I'll Feel A Whole Lot Better - The Byrds / 1965

I'll Feel A Whole Lot Better는 US L.A 출신의 포크 록 밴드 버즈(The Byrds)가 1965년 발표한 데뷔 앨범 <Mr. Tambourine Man>에 수록한 곡으로 앨범보다 먼저 발표한 싱글 All I Really Want To Do의 B면에 수록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년과 2010년에 각각 234위와 237위에 올랐고 NME 선정 같은 부문 379위를 차지했다.   

리드 보컬을 맡은 진 클락(Gene Clark)이 만들고 테리 멜처(Terry Melcher)가 프로듀서를 맡았다. 짐 맥귄(Jim McGuinn)의 쟁글거리는 12줄 리켄베커 기타, 진의 탬버린 소리, 데이빗 크로스비(David Crosby)와 멤버들이 구사하는 복잡한 화음과 컨트리 록 스타일의 기타 솔로 등은 초기 버즈의 훌륭한 분위기를 그대로 드러내준다는 평가를 받는다. 진은 서처스(The Searchers)의 Needles And Pins를 기초로 리프를 만들었다고 밝혔다. 

 

가사는 진이 유명해지기 전에 사귀었던 한 여자와의 경험담을 소재로 한 것이다. 버즈는 무명시절 L.A.의 한 클럽에서 고정으로 연주를 하고 있었다. 당시 진은 사귀던 여자가 있었는데, 그녀는 굉장히 재밌는 여자였지만 이들이 점점 유명해지자 진은 그녀가 점차 싫증을 느끼고 자신을 습관적으로 대한다고 생각했다. 그리고 그렇게 생각한 지 몇 분 되지 않아 이 곡을 완성했다. 가사의 "Probably"와 같은 가사는 당시 잘 쓰지 않던 것으로 화자의 정확히 설명할 수 없는 복잡하고 불분명한 심정을 나타낸다.

가사는 관계가 예전과 같지 않으니 상대가 떠나주면 좋겠다고 말하는 내용이다. 어떤 결정적인 사건에 대해서는 "what you did"라고만 표현하고 있다. 화자는 어떤 계기를 통해 상대에 대한 감정이 확 식어버린 것으로 보인다.  

 

20200828  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

  

The reasons why, oh I can say

오, 이유를 말할 수 있어요

I have to let you go, babe and run away

당신을 놔줘서 멀리 가게 해야만 하겠어요

After what you did, I can't stay on

당신이 그런 이후로 난 머물 수 없어요

And I'll probably feel a whole lot better when you're gone

당신이 떠난다면 훨씬 기분이 나아질 거예요

Baby for a long time 

오랫동안 

You had me believe that your love was all mine and that's the way it would be

당신은 당신의 사랑이 나만의 것이고 그렇게 될 거라고 날 믿게 했죠 

But I didn't know that you were putting me on

하지만 난 당신이 그런 척하고 있다는 걸 몰랐어요

And I'll probably feel a whole lot better when you're gone

그래서 당신이 떠나면 기분이 훨씬 좋아질 것 같아요

Oh when you're gone

오, 당신이 떠나면요

 

Now I've got to say that it's not like before 

이제는 전과 같지 않다고 말해야 겠어요

And I'm not going to play your games anymore

그래서 당신의 게임에 더 이상 참여할 수 없겠다고 

And what you did, I can't stay on

당신이 그런 이후로 난 머물 수 없어요

And I'll probably feel a whole lot better when you're gone

당신이 떠난다면 훨씬 기분이 나아질 거예요

When you're gone X3

당신이 떠나면요

 

 

[1960s/1965] - Mr. Tambourine Man - The Byrds 

[1960s/1965] - Turn! Turn! Turn! - The Byrds 

[1960s/1966] - Eight Miles High - The Byrds 

 

커피 한 잔 주시려면

Buy me a coffee