Bad Boys - Inner Circle / 1992

Bad Boys는 이너 서클(Inner Circle)이 1992년 발표한 스튜디오 앨범 <Bad To The Bone>에 수록한 곡으로 1987년 처음 발표한 곡이지만 US 범죄 리얼리티 프로그램 <Cops>에 사용되면서 인기를 얻어 US 8위, 연말결산 69위, 캐나다 19위, 아일랜드 26위, UK 52위 등을 기록했다. VH1 선정 ‘1990년대 최고의 원 히트 원더’ 36위에 올랐다. 이 노래의 제목으로 딴 마이클 베이(Michael Bay) 감독의 1995년 영화 <나쁜 녀석들(Bad Boys)>에도 사용되었다.

 

이안 루이스(Ian Lewis)가 만들고 이안과 투너 하비(Touter Harvey), 로저 루이스(Roger Lewis) 등이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 범죄를 저지르다 경찰에 잡혀가서 나중에 후회할 짓 하지 말고 자기가 하는 일에 책임을 지라고 말하는 내용인 것 같다. 황금률(黃金律)은 여러 종교와 국가의 사상이나 공동체의 윤리 등에서 볼 수 있는 철칙을 말한다. 요즘에는 이 보다는 ‘국룰’이라는 말을 더 많이 사용하는 것 같다. 보안관 “John Brown"은 밥 말리(Bob Marley)의 노래 I Shot The Sheriff에서 화자를 미워하는 나오는 보안관 캐릭터다.

 

20210113 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha want, whatcha want

뭘 원해

Whatcha gonna do

어떻게 할 거야

When sheriff John Brown come for you?

보안관 존 브라운이 널 잡으로 오면

Tell me, whatcha gonna do?

말해봐, 어쩔 거야?

Whatcha gonna dooo?, yeaheah

어쩔 거냐고

  

Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어떻게 할 거야

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

 

When you were eight and you had bad traits

8살 때 나쁜 습성이 생겼지

You go to school and learn the golden rule

학교에 가서 황금률을 배워

So why are you acting like a bloody fool?

왜 넌 그렇게 바보같이 행동하니?

If you get hot

뜨거워지면(충동적이였다가도)

Then you must get cool

그 다음엔 차가워져야 돼(이성적이 되어야지)

 

※ Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

※

 

You chuck it on that one

넌 그 탓으로 돌리고

You chuck it on this one

이 탓으로 돌리고

You chuck it on your mother

엄마 탓을 하고

And you chuck it on your father

아빠 탓을 하고

You chuck it on your brother

형제 탓을 하고

And you chuck it on your sister

자매 탓을 하고

You chuck it on that one

그 탓을 하고

And you chuck it on me

내 탓을 해

 

※ Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

※ X3

  

Nobody naw give you no break

아무도 네게 여지(면죄부)를 주지 않아

Police naw give you no break

경찰도

Not a soldier mona give you no break

군인도

Not even you idren naw give you no break

너 조차도

 

※ Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

※ X3

 

Why did you have to act so mean

왜 그렇게 비열하게 행동하니?

Don't you know you're human being?

네가 인간이라는 걸 아니?

Born of a mother with the love of a father

아빠의 사랑으로 엄마에게서 태어났어

Reflection comes and reflection goes

반성은 왔다가 가지

I know sometimes you want to let go X2

알아 가끔 넌 그걸 보내고 싶어 하지

 

※ Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

※ 

(You're too bad, you're too rude) X2

넌 너무 나빠, 너무 버릇없어

※ Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

※ 

 

You chuck it on that one

넌 그 탓으로 돌리고

You chuck it on this one

이 탓으로 돌리고

You chuck it on your mother

엄마 탓을 하고

And you chuck it on your father

아빠 탓을 하고

You chuck it on your brother

형제 탓을 하고

And you chuck it on your sister

자매 탓을 하고

You chuck it on that one

그 탓을 하고

And you chuck it on me

내 탓을 해

 

※ Bad boys, bad boys

나쁜 녀석들

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

어쩔 거니

When they come for you?

그들이 널 잡으러 오면

※ 

[1990s/1992] - Sweat - Inner Circle 

후원을 하시려면