 전개된다. 게리 마샬(Garry Marshall) 감독의 1999년 영화 <런어웨이 브라이드(Runaway Bride)>에서 모티브를 가져온 것 같다.

 

곡은 신경과민을 겪고 있는 남자를 사귀는 여자가 남친을 묘사하는 이야기다. 케이티는 인터뷰에서 절대 마음을 알 수 없는 전 남자 친구에 관한 이야기라고 말하고 다음과 같이 말했다. “어느 날 이 인간이 나에게 메시지를 보냈어요. 전 너무나 설렜는데요. 그런 (연애에 대한) 신호를 기다리고 있었거든요. 그는 인기가 많아서 전 그를 놓칠거라 생각했죠. 그런데 그는 어느 날은 만나자고 했다가 어느 날은 싫다고 하고 도무지 알 수가 없는 거예요. 도대체 무슨 문제가 있는 걸까를 고민했죠. 그가 양극성 장애(조증과 울증이 차례로 나타나는 증상)를 앓고 있는 건지, 아니면 무드 반지(mood ring : 기분에 따라 색이 변하는 반지)를 끼고 있는 건가 하고요. 그로부터 주제를 가져와 노래를 만들었어요.”

 

20151021 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You change your mind like a girl changes clothes

넌 여자가 옷을 바꾸듯 마음이 바뀌지

Yeah you, PMS like a bitch, I would know

계집애처럼 월경 전 증후군을 앓아, 알거 같아

And you over think, always speak Crypticly

그리고 지나치게 생각하고 항상 애매하게 말하지

I should know that you're no good for me

네가 내게 좋지 않음을 난 깨달아야해

 

Cause you're hot then you're cold, you're yes then you're no

왜냐면 넌 뜨거워졌다 차가워지고 그러자고 했다가 아니라고 하니까

You're in then you're out, you're up then you're down

안에 있다 밖에 나가 있고 위에 있다 아래에 있어

You're wrong when it's right, it's black and it's white

옳을 땐 틀렸다고 해, 흑이면서 백이야

We fight, we break up, we kiss, we make up

우린 싸우고 헤어지고 키스하고 다시 사귀지

You don't really want to stay, no but you don't really want to go-o

너 정말 있고 싶지 않아, 아니야 하지만 넌 정말 떠나고 싶지도 않지

You're hot then you're cold, you're yes then you're no

넌 뜨거워졌다 차가워지고 그러자고 했다가 아니라고 하고

You're in and you're out, you're up and you're down

안에 있다 밖에 나가있고 위에 있다 아래에 있어

 

We used to be Just like twins

우린 쌍둥이 같았지

So in sync, the same energy

생각도 그랬고 에너지도 같았어

Now's a dead battery

이제는 죽은 배터리야

Used to laugh bout nothing now you're plain, boring

별거 아닌 거에도 웃곤 했는데 넌 이젠 재미없고 지루하기만 해

I should know that you're not gonna change

난 네가 변하지 않을 거란 걸 깨달아야만 해

 

Cause you're hot then you're cold, you're yes then you're no

왜냐면 넌 뜨거워졌다 차가워지고 그러자고 했다가 아니라고 하니까

You're in then you're out, you're up then you're down

안에 있다 밖에 나가 있고 위에 있다 아래에 있어

You're wrong when it's right, it's black and it's white

옳을 땐 틀렸다고 해흑이면서 백이야

We fight, we break up, we kiss, we make up

우린 싸우고 헤어지고 키스하고 다시 사귀지

You don't really want to stay, no but you don't really want to go-o

너 정말 있고 싶지 않아아니야 하지만 넌 정말 떠나고 싶지도 않지

You're hot then you're cold, you're yes then you're no

넌 뜨거워졌다 차가워지고 그러자고 했다가 아니라고 하고

You're in and you're out, you're up and you're down

안에 있다 밖에 나가있고 위에 있다 아래에 있어

 

Someone call the doctor, got a case of a love bi-polar

누가 그 의사 좀 불러줘, 양극성 장애를 갖고 있어

Stuck on a roller coaster, can't get off this ride

롤러코스터에 갇혀서 빠져 나올 수가 없어

 

PMS : Premenstrual syndrome

 

  

[2000's/2008] - I Kissed A Girl - Katy Perry 

[2010's/2010] - The One That Got Away - Katy Perry 

[2010's/2013] - Dark Horse - Katy Perry Feat. Juicy J 

[2010's/2013] - Roar - Katy Perry 

[2010's/2019] - 365 - Katy Perry + Zedd 


이 사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요