Sweat - Inner Circle / 1992

Sweat (A La La La La Long)은 자메이카 레게 밴드 이너 서클(Inner Circle)이 1992년 발표한 스튜디오 앨범 <Bad To The Bone>에 수록한 곡으로 UK 3위, 아일랜드 3위, US 16위, 연말결산 77위, 캐나다 38위 등을 기록했다. 2017년 AUS 매체 맥스는 '역대 최고의 1000곡' 중 843위로 선정했다.

 

이안 루이스(Ian Lewis)와 로저 루이스(Roger Lewis) 등이 만들고 투터 하비(Touter Harvey)와 함께 공동으로 프로듀서도 맡았다.

 

오랫동안 봐왔던 마음에 드는 상대의 눈을 보니 아무런 말도 할 수 없지만 섹스를 하고 싶다는 말만은 해야겠다는 내용이다.

 

20200830 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I've been watching you

널 지켜봐왔어

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

C'mon

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

Hey

Standing across the room

방 건너편에 서서

I saw you smile

네 미소를 보았어

Said i want to talk to you for a little while

잠시 너랑 말하고 싶다고 말했지

But before I make my move

하지만 움직이기도 전에

My emotions start running wild

내 감정이 격렬히 뛰기 시작하고

My tongue gets tied and that's no lie

말문이 막혔어, 거짓말 아니야

Looking in your eyes

네 눈을 보며

Looking in your big brown eyes ooh yeah

네 큰 갈색 눈을 보면서 말이지

And I've got this to say to you hey!

이걸 네게 말해야만 돼

※ Girl I want to make you sweat, sweat

네가 땀을, 땀을 흘리게 하고 싶어

Till you can't sweat no more

더 이상 네가 땀이 나오지 않을 때까지

And if you cry out

네가 울부짖으면

I'm gonna push it some, more, more

남 좀 더 밀어붙일 거야

※

 

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

C'mon

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

So i said to myself does she love me or not?

스스로에게 물었어, 그녀는 날 사랑하는 걸까 아닐까?

But the dreads done know that love is his to get

드레드 머리를 한 사람들은 사랑이 자기 것이라는 걸 알아

With a little bit of this and a little bit of that

이렇게 저렇게 해서 

My lyric goes on the attack

내 가사는 공격을 하지만

My tongue gets tied and that's no lie

내 혀는 말문이 막혔어, 거짓말 아니야

Looking in your eyes

네 눈을 보며

Looking in your big brown eyes ooh yeah

네 큰 갈색 눈을 보면서

And I've got this to say to you hey!

이걸 네게 말해야만 돼

※ Girl I want to make you sweat, sweat

네가 땀을, 땀을 흘리게 하고 싶어

Till you can't sweat no more

더 이상 네가 땀이 나오지 않을 때까지

And if you cry out

네가 울부짖으면

I'm gonna push it some, more, more

남 좀 더 밀어붙일 거야

※

 

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

Ooh yeah

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

One more time

한 번 더

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

Sing it

노래해

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

Hey

Woo woo woo woo wee yeah eyes

Looking in your big brown eyes

네 큰 갈색 눈을 보면서

And I've got this to say to you, hey

이 말만은 해야겠어 

※ Girl I want to make you sweat, sweat

네가 땀을, 땀을 흘리게 하고 싶어

Till you can't sweat no more

더 이상 땀이 나오지 않을 때까지

And if you cry out

네가 울부짖으면

I'm gonna push it some, more, more

남 좀 더 밀어붙일 거야

※

[1990s/1992] - Bad Boys - Inner Circle 

[1990s/1992] - Informer - Snow Feat. MC Shan 

[1990s/1993] - Oh Carolina - Shaggy 

[1990s/1994] - Baby, I Love Your Way - Big Mountain 

[1990s/1994] - I Can’t Stop Loving You - Papa Winnie 

[1990s/1994] - Here Comes The Hotstepper - Ini Kamoze 

지속하는 힘을 위해 

Buy me a coffee